Какво е " TOATE ANGAJAMENTELE " на Български - превод на Български

• всички ангажименти
• всички задължения

Примери за използване на Toate angajamentele на Румънски и техните преводи на Български

Toate angajamentele de a cumpăra exclusiv de la Nate's Hardware.
Всички обещаха да купуват от железарията му.

În această după amiază am treabă, Anulează toate angajamentele.
Този следобед съм зает, отмени всички уговорки.

Toate angajamentele de pe lume nu pot rupe puterea obiceiului rãu.
Всичките обещания на този свят не ще сломят лошите навици.

Experienţa şi resursele noastre locale vă vor ajuta să vă respectaţi toate angajamentele faţă de clienţii dumneavoastră.
Нашият опит и познания на местно ниво Ви помагат да изпълните всяко обещание към всеки клиент.

Intrãm în toate angajamentele și avem un mare simț al stilului.
Ние влизаме във всеки ангажимент и също така имаме високо чувство за стил.

Ne asteptam acum ca platformele online sa isi mentina dinamica, sa isi intensifice eforturile si sa indeplineasca toate angajamentele asumate in cadrul codului.”.
Сега очакваме онлайн платформите да запазят набраната скорост и да увеличат усилията си и да изпълнят всички ангажименти, поети по Кодекса.

Ne cădem în toate angajamentele și, de asemenea, avem un sentiment larg de stil.
Ние влизаме във всеки ангажимент и също така имаме високо чувство за стил.

Concluzia generală a experţilor este că, până la data de 16 ianuarie, 34% din toate angajamentele asumate în cele cinci domenii importante au fost implementate la timp.
Общото заключение на експертите е, че към 16 януари 34% от всички задължения в петте основни области са изпълнени навреме.

Toate angajamentele care au fost luate de cele 28 de state trebuie onorate.
Всички задължения, които са били поети от 28-те държави членки, трябва да бъдат спазени.

Ne așteptăm ca Turcia să își respecte toate angajamentele, iar noi vom continua să monitorizăm situația îndeaproape”, a spus Trump.
Очакваме Турция да спази всички ангажименти, които е поела и ще продължим да следим ситуацията отблизо”, заяви от Белия дом Тръмп.

Toate angajamentele care au fost asumate de cele 28 de state membre trebuie să fie onorate.
Всички задължения, които са били поети от 28-те държави членки, трябва да бъдат спазени.

(2) Controalele la fața locului vizează toate angajamentele și obligațiile beneficiarului care pot fi controlate la momentul vizitei.
Проверките на място обхващат всички ангажименти и задължения, получени от бенефициера, които могат да бъдат проверени по време на посещението.

Toate angajamentele asumate de cele 28 de state membre ale Uniunii Europene trebuie onorate.
Всички задължения, които са били поети от 28-те държави членки, трябва да бъдат спазени.

După cum s-a subliniat în repetate rânduri, toate angajamentele asumate de cele 28 de state membre ar trebui onorate de cele 28 de state membre.
Както бе подчертавано по различни поводи, всички ангажименти, поети от 28-те държави членки, следва да бъдат изпълнени от 28-те държави членки.

Ne așteptăm acum ca platformele online să își mențină dinamica, să își intensifice eforturile și să îndeplinească toate angajamentele asumate în cadrul codului.”.
Сега очакваме онлайн платформите да запазят набраната скорост и да увеличат усилията си и да изпълнят всички ангажименти, поети по Кодекса.

Că, spre deosebire de fostul guvern, vom respecta toate angajamentele cu privire la reforme și principiile fundamentale stabilite în Acordul de Asociere.
Че за разлика от предишното правителство, всички ангажименти за реформи и основни принципи, залегнали в споразумението за асоцииране, ще бъдат спазени.

Consiliul a constatat, de asemenea, că Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia și Elveția își respectă toate angajamentele în materie de cooperare fiscală.
Съветът отчита, че Албания, Коста Рика, Мавриций, Сърбия и Швейцария спазват всички ангажименти, свързани със сътрудничеството в областта на данъчното облагане.

Controlul la fața locului cuprinde toate angajamentele și obligațiile organizației de producători sau ale membrilor săi care pot fi controlate la momentul vizitei.
Проверката на място обхваща всички ангажименти и задължения на организацията на производители или членовете ѝ, които могат да бъдат проверени по времето на посещението.

