Примери за използване на Следните задължения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЕНОЗД има следните задължения:.
Edge are urmatoarele obligatii:.Сумата на което и да е от следните задължения:.
Cuantumul oricăreia dintre următoarele datorii:.Следните задължения са отговорност на двамата съпрузи:.
Următoarele datorii sunt responsabilitatea ambilor soţi:.Учениците имат следните задължения:.
Elevii au următoarele obligaţii:.Като правило този документ включва следните задължения:.
De regulă, acest document include următoarele obligații:.
Хората също превеждат
Операторът има следните задължения:.
Operatorul are următoarele obligații:.Като част от нашия екип, Вие ще имате следните задължения:.
Ca membru al echipei vei avea urmatoarele responsabilitati:.Доставчикът има следните задължения:.
Împuternicitul are următoarele obligații:.Във всички други случаи се спазват следните задължения:.
(2) În toate celelalte cazuri, se respectă următoarele obligații:.Едно или някои от следните задължения:.
Una sau mai multe dintre următoarele obligații:.Администраторът на лични данни има следните задължения:.
Administratorul de date cu caracter personal are următoarele obligații:.Договорът съдържа поне следните задължения за контрагента:.
Contractul impune cel puţin următoarele obligaţii părţii contractante:.От Закон № 319/2006, служителите имат следните задължения:.
Din Legea nr. 319/2006, salariații au următoarele obligații:.Следните задължения се спазват при освобождаване по реда на член 3:.
Următoarele obligaţii prevăzute la art. 3 sunt asociate exceptării:.Ако Вие сте Потребител имате следните задължения:.
Daca sunteti utilizator,, aveti in principal urmatoarele obligatii:.Договорите съдържат поне следните задължения на контрагента:.
(4) Contractul prevede cel puţin următoarele obligaţii pentru contractant:.Законът предвижда следните задължения за омбудсмана по правата на детето:.
Legea prevede următoarele îndatoriri ale Ombudsmanului pentru copii:.Такава политическа институция има следните задължения и функции:.
O astfel de instituție politică are următoarele obligații și funcții:.Петата заповед предписва следните задължения по отношение на родителите:.
Cea de-a cincea poruncă prescrie următoarele îndatoriri aparte faţă de părinţi:.От Закон № 319/2006, служителите имат следните задължения:.
In conformitate cu prevederile Legii nr. 319/2006, angajatorii au urmatoarele obligatii:.Следните задължения трябва да бъдат освободени от имуществената общност на съпрузите:.
Următoarele obligaţii se vor onora din bunurile comune ale soţilor:.Като потребител, ти разбираш и се съгласяваш със следните задължения:.
Ca utilizator, întelegeti si sunteti de acord cu urmatoarele responsabilitati:.Следните задължения за изплащане на заеми попадат в обхвата на настоящия стандарт:.
Următoarele angajamente de creditare intră sub incidenţa prezentului standard:.Договорите налагат на договарящата страна най-малко следните задължения:.
Contractele trebuie să impună cel puţin următoarele obligaţii părţii contractante:.Съгласно Кодекса на труда, работодателят има следните задължения преди започване на дейността:.
Conform Codului muncii, anterior începerii activității, angajatorul are următoarele obligații:.За тази цел съвместната група за парламентарен контрол има следните задължения:.
(4) În acest scop, Grupul mixt de control parlamentar are următoarele atribuții:.По време на изпълнението на трудовия договор работодателят има следните задължения:.
Pe perioada executării contractului de muncă, angajatorul are următoarele obligații:.Стандартната длъжностна характеристика на съдебен служител описва следните задължения:.
Descrierea postului standard a grefierului sesiunii de judecată descrie următoarele îndatoriri:.Доставчикът на платежни услуги, който издава платежен инструмент, има следните задължения:.
Prestatorul serviciilor de plată care emite un instrument de plată are următoarele obligaţii:.
