What is the translation of " ALL COMMITMENTS " in Greek?

• όλες οι δεσμεύσεις
• όλες οι υποχρεώσεις
• όλες τις δεσμεύσεις
• όλων των δεσμεύσεων
• το σύνολο των υποχρεώσεων
• συνόλου των δεσμεύσεων

Examples of using All commitments in English and their translations into Greek

All commitments in the PSA have been met.
Όλες οι δεσμεύσεις του ΠΘ στην ΔΕΘ έχουν υλοποιηθεί.

It is our sincere hope that all commitments would have been fulfilled by then.
Αυτό, ωστόσο, προϋποθέτει ότι μέχρι τότε θα έχουν υλοποιηθεί όλες οι δεσμεύσεις.

All commitments must be met by the country as a whole, or neither entity will get money.
Όλες οι δεσμεύσεις πρέπει να εκπληρωθούν από τη χώρα ως σύνολο, διαφορετικά δεν θα λάβει χρήματα καμία οντότητα.

This amount shall cover all commitments under the system.
Το ποσό αυτό προορίζεται να καλύψει το σύνολο των υποχρεώσεων στο πλαίσιο του συστήματος.

The Council of the EU also found Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia and Switzerland to be compliant with all commitments on tax cooperation.
Επίσης, διαπίστωσε ότι η Αλβανία, η Κόστα Ρίκα, ο Μαυρίκιος, η Σερβία και η Ελβετία συμμορφώθηκαν με όλες τις δεσμεύσεις για φορολογική συνεργασία.

Prime Minister Tsipras has to respect all commitments made by the previous Greek government.
Ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας πρέπει να σεβαστεί όλες τις δεσμεύσεις που έκανε η προηγούμενη κυβέρνηση.

It also found Albania, Costa Rica, Mauritius, Serbia and Switzerland to be compliant with all commitments on tax cooperation.
Επίσης, διαπίστωσε ότι η Αλβανία, η Κόστα Ρίκα, ο Μαυρίκιος, η Σερβία και η Ελβετία συμμορφώθηκαν με όλες τις δεσμεύσεις για φορολογική συνεργασία.

As highlighted on many occasions, all commitments taken by the 28 Member States should be honoured by the 28 Member States.
Όπως επισημάνθηκε σε πολλές περιπτώσεις, όλες οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί από τα 28 κράτη μέλη θα πρέπει να τηρηθούν από αυτά.

C Insufficient quality of the checks: non-compliances not detected and/or not all commitments and obligations covered.
Γ Ελλιπής ποιότητα των ελέγχων: δεν εντοπίστηκαν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης και/ή δεν καλύφθηκαν όλες οι δεσμεύσεις και οι υποχρεώσεις.

The settlement should cover all commitments as well as liabilities, including contingent liabilities.
Ο διακανονισμός πρέπει να καλύπτει όλες τις αναλήψεις υποχρεώσεων καθώς και τις υποχρεώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων υποχρεώσεων..

The Council of the European Union has, on the 10th of October 2019, decided that Mauritius is compliant with all commitments on tax cooperation.
Στις 2 Οκτωβρίου 2018, το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι το Λιχτενστάιν και το Περού συμμορφώνονται με όλες τις δεσμεύσεις του στον τομέα της φορολογικής συνεργασίας.

Gr is fully responsible and undertakes all commitments prescribed by law and the provisions related to your rights as a consumer.
Gr έχει την πλήρη ευθύνη και αναλαμβάνει όλες τις δεσμεύσεις που προβλέπονται από νόμο και τις διατάξεις του σχετικά με τα δικαιώματα σας σαν καταναλωτής.

We now expect online platforms to maintain momentum and to step up their efforts and implement all commitments under the Code.”.
Αναμένουμε ότι οι διαδικτυακές πλατφόρμες θα διατηρήσουν την ορμή τους και θα εντείνουν τις προσπάθειές τους και θα εφαρμόσουν όλες τις δεσμεύσεις που απορρέουν από τον Κώδικα».

All commitments under the Agreement are undertaken with a view to have a direct and immediate effect on trade and, where relevant, within the scope of common EU rules.
Όλες οι δεσμεύσεις στο πλαίσιο της συμφωνίας αναλαμβάνονται με σκοπό να έχουν απευθείας και αμέσως εφαρμογή στις συναλλαγές και, όπου απαιτείται, εντός του πεδίου εφαρμογής των κοινών ενωσιακών κανόνων.

Being single doesn't mean being free from all commitments and consequences.
Το να είναι κανείς ελεύθερο πνεύμα σίγουρα δεν σημαίνει ότι αποκόβεται από κάθε δέσμευση και ευθύνη.

The Court‘s figures regarding the speed with which commitments have been contracted since 2004, though correct, do not concern all commitments.
Τα στοιχεία του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά την ταχύτητα με την οποία αναλήφθηκαν οι υποχρεώσεις από το 2004, αν και ορθά, δεν αφορούν όλες τις αναλήψεις υποχρεώσεων.

That confidence will flow from clarity and the honoring of all commitments that we entered into together as the 28,” he said.
Αυτή η εμπιστοσύνη θα προέλθει από τη σαφήνεια και την τήρηση όλων των δεσμεύσεων που συνάψαμε ως 28", ανέφερε.

All commitments to the welfare state are in vain if there is no growth and if there are no resources for the social policy, so I think that these are in the correct order.
Όλες οι δεσμεύσεις υπέρ του κράτους πρόνοιας είναι μάταιες αν δεν υπάρξει μεγέθυνση και αν δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πόροι για την κοινωνική πολιτική, πιστεύω λοιπόν ότι οι προτεραιότητες που έχουν τεθεί είναι ορθές.