Vor fi încheiate contracte de parteneriat între Comisie şi fiecare ţară din UE, care vor reuni toate angajamentele statelor membre de a îndeplini obiectivele europene.
Комисията и всяка страна членка на ЕС ще се споразумеят за Договор за партньорство, който ще обединява всички ангажименти на дадена страна за постигане на европейските цели.

(4) Controlul la faţa locului trebuie să acopere toate angajamentele şi obligaţiile organizaţiei de producători sau ale membrilor acestora care pot fi verificate la momentul dat.
Проверката на място обхваща всички ангажименти и задължения на организацията на производители или членовете ѝ, които могат да бъдат проверени по времето на посещението.

Cu toate acestea, importanţa istorică a ideilor prezentate la reuniunea la nivel înalt G20 va deveni clară doar în momentul în care vor fi îndeplinite toate angajamentele luate în cadrul reuniunii, dacă se va întâmpla vreodată acest lucru.
Все пак, историческото значение на идеите, представени на срещата на Г-20, ще стане ясно едва когато бъдат изпълнени всички ангажименти от срещата, ако те действително се изпълнят някога.

Toate angajamentele statelor membre de a sprijini comerţul sunt suplimentare faţă de ajutorul de la Fondul European de Dezvoltare şi toate angajamentele noastre sunt ferme.
Всички ангажименти на държавите-членки да подкрепят търговията са в допълнение към помощта от Европейския фонд за развитие и всичките ни ангажименти са твърди.

Pentru actuala perioadă de programare(2014-2020), am convenit că toate angajamentele asumate de cei 28 vor fi onorate de cei 28, fiind asigurată astfel stabilitatea financiară.
Постигнахме съгласие, че в настоящия програмен период на ЕС 2014- 2020 г. всички ангажименти, поети от 28-те, ще бъдат изпълнени от 28-те, осигурявайки по този начин финансова стабилност.

Salută progresele înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor aferente Uniunii inovării: până la jumătatea lui 2014, toate angajamentele fuseseră fie realizate, fie erau în curs de a fi realizate;
Приветства постигнатия напредък по изпълнението на поетите задължения във връзка с инициативата„Съюз за иновации“: до средата на 2014 г. всички задължения са изпълнени или на път да бъдат изпълнени;

(4) Controlul la fata locului trebuie sa acopere toate angajamentele si obligatiile organizatiei de producatori/grupului de producatori sau ale membrilor acestora care pot fi verificate la momentul dat.
Проверката на място обхваща всички ангажименти и задължения на организацията на производители или членовете ѝ, които могат да бъдат проверени по времето на посещението.

Sunt de acord cu apelul foarte important privind un angajament puternic pe termen lung din partea comunității internaționale, inclusiv UE, de a onora toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali din New York.
Съгласна съм с много важния призив за категоричен ангажимент в дългосрочен план на международната общност, включително Европейския съюз, да изпълнят всички ангажименти, поети по време на международната конференция на донорите в Ню Йорк.

Îndemn comunitatea internațională, inclusiv Uniunea Europeană, să își îndeplinească toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali, la New York, anul trecut, și ca banii să se acorde, fără întârziere, poporului haitian și ONG-urilor implicate.
Аз настоятелно призовавам международната общност, включително Европейския съюз, да изпълни всички ангажименти, поети на Международната конференция на донорите в Ню Йорк миналата година, а парите да бъдат дадени незабавно на населението на Хаити и на участващите неправителствени организации.

Am făcut apel la omologii noştri să protejeze şi să respecte drepturile omului şi să îndeplinească toate angajamentele prezente în Declaraţia universală a drepturilor omului şi în convenţiile internaţionale la care Vietnamul este parte.
Призовахме нашите партньори да защитават и спазват правата на човека и да изпълняват всички ангажименти, заложени във Всеобщата декларация за правата на човека и международните конвенции, по които Виетнам е страна.

Solicităm, de asemenea, un angajament puternic pe termen lung din partea comunității internaționale, inclusiv a UE, pentru a-și onora toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali din New York și pentru a oferi fonduri, fără întârziere.
Ние също така настояваме международната общност, включително Европейският съюз, да се ангажира категорично и в дългосрочен план да изпълни всички ангажименти, поети по време на международната конференция на донорите в Ню Йорк, и незабавно да предаде средствата.