What is the translation of " ALL COMMITMENTS " in Hungarian?

• valamennyi kötelezettségvállalás

Examples of using All commitments in English and their translations into Hungarian

We fulfill all commitments.
Minden vállalást teljesítünk.

All commitments were made during the programme period.
Valamennyi kötelezettségvállalásra a programidőszakban került sor.

Love is above all commitments.
A szerelem minden kötelezettség felett áll.

All commitments in DG TAXUD are verified by the head of the HR and Finances Unit.
Az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság valamennyi kötelezettségvállalását megvizsgálja a humán-erőforrási és pénzügyi egység vezetője.

These were all commitments made.
Ezek mind teljesített vállalások.

The call to follow Jesus is not possible without this sign of freedom and of renunciation of all commitments.
Jézus követésére való meghívás nem lehetséges a szabadság e jele nélkül, minden kompromisszum elutasítása nélkül.

So EleSy carried out the all commitments strictly within deadline.
A BVK minden kötelezettségét határidőben teljesítette.

A further EUR 3 billion will be provided up to the end of 2018, provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
Végéig további 3 milliárd euró áll majd rendelkezésre, amennyiben a kezdeti költségvetési juttatás teljes mértékben felhasználásra kerül, és az összes kötelezettségvállalást tiszteletben tartották.

It expects the full implementation of all commitments entered into in Istanbul in 1999.
Az 1999-ben Isztambulban vállalt valamennyi kötelezettség teljes végrehajtására számít.

The Court‘s figures regarding the speed with which commitments have been contracted since 2004, though correct, do not concern all commitments.
A Számvevőszék számai a kötelezettségvállalásokra vonatkozó szerződések megkötésének 2004 utáni gyorsaságával kapcsolatban helyesek ugyan, de nem terjednek ki minden kötelezettségvállalásra.

It calls for the implementation of all commitments undertaken at the Addis Ababa donors' conference on 29 January 2013.
Emellett az EU felszólít a 2013. január 29-i addisz-abebai adományozói konferencián vállalt összes kötelezettség teljesítésére.

Was the last year of the 2000 to 2006 programming period: by the end of the year all commitments for that period had been made.
Volt a 2000- 2006 közötti programozási időszak utolsó éve: az év végéig erre az időszakra minden kötelezettségvállalást megtettek.

In addition, not all commitments can be checked at any point of time during the year, thereby reducing the scope of controls and the potential of detecting non- complianc- es.
Ezenkívül nem minden kötelezettségvállalás ellenőrizhető az év tetszőleges időpontjában, ami tovább csökkenti az ellenőrzések hatókörét és a szabályszerűtlenségek észlelésének valószínűségét.

That it is the right of the subjects to petition the king, and all commitments and prosecutions for such petitioning are illegal.
Hogy az alattvalóknak joguk van a királyhoz folyamodni és az ilyen kérelmezések miatt való minden elfogatás és üldözés törvénytelen.

For the 2007-2013 MFF, at the end of 2017, total decommitments resulting from the рn+2с/рn+3с rule were worth ш1.6 billion(0.5% of all commitments for the period)33.
A 2007- 2013-as TPK esetében 2017 végén az„n+2”/„n+3” szabály alapján visszavont kötelezettségvállalások összesen 1,6 milliárd eurót tettek ki(az időszak összes kötelezettségvállalásának 0,5%-a)33.

All commitments to the welfare state are in vain if there is no growth and if there are no resources for the social policy, so I think that these are in the correct order.
A jóléti állam iránti valamennyi kötelezettségvállalás hiábavaló, ha nincs növekedés, és ha a szociálpolitika számára nincsenek források, így azt gondolom, hogy ezek ebben a sorrendben jönnek egymás után.

Following the entry into force of the Financial Regulation, the management of all commitments and payments were transferred from the European Training Foundation to the European Commission in 2003.
Ban, a költségvetési rendelet hatálybalépését követően valamennyi kötelezettséggel és fizetéssel kapcsolatos irányítás az Európai Képzési Alapítványtól az Európai Bizottsághoz került.

Without it we cannot hope to raise the employment rate of people aged 20-64 to 75% or lift at least of 20 million people out of poverty by 2020”, adding that“all commitments count.”.
Az aktív idősödés nélkül nem remélhetjük, hogy 2020-ra 75%-ra emeljük a 20- 64 év közötti korcsoport foglalkoztatottságát, s azt sem, hogy legalább 20 millió embert kiemelünk a szegénységből.”, és hozzátette, hogy„valamennyi kötelezettségvállalás számít.”.