European Council guidelines say that negotiations can only progress as long as all commitments undertaken so far are respected in full.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι άλλα ζητήματα εξακολουθούν να απαιτούν συμφωνία και οι διαπραγματεύσεις μπορούν να προχωρήσουν μόνο εφόσον τηρούνται πλήρως όλες οι δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί μέχρι σήμερα.

The targets include properly implementing all commitments the country has made under its Stabilisation and Association Agreement and ensuring better dialogue among political parties.
Οι στόχοι περιλαμβάνουν κατάλληλη εφαρμογή όλων των δεσμεύσεων της χώρας στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς επίσης εξασφάλιση καλύτερου διαλόγου μεταξύ των πολιτικών κομμάτων.

However, the historical importance of the ideas put forward at the G20 summit will become clear only when all commitments from the summit have been fulfilled, if indeed they ever are fulfilled.
Ωστόσο, η ιστορική σημασία των ιδεών που παρουσιάστηκαν στη σύνοδο κορυφής της G20 θα φανεί ξεκάθαρα μόνο όταν υλοποιηθούν όλες οι δεσμεύσεις που πραγματοποιήθηκαν εκεί, εάν πράγματι υλοποιηθούν ποτέ.

The Commission shall closely monitor all commitments undertaken by Croatia in the accession negotiations, including those which must be achieved before or by the date of accession.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς όλες τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Κροατία κατά τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, συμπεριλαμβανομένων των δεσμεύσεων που πρέπει να εκπληρωθούν πριν ή έως και την ημερομηνία προσχώρησης.

The statement was made by Minister of Economy and Finance Giorgos Alogoskoufis who assured that all commitments on social security undertaken by the government still stand in their entirety.
Τη δήλωση έκανε ο υπουργός Οικονομικών, Γιώργος Αλογοσκούφης, ο οποίος παράλληλα, διαβεβαίωσε οτι ισχύουν στο ακέραιο όλες οι δεσμεύσεις της κυβέρνησης για το ασφαλιστικό.

For the 2007-2013 MFF, at the end of 2017, total decommitments resulting from the рn+2с/рn+3с rule were worth ш1.6 billion(0.5% of all commitments for the period)33.
Για το ΠΔΠ της περιόδου 2007-2013, στο τέλος του 2017 το σύνολο των αποδεσμεύσεων που προέκυψαν από τον κανόνα«ν+2»/«ν+3» ανέρχονταν σε 1, 6 δισεκατομμύρια ευρώ(ποσό που αντιστοιχούσε στο 0,5 % του συνόλου των δεσμεύσεων της περιόδου)33.

While benefitting from significant operational economies of scale, we will ensure that all commitments to our distribution business partners are maintained and further strengthened.
Ενόσω επωφελούμαστε από σημαντικές λειτουργικές οικονομίες κλίμακας, θα διασφαλίσουμε ότι όλες οι δεσμεύσεις έναντι των συνεργατών-διανομέων μας θα τηρηθούν και θα ενδυναμωθούν περαιτέρω.

As indicated in paragraph 25, all commitments in those States in fragile situations mentioned by the Court were made following an evaluation of sufficient positive progress in PFM systems, backed by IMF assessments.
Όπως επισημαίνεται στην παράγραφο 25, το σύνολο των υποχρεώσεων στα κράτη εκείνα των οποίων η κατάσταση κρίνεται εύθραυστη και τα οποία αναφέρει το Συνέδριο ανελήφθη έπειτα από εξακρίβωση του ότι είχε συντελεσθεί επαρκής θετική πρόοδος των συστημάτων τους στον τομέα της ΔΔΟ, πιστοποιούμενη από εκτιμήσεις του ΔΝΤ.

EU heads of government will underline"that negotiations in the second phase can only progress as long as all commitments undertaken during the first phase are respected in full and translated faithfully in legal terms as quickly as possible".
Υπογραμμίζουν δε, ότι οι διαπραγματεύσεις στη δεύτερη φάση"μπορούν να προχωρήσουν μόνο εφόσον όλες οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά την πρώτη φάση γίνονται σεβαστές πλήρως και μεταφράζονται πιστά σε νομικούς όρους το συντομότερο δυνατό".

However, the Parliament must in no way'assist' those who deliberately use these principles to undermine the nuclear agreement with Iran, when the International Atomic Energy Agency has repeatedly certified that all commitments have been respected.”.
Όμως το κοινοβούλιο δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να«συνδράμει» όσους εσκεμμένα εργαλειοποιούν αυτές τις αρχές για να δυναμιτίσουν την πυρηνική συμφωνία με το Ιράν, τη στιγμή μάλιστα που ο Διεθνής Οργανισμός Πυρηνικής Ενέργειας πιστοποίησε επανειλημμένα την τήρηση όλων των δεσμεύσεων που προβλέπονται.

For the EU, the only way to reach sufficient progress is that all commitments undertaken at 28 are honoured at 28," Barnier warned, referring to the 28 member states.
Για την ΕΕ ο μόνος τρόπος να σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος είναι να εκπληρωθούν όλες οι δεσμεύσεις που λήφθηκαν στο επίπεδο των 28 και από τα 28 κράτη-μέλη» επισήμανε ο Μ. Μπαρνιέ.

For the EU, the only way to reach sufficient progress is that all commitments undertaken at 28 are honored at 28,” he said, in a reference to the number of EU members.
Για την ΕΕ ο μόνος τρόπος να σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος είναι να εκπληρωθούν όλες οι δεσμεύσεις που λήφθηκαν στο επίπεδο των 28 και από τα 28 κράτη-μέλη» επισήμανε ο Μ. Μπαρνιέ.