What is the translation of " ALL COMMITMENTS " in Romanian?

• toate angajamentele
• tuturor angajamentelor
• tuturor obligaţiunilor

Examples of using All commitments in English and their translations into Romanian

All commitments, all reforms started will be respected.
Toate angajamentele, toate reformele pornite vor fi respecatate.

We successfully met all commitments to our customers including.
Ne-am îndeplinit cu success toate angajamentele faţă de clienţii noştri printre care se numară.

All commitments in DG TAXUD are verified by the head of the HR and Finances Unit.
În DG TAXUD, toate angajamentele sunt verificate de către șeful unității Resurse umane și finanțe.

Account 6201 is designated for the bookkeeping of all commitments to receive loans in the future.
Contul 6201 este destinat pentru evidenţa tuturor obligaţiunilor de a primi în viitor credite.

Under these Terms and all commitments between Bosch and the Customer, Dutch law applies, with the exception of the Dutch International Civil Code, unless otherwise determined by local mandatory law.
În conformitate cu prezentele Condiții și toate angajamentele dintre Buderus și Client, legislația aplicabilă este cea olandeză, în afară de prevederile despre dreptul internațional din Codul Civil Olandez, cu excepția cazului în care legislația locală în vigoare stipulează altfel.

Facebook will complete the implementation of all commitments at the latest by the end of June 2019.
Facebook va finaliza punerea în aplicare a tuturor angajamentelor sale cel târziu la sfârșitul lunii iunie 2019.

That could happen under a contingency clause in the accession treaty, if the EU determines not all commitments have been met.
Aceasta ar putea avea loc conform unei clauze de salvgardare din tratatul de aderare, dacă UE stabilește că nu au fost îndeplinite toate angajamentele.

The state honoured all commitments on internal and external debts in 2008.
În anul trecut au fost onorate toate angajamentele statului pentru datoriile interne și externe.

During the year, budget support commitments represented 39%(€3.86 billion) of all commitments from the EC budget and the EDF.
În cursul anului, angajamentele de sprijin bugetar au reprezentat 39%(3,86 miliarde EUR) din totalul angajamentelor de la bugetul comunitar și FED.

Given that all commitments for the Cohesion Fund projects financed under 2000-2006 programming period have been executed by 31 December 2006, the financial resources available for the Cohesion Fund in 2008 were made only of payment appropriations.
Având în vedere faptul că toate angajamentele referitoare la proiectele din cadrul Fondului de coeziune finanțate în perioada de programare 2000-2006 s-au executat până la 31 decembrie 2006, resursele financiare disponibile pentru Fondul de coeziune au fost alcătuite, în 2008, doar din credite de plată.

The experts' general conclusion is that, as of 16 January, 34 per cent of all commitments in the five critical areas have been implemented on time.
Concluzia generală a experţilor este că, până la data de 16 ianuarie, 34% din toate angajamentele asumate în cele cinci domenii importante au fost implementate la timp.

All commitments by way of guarantee of any kind must, if there is no obligation to show them as liabilities, be clearly set out at the foot of the balance sheet or in the notes on the accounts, and a distinction made between the various types of guarantee which national law recognizes; specific disclosure must be made of any valuable security which has been provided.
Dacă nu există nici o obligaţie de a le înregistra în pasiv, toate angajamentele asumate în temeiul unei garanţii de orice fel trebuie menţionate separat la sfârşitul bilanţului sau în anexa la situaţia financiară, făcându-se distincţie între diversele categorii de garanţii prevăzute de legislaţia naţională şi menţionându-se expres orice garanţie reală oferită.

The group is designated for the bookkeeping of all commitments to grant loans or to sell securities and other financial instruments.
Obligaţiuni de acordare/realizare Grupa este destinată pentru evidenţa tuturor obligaţiunilor de a acorda credite sau de a vinde valori mobiliare şi alte instrumente financiare.

This is also true in a“no-deal” scenario, where the UK would be expected to continue to honour all commitments made during EU membership.
Acest lucru este, de asemenea, valabil în cazul unui scenariu no deal, în care s-ar aștepta din partea Regatului Unit să își onoreze toate angajamentele asumate în perioada în care a fost membru al UE.

Therefore, I tell you straight: if you propose that and renounce all requirements and all commitments in relation to human rights and democracy with all the countries of the Mediterranean, that will be the guaranteed outcome.
Prin urmare, vă spun direct: dacă propuneţi acest lucru şi renunţaţi la toate cerinţele şi la toate angajamentele în materie de drepturile omului şi de democraţie cu toate ţările Mediteranei, acesta va fi rezultatul garantat.

A further EUR 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
O sumă suplimentară de 3 miliarde EUR va fi pusă la dispoziție până la sfârșitul anului 2018, cu condiția ca alocarea inițială să fi fost utilizată integral și ca toate angajamentele să fi fost respectate.

The annual percentage rate of charge, equating, on an annual basis, to the present value of all commitments(drawdowns, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the consumer, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex I.
Dobânda anuală efectivă, care este egală, pe o perioadă de un an, cu valoarea actuală a tuturor angajamentelor(trageri, rambursări și costuri), viitoare sau prezente, convenite de creditor și de consumator, se calculează în conformitate cu formula matematică stabilită în anexa I.

As well, I encourage Moldovan authorities to do their best in order to consolidate the rule of law and implement all commitments on human rights and fundamental freedoms.”.
De asemenea, încurajez autorităţile moldovene să depună eforturile necesare pentru a consolida statul de drept şi pentru a implementa toate angajamentele privind respectarea drepturilor omului şi a libertăţilorfundamentale”.

Vladimir Voronin underlined the need of honouring in the due term all commitments stipulated by EUMAP, in order to improve the situation in the following areas: freedom of the media, democratisation, human rights, investment climate and anti-corruption fight.
Vladimir Voronin a subliniat necesitatea îndeplinirii în termene optime a tuturor angajamentelor prevăzute în Planul de Acțiuni, dar și întreprinderii unor măsuri, conform recomandărilor partenerilor europeni, în vederea ameliorării situației în domeniile libertății presei, democratizării, drepturilor omului, climatului investițional și combaterii corupției.

Welcomes the progress made in delivering on the Innovation Union commitments: by mid-2014 all commitments had either been achieved or were on track;
Salută progresele înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a angajamentelor aferente Uniunii inovării: până la jumătatea lui 2014, toate angajamentele fuseseră fie realizate, fie erau în curs de a fi realizate;

The annual percentage rate of charge, equating, on an annual basis, to the present value of all commitments(drawdowns, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the consumer, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Part I of Annex I.
Calcularea dobânzii anuale efective(1) Dobânda anuală efectivă, care este egală, pe o perioadă de un an, cu valoarea actuală a tuturor angajamentelor(trageri, rambursări și costuri), viitoare sau prezente, convenite de creditor și de consumator, este calculată în conformitate cu formula matematică stabilită în anexa I partea I.

At the weekly meeting of the Democratic Party of Moldova, Andrian Candru announced that all draft laws will be continued, and all commitments and reforms started will be respected.
În cadrul şedinţei săptămânale a Partidului Democrat din Moldova, Andrian Candru a comunicat că toate proiectele de legi vor fi continuate, iar toate angajamentele și reformele pornite vor fi respectate.

(a) The annual percentage rate of charge, which shall be that equivalent, on an annual basis, to the present value of all commitments(loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.
(1)(a) Rata anuală procentuală, care este echivalentă, în fiecare an, cu valoarea actuală a tuturor obligaţiilor(împrumuturi, rambursări şi taxe) prezente sau viitoare convenite de către creditor şi debitor se calculează conform formulei matematice prevăzute în anexa II.

By contrast, European Commission Vice President Franco Frattini reiterated that Bulgaria is not a disappointment to the EU and has stepped up efforts to fulfil all commitments related to its EU accession.
În schimb, vicepreședintele Comisiei Europene, Franco Frattini, a reiterat că Bulgaria nu este o dezamăgire pentru UE, țara intensificându- și eforturile de a- și îndeplini toate angajamentele legate de aderarea țării.

The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalizes the present value of all commitments(loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.';
Rata procentuală anuală, reprezentând acea rata pe bază anuală care egalizează valoarea prezentă a tuturor angajamentelor(împrumuturi, rambursări şi cheltuieli), viitoare sau existente, agreată de către creditor şi de debitor, se calculează în conformitate cu formula matematică prezentată în anexa II".

The Ambassador appreciated the progress made by the National Bank of Moldova in establishing a modern regulatory and supervisory framework in line with EU standards(Basel III), solving problems in banking sector related to shareholder transparency and related-party exposure, and encouraged the continuation of efforts for achieving all commitments under the IMF and European Union programmes.
Ambasadorul a apreciat progresul atins de Banca Națională a Moldovei în stabilirea unui cadru modern de reglementare și supraveghere, în conformitate cu standardele UE( Basel III), în soluționarea problemelor din sectorul bancar legate de transparența acționarilor și expunerea față de părțile afiliate, încurajând continuarea eforturilor pentru realizarea tuturor angajamentelor asumate față de programele FMI și ale Uniunii Europene.

By way of exception to Article 65(6), the national regulatory authority may make some or all commitments binding for the entire period for which they are offered. ï.
Prin derogare de la articolul 65 alineatul(6), autoritatea națională de reglementare poate impune obligativitatea unora dintre angajamente sau a tuturor angajamentelor pe durata întregii perioade pentru care sunt oferite. ï.

Defence Minister Selmo Cikotic told the Fena news agency"all commitments related to the country's defence reform have been met and… exceptional progress has been made on our country's path to full membership in NATO." Recognising its success as a member of the Partnership for Peace(PfP), NATO invited BiH in early 2008 to join the Individual Partnership Action Plan(IPAP).
Ministrul apărării Selmo Cikotic a declarat agenţiei de ştiri Fena:" toate angajamentele legate de reforma apărării în ţară au fost îndeplinite şi… s- au făcut progrese excepţionale pe calea urmată de ţara noastră pentru a deveni membră cu puteri depline a NATO." Recunoscându -i succesul ca membră a Parteneriatului pentru Pace( PpP), NATO a invitat BiH la începutul anului 2008 să participe la Planul Individual de Acţiuni al Parteneriatului( IPAP).

However, the historical importance of the ideas put forward at the G20 summit will become clear only when all commitments from the summit have been fulfilled, if indeed they ever are fulfilled.
Cu toate acestea, importanţa istorică a ideilor prezentate la reuniunea la nivel înalt G20 va deveni clară doar în momentul în care vor fi îndeplinite toate angajamentele luate în cadrul reuniunii, dacă se va întâmpla vreodată acest lucru.

According to the press release, the resolution of 5 July 2018 is wrongful towards the Government and is politically charged, noting that„[…] all commitments to receive EU funding have been fulfilled, and the decision to suspend the funding is unjustified and represents an interference into the internal policy of the Republic of Moldova”.
Potrivit comunicatului de presă, rezoluția din 5 iulie 2018 este incorectă față de Guvern și politizată, menționând că„[…] toate angajamentele privind primirea finanțării din partea UE au fost îndeplinite, iar decizia de amânare a finanțării este nejustificată și reprezintă o imixtiune în politica internă a Republicii Moldova”.