What is the translation of " ALL COMMITMENTS " in Polish?

• wszystkie zobowiązania

Examples of using All commitments in English and their translations into Polish

It expects the full implementation of all commitments entered into in Istanbul in 1999.
Oczekuje pełnej realizacji wszystkich zobowiązań podjętych w Stambule w roku 1999.

All commitments for the transitional instrument were made as of April 2005.
W kwietniu 2005 r. wszystkie zobowiązania wynikające z instrumentu przejściowego były już podjęte.

It expects the full implementation of all commitments entered into in Istanbul in 1999.
Rada oczekuje pełnego wdrożenia wszystkich zobowiązań podjętych w Stambule w 1999 r.

All commitments in DG TAXUD are verified by the head of the HR and Finances Unit.
W DG TAXUD wszelkie zobowiązania są sprawdzane przez szefa działu zasobów ludzkich i finansów.

The Prime Minister declared that her government would fulfil all commitments made when preparing the reform.
Szefowa rządu zapowiedziała, że jej rząd będzie wywiązywał się ze wszystkich zobowiązań, które złożył przy przygotowaniu tej reformy.

All commitments to the welfare state are in vain if there is no growth
Wszystkie zobowiązania do tworzenia państwa dobrobytu są bezpodstawne,

Over the period 2003-2009, the European Commission made budget support commitments totalling over€ 13b n about 25% of all commitments in this period.
W okresie 2003-2009 wsparcie budżetowe przekazane przez Komisję Europejską wyniosło w sumie ponad 13 mld EUR ok. 25% wszystkich środków przekazanych w tym okresie.

Following the entry into force of the Financial Regulation, the management of all commitments and payments were transferred from the European Training Foundation to the European Commission in 2003.
W następstwie wejścia w życie rozporządzenia finansowego, w 2003 r. wszystkie zobowiązania i płatności zostały przekazane Komisji Europejskiej przez Europejską Fundację ds. Szkoleń.

provided the initial allocation is used to the full and all commitments have been respected.
początkowa kwota zostanie w pełni wykorzystana, a wszystkie zobowiązania zostaną spełnione.

under Republican leadership, will repudiate all commitments contained in secret understandings such as those of Yalta which aid Communist enslavement.
rząd Stanów Zjednoczonych odrzuci wszelkie zobowiązania wynikające z tajnych układów, takich jak Jałta, które pomogły komunizmowi w zniewoleniu narodów.

stresses that all commitments must be respected;
podkreśla, iż wszystkie zobowiązania muszą być przestrzegane;

respect all commitments and create the conditions for ensuring the success of future enlargements.
przestrzegać wszystkich zobowiązań oraz stworzyć warunki dla zapewnienia powodzenia przyszłych rozszerzeń.

at what conditions(2) Can we exclude all commitments on trade-related rules?
Czy możemy wyłączyć wszelkie zobowiązania dotyczące reguł wymiany handlowej?

Excluding all commitments on trade-related rules(e.g. Services, Investment, Government procurement,
Wyłączenie wszelkich zobowiązań dotyczących reguł związanych z wymianą handlową(np. usługi,

By way of exception to Article 65(6), the national regulatory authority may make some or all commitments binding for the entire period for which they are offered. ï.
Na zasadzie wyjątku od art. 65 ust. 6 krajowy organ regulacyjny może uczynić niektóre lub wszystkie zobowiązania wiążącymi przez cały okres, na który je złożono. ï.

Given that all commitments for the Cohesion Fund projects financed under 2000-2006 programming period have been executed by 31 December 2006,
Biorąc pod uwagę, że wszystkie zobowiązania dotyczące projektów finansowanych z Funduszu Spójności w okresie programowania 2000-2006 zostały wykonane do dnia 31 grudnia 2006 r.,

However, the historical importance of the ideas put forward at the G20 summit will become clear only when all commitments from the summit have been fulfilled, if indeed they ever are fulfilled.
Jednakże historyczne znaczenie koncepcji przedstawionych podczas szczytu G20 może się potwierdzić tylko wtedy, gdy zostaną zrealizowane wszystkie zobowiązania przyjęte podczas szczytu, o ile rzeczywiście kiedykolwiek zostaną zrealizowane.

These cover proper implementation of all commitments undertaken under the SAA, dialogue between political parties,
Obejmują one należyte wypełnienie wszystkich zobowiązań podjętych w ramach układu o stabilizacji

The over-execution shown for the transitional instrument is temporary since the corresponding indicator was established in the hypothesis that all commitments for this instrument will take place in April 2005.
Wykazane większe wykorzystanie środków na instrument przejściowy ma charakter tymczasowy, ponieważ odpowiedni wskaźