Какво е " ВСИЧКИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• toate obligațiile
• toate obligaţiile
• toate datoriile
• toate angajamentele
• toate sarcinile
• toate obligatiile
• toate îndatoririle
• toate responsabilităţile
• toate responsabilitățile
• tuturor obligațiilor
• tuturor obligaţiilor

Примери за използване на Всички задължения на Български и техните преводи на Румънски

Свърших си всички задължения.
Am toate creditele.

Той пое всички задължения на Раджеш.
A luat el toate responsabilităţile lui Rajesh.

Застраховката покрива всички задължения.
Asigurarea acoperă toate activităţile noastre.

Ще платим всички задължения на Томи.
O să plătit toată datoria lui Tommy.

Но той прехвърля едва сега всички задължения на продавача;
Dar el atribuie deja toate datoriile la furnizor;

Всички задължения за докладване следва да се прилагат, считано от….
Orice obligație de raportare ar trebui să fie aplicabilă începând cu….

Той е пътник и започва да изпълнява всички задължения на пътника.
El devine călător şi începe să-şi îndeplinească toate îndatoririle de călător.

Всички задължения възложени ми като губернатор. И нека Бог ми помага.
Toate îndatoririle ce-mi revin ca guvernator, aşa să mă ajute Dumnezeu.

В този случай всички задължения на страните по договора стават незабавно изискуеми.
In acest caz toate obligatiile partilor devin imediat exigibile.

Ще започнете с обучение поетапно, за да ви представим всички задължения.
Vei începe cu o pregătire individuală pentru a va prezenta toate îndatoririle.

Всички задължения, които са били поети от 28-те държави членки, трябва да бъдат спазени.
Toate angajamentele care au fost luate de cele 28 de state trebuie onorate.

Освен това, ние отхвърляме по някакъв начин всички задължения, произтичащи от сайтове на трети страни, свързани с нас.
În plus, ne declinăm toate obligațiile care decurg din orice site terță parte asociat cu noi în orice mod.

Всички задължения, произтичащи от правото на държавите членки, приети съгласно глава IX;
Orice obligaţii în temeiul legislaţiei naţionale adoptate în temeiul capitolului IX;

Това ще е така, ако счетоводителят вече трябваше да изгражда с всички задължения, или че имаше много опит.
Acesta va fi cazul în cazul în care contabila trebuia să lucreze cu toate îndatoririle înainte, adică avea multă experiență.

Всички задължения, произтичащи от правото на държавите членки, приети съгласно глава IX;
Orice obligatii in temeiul legislatiei nationale adoptate in temeiul capitolului IX;

Да разреши на интервенционната агенция да проверява по всяко време, че всички задължения, определени в договора, се спазват.
(e) să permită agenţiei de intervenţie să verifice în orice moment dacă sunt respectate toate obligaţiile stabilite în contract.

Всички задължения, които са били поети от 28-те държави членки, трябва да бъдат спазени.
Toate angajamentele care au fost asumate de cele 28 de state membre trebuie să fie onorate.

По правило не всеки иска да бъде в тази роля, защото в случай на неплатежоспособност всички задължения се прехвърлят на гаранта.
De regulă, nu toată lumea dorește să fie în acest rol, deoarece în caz de insolvabilitate, toate obligațiile sunt transferate garantului.

Всички задължения, които са били поети от 28-те държави членки, трябва да бъдат спазени.
Toate angajamentele asumate de cele 28 de state membre ale Uniunii Europene trebuie onorate.

При това ако Сърбия вече беше част от ЕС по това време, щеше да ѝ се наложи да изпълни всички задължения в рамките на общата външна политика.
Cu toate acestea, dacă Serbia ar fi fost deja parte UE la acel moment, ea ar trebui să-și îndeplinească toate obligațiile în cadrul politicii externe comune.

От всички задължения на декана, едно от най-приятните е да види колега да реализира мечтата си.
Dintre toate datoriile unui decan, una dinte cele mai plăcute este să îţi vezi un coleg împlinindu-şi un vis.

Настоящата директива не следва да засяга възможността на държавите членки да изберат да разглеждат всички задължения на предприемачите в рамките на едно производство.
Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere posibilității ca statele membre să trateze toate datoriile unui întreprinzător în cadrul unei proceduri unice.

Предвид всички задължения на съпругите, описани по-горе, те могат да се чувстват като лишени от свободно време.
Având în vedere toate sarcinile soțiilor descrise mai sus, ele pot simți că nu au timp liber.

Федералният президент Светозар Марович изрази становище, че до 31 март Сърбия ще е изпълнила всички задължения, които са необходими за едно положително становище на ЕС.
Preşedintele federal Svetozar Marovic şi-a exprimat convingerea că până în 31 martie Serbia va îndeplini toate obligaţiile necesare pentru un studiu de fezabilitate pozitiv.

Всички задължения, свързани с хранене, къпане и разходки с децата, се извършват от родителите.
Toate sarcinile legate de hranitul copiilor, spalarea acestora si plimbarile sunt indeplinite de catre parinti.

Аз вярвам, че всички задължения, които ние, косовската страна, имаме, ще бъдат завършени навреме и точно.
Cred că toate obligaţiile pe care le avem noi, ca parte kosovară, vor fi finalizate la timp şi în mod concret.

Да спазва всички задължения и условия от останалите раздели на Общите условия, с техните последващи изменения и допълнения, както са последно публикувани в Платформата.
Sa respecte toate obligatiile si conditiile precizate in celelalte capitole ale Termenilor si Conditiilor Serviciului, cu toate modificarile si actualizarile afisate in Platforma in orice moment.

Освободен съм от всички задължения, върнах всички артефакти обратно и сега официално нямам нищо… за… правене.
M-am achitat de toate sarcinile, am recuperat toate artefactele, iar acum în mod oficial nu mai am nimic… de făcut.

И(б) уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност, включително задължения, възникнали в договор и нарушаване на законово задължение..
Și(b) guvernează toate datoriile care decurg din exonerare de răspundere legală, inclusiv obligațiile care decurg din contract, sub formă de infracțiuni și pentru încălcarea obligației legale.

Как да използвам "всички задължения" в изречение

По правило при извършване на онлайн проверка за тези налози ще ви излязат всички задължения към общината.

спазва всички задължения при изпълнение на възложената работа,съгласно чл.126 от КТ и Правилника за вътрешния трудов ред.