However, the historical importance of the ideas put forward at the G20 summit will become clear only when all commitments from the summit have been fulfilled, if indeed they ever are fulfilled.
A G20-ak találkozóján felvetett gondolatok történelmi jelentősége azonban csak akkor válik egyértelművé, ha az ott vállalt valamennyi kötelezettség megvalósul, ha egyáltalán valaha is megvalósul.

A: For large quantities of goods missing, the problem with the wrong type numbers, you receive the goods within 15 days to contact us and provide photos and information, if indeed due to our mistake caused your loss, and we will all commitments.
A: nagy mennyiségű áru hiányzik, a probléma a helytelen típusú számok, átvenni a terméket, lépjen kapcsolatba velünk, és nyújtanak fotók és információk, ha valóban miatt mi a hiba oka a veszteség 15 napon belül, és mi minden kötelezettséget.

The UK will remain party to the European Development Fund and will continue to contribute to the payments necessary to honour all commitments related to the current 11th EDF as well as the previous Funds.
Az Egyesült Királyság az Európai Fejlesztési Alap részes fele marad, és továbbra is részt vállal a jelenlegi 11. EFA szerinti, valamint a korábbi alapokból eredő összes kötelezettség teljesítéséhez szükséges kifizetésekben.

As regards Pillar I, all commitments have to be made within the budget year concerned and, barring the rare cases of allowed carry- overs from one budget year to the next, they lapse at the end of that year.
Az I. pillér tekintetében valamennyi kötelezettségvállalást a szóban forgó költségvetési éven belül kell megtenni, és- azon ritkán előforduló esetek kivételével, amikor engedélyezik azoknak az egyik költségvetési évről a másikra történő átvitelét- a vonatkozó kötelezettségvállalások az adott év végén lejárnak.

In the first official Israeli response, Environmental Affairs Minister Zeev Elkin urged the government to immediately suspend all commitments and goodwill gestures to the PA the cabinet had agreed to implement over the last two years.
Az első hivatalos izraeli válaszban Zeev Elkin környezetvédelmi miniszter felszólította a kormányt, hogy haladéktalanul függessze fel az összes kötelezettségvállalást és jó szándékú gesztust a Palesztin Hatóság felé, amelyet a kabinet az elmúlt két évben végrehajtott.

Following last yearŐs recommendation made by the Court, the EACI reviewed all commitments of the 2007 budget and all legal commitments signed in 2007 to examine the amounts to be carried over, for example, for on-going contracts with evaluators(780 975 euro) and for those relative to IT(363 728 euro).
A Bíróság tavalyi ajánlását követően az EACI felülvizsgálta a 2007-es költségvetés összes kötelezettségvállalását és a 2007-ben aláírt jogi kötelezettségvállalások mindegyikét, hogy értékelje az áthozandó összegeket, például az értékelőkkel folyamatban lévő szerződésekre(780 975 EUR) és az információ-technológiára(363 728 EUR) vonatkozókat.

(a) the minimum amount of the technical provisions shall be calculated by a sufficiently prudent actuarial valuation, taking account of all commitments for benefits and for contributions in accordance with the pension arrangements of the institution.
A biztosítástechnikai tartalékok legkisebb összegét a kellően körültekintő biztosításmatematikai értékelés alapján számítják ki, az ellátásokra és a hozzájárulásokra vonatkozó valamennyi kötelezettség figyelembevételével, az intézmény nyugdíjra vonatkozó szabályaival összhangban.

It stressed that negotiations in the second phase can only progress as long as all commitments undertaken during the first phase are respected in full and translated faithfully into legal terms as quickly as possible.
Ugyanakkor hangsúlyozták, hogy az egyeztetések a második szakaszban kizárólag akkor haladhatnak előre, ha a felek teljes mértékben tiszteletben tartják minden kötelezettségüket, és ezeket mihamarabb egy világos, jogilag kötelező szerződésbe foglalják.

Therefore, I tell you straight: if you propose that and renounce all requirements and all commitments in relation to human rights and democracy with all the countries of the Mediterranean, that will be the guaranteed outcome.
Ezért nyíltam kimondom, ha felajánlják ezt, és minden mediterrán országra vonatkozóan lemondanak valamennyi emberi jogokkal és demokráciával kapcsolatos követelményről és kötelezettségvállalásról, akkor annak garantáltan a fent említettek megsértése lesz az eredménye.

But is that all commitment we achieve?
De az, hogy az összes kötelezettségvállalás elérjük?

There are also weak-willed men who avoid all commitment and confrontation.
Ugyanakkor pedig léteznek gyengébb férfiak is, akik elkerülnek mindenféle felelősségvállalást, konfliktust és konfrontálódást.