What is the translation of " ALL COMMITMENTS " in Danish?

• alle forpligtelser

Examples of using All commitments in English and their translations into Danish

In Asia, all commitments were made in the social sectors.
I Asien vedrørte alle forpligtelser de sociale sektorer.

Overall, transport and communications rank as the third largest sector of Community aid, accounting for 22% of all commitments to the end of 1986.
Tilsammen udgør transport og kommunikation den tredjestørste sektor inden for Fællesskabets bistand, idet den tegner sig for 22% afalle forpligtelser indtil udgangen af 1986.

All commitments must be approved by the financial controller in accordancewith Article 37 of the financial regulation.
Ifølge finansforordningens artikel 37 skal alle forpligtelser påtegnes af finansinspektøren.

If you look at the budgetary implementation schedules for headings 2, 3, 4 and 7, then you will note that only an average 8% of all commitments are covered by payments.
Hvis man ser på forfaldsplanerne for gennemførelsen af budgettet for udgiftsområderne 2, 3, 4 og 7, kan man konstatere, at kun gennemsnitligt 8% af alle forpligtelser er dækket af betalinger.

All commitments must be approved by the financial controller in accordance with Article 37 of the Fin ancial Regulation.
Enhver forpligtelse skal påtegnes af finansinspektøren i henhold til fi nansforordningens artikel 37.

The same trend is reflected in budgetary activity, with Objective 1 accounting for 66% of all commitments and 70% of all payments implemented in 1995.
I lighed hermed udgør de forpligtelsesbevillinger, der er anvendt til mål 1 i 1995-budgettet, 66% af samtlige forpligtelser, og betalingerne for mål 1 tegner sig for 70% af de samlede betalingsbevillinger.

United Kingdom: All commitments relating to the OPs for Objectives 3 and 4 for 1990-93 were completed at Community level.
Det Forenede Kongerige: Forpligtelserne vedrørende OP'er under mål 3 og 4 for perioden 1990-1993 er alle blevet opfyldt 100% på EU-plan.

The Government of the United States, under Republican leadership, will repudiate all commitments contained in secret understandings such as those of Yalta which aid Communist enslavement.
De forenede Staters regering vil, under republikansk ledelse, afvise alle forpligtelser, der er indeholdt i hemmelige aftaler, så som dem fra Yalta, som støtter kommunistisk undertrykkelse.

All commitments for these programmes(Nord-Pas-de-Calais, Ariège, Tarn/Aveyron, Limousin and Auvergne) were completed though payments will continue to be made.
Samtlige for pligtelser er blevet indgået for disse programmer(Nord-Pas-de-Calais, Ariège, Tarn/Aveyron, Limousin og Auvergne), men der vil stadig skulle foretages betalinger.

The 16 May 2000 communication envisaged a specificinitiative to screen all commitments made prior to1995 and all dormant commitments dating from 1995to 1997.
Meddelelsen af 16. maj 2000 omfattede et specifiktinitiativ om screening af alle de forpligtelser, der varindgået inden 1995, og alle forpligtelser fra1995/96/97, der er stillet i bero.

All commitments to the welfare state are in vain if there is no growth and if there are no resources for the social policy, so I think that these are in the correct order.
Alle bestræbelser på at opnå en velfærdsstat er forgæves, hvis der ikke er nogen vækst, og hvis der ikke er nogen ressourcer til social- og arbejdsmarkedspolitikken, så jeg mener, at rækkefølgen er rigtig.

Industrialization has always been a priority for the developing countries, and the industrial sector is the second biggest recipient of Community funds: 26% of all commitments by the end of 1986.
Industrialisering er altid blevet prioriteret højt af udviklingslandene, og industrisektoren er den næststørste modtager af fælles skabsmidler: 26% afalle forpligtelsesbeløb ved udgangen af 1986.

Would that not be due to the fact that the Commission services are unable to properly manage all commitments with which the budgetary authority has saddled the Commission over the past couple of years?
Er det ikke, fordi Kommissionens tjenester ikke er i stand til at gennemføre en god forvaltning af alle de forpligtelser, som budgetmyndigheden i de forløbne år har bebyrdet Kommissionen med?

The Kyoto Protocol will cost many trillions of dollars and exercises a significant impost those countries that signed it, but will deliver no significant cooling less than .020 C by 2050, assuming that all commitments are met.
Kyoto-protokollen vil koste mange billioner dollar og lægger en betydelig afgift på de lande, der har underskrevet den, men vil ikke give nogen væsentlig afkøling mindre end, 020 grad C i 2050, under forudsætning af, at alle forpligtelser er opfyldt.

However, the historical importance of the ideas put forward at the G20 summit will become clear only when all commitments from the summit have been fulfilled, if indeed they ever are fulfilled.
Men den historiske betydning af de idéer, der blev fremlagt på G20-topmødet, vil først blive klar, når alle topmødets løfter er blevet ført ud i livet, hvis de da nogensinde bliver ført ud i livet.

They expect the republics to honour all commitments of the Soviet Union under the Helsinki Final Act, the Charter of Paris and other relevant CSCE documents, especially those concerning the protection of persons belonging to national minorities.
De forventer, at republikkerne opfylder alle de af Sovjetunionen indgåede forpligtelser under Helsinki-slutakten, Paris-pagten og andre relevante CSCE-dokumenter, navnlig vedrørende beskyttelsen af personer, der tilhører nationale minoriteter.

Above all, it sought the security of a partner capable of matching the scale of its own growth plans, giving the reassurance that it could meet all commitments to its customers into the future.
Frem for alt søgte de sikkerheden i en partner, der kunne matche omfanget af deres egne vækstplaner og derved give sikkerhed for, at de kunne opfylde alle forpligtelser over for sine kunder i fremtiden.

The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalizes the present value of all commitments(loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.';
The annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments(loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Annex II.«.

Firstly, I fully share the view expressed in the report that the negotiating directives to be given to the Commission must enable us to ensure that Albania will be in the position to implement all commitments it may undertake during negotiations.
For det første er jeg fuldt ud enig i det synspunkt, der blev udtrykt i betænkningen om, at det forhandlingsmandat, der skal gives til Kommissionen, bør gøre det muligt for os at sikre, at Albanien bliver i stand til at gennemføre alle de forpligtelser, det måtte gå ind på under forhandlingerne.

Rural development in the broad sense has received a larger share of Community funds than any other sector: 31% of all commitments up to the end of 1986, not counting food aid counterpart funds which are also used for operations in this area.
Udvikling af landdistrikterne i videre forstand har fået tildelt en større andel af Fællesskabets midler end nogen anden sektor: 31% afalle forpligtelsesbeløb indtil udgangen af 1986, idet der heri ikke er medregnet counterpartmidlerne fra fødevarehjælpen, som også anvendes til aktioner på dette område.

In accordance with Article 22 of Regulation(EEC) No 4253/88 and the provisions of the Commission Regulation(EEC) No 1866/90 of 2 July 1990 on arrangements for using the ecu for the purposes of the budgetary management of the Structural Funds,' as amended by Regulation(EC) No 402/94,2 all commitments and payments are made in ecus.
I henhold til artikel 22 i forordning(EØF) nr. 4253/88 og bestemmelserne i Kommissionens forordning(EØF) nr. 1866/90 af 2. juli 1990 om bestemmelser vedrørende an vendelsen af ecu ved strukturfondenes budgetmæssige gennemførelse1, ændret ved forordning(EØF) nr. 402/942, udtrykkes alle forpligtelser og betalinger i ecu.

The minimum amount of the technical provisions shall be calculated by a sufficiently prudent actuarial valuation, taking account of all commitments for benefits and for contributions in accordance with the pension arrangements of the institution.
Mindstebeløbet for de tekniske hensættelser beregnes under anvendelse af en tilstrækkelig forsigtig aktuarmæssig vurdering, idet der tages hensyn til alle de forpligtelser vedrørende ydelser og bidrag, der følger af pensionskassens pensionsordninger.

In seeking election, he had appealed to the strong American aversion to the deed of 1945 by pledging to repudiate the Yalta agreements(the political charter of his own military order halting the Allied advance west of Berlin and thus abandoning Eastern Europe to Communism) in these explicit words:"The Government of the United States, under Republican leadership, will repudiate all commitments contained in secret understandings such as those of Yalta which aid Communist enslavement.
Under sin valgkamp havde han appelleret til amerikanernes stærke modvilje mod dokumentet af 1945, ved at love at afvise Yalta-aftalerne,(de politiske dokumenter over hans egen militære ordre til at standse de allieredes fremmarch, Vest for Berlin, og således overlade Østeuropa til kommunismen) med disse ord:"De forenede Staters regering vil, under republikansk ledelse, afvise alle forpligtelser, der er indeholdt i hemmelige aftaler, så som dem fra Yalta, som støtter kommunistisk undertrykkelse.

More generally, aid to encourage production(in both agriculture and industry) dominates Community aid, taking up 40% of all commitments, compared to 18% forthe DAC countries, 36% for the World Bank and 17% for the UN agencies.
Sagt mere generelt er bistanden til fremme af produktionen(både inden for landbrug of industri) det dominerende element i EF's bistand, idet den lægger beslag på 40% af alle forpligtelser; til sammenligning er tallet for DAC-landene 18%, for Verdensbanken 36% og for FN's særorganisationer 17.

All pro-development commitments must be delivered upon.
Alle forpligtelser til fremme af udviklingen skal honoreres.

So after we get all the commitments, you make the calls.
Når vi har fået alle løfterne, er det dig, som ringer.

We continue to expect Russia to behave responsibly and to honour all its commitments.
Vi forventer fortsat, at Rusland handler ansvarligt og honorerer alle sine forpligtelser.

My group will therefore be making every effort to freeze all financial commitments to Turkey.
Min gruppe til derfor udfolde enhver bestræbelse på at blokere alle finansielle forpligtelser over for Tyrkiet.

Belgium: For the period 1989-93, all the commitments have been made and the OPs completed.
Belgien: Alle forpligtelser for perioden 1989-1993 var indgået og OP'erne afsluttet.

I believe that all the commitments will be in place by the end of the year.
Jeg tror, at alle forpligtelserne vil være på plads inden årets udgang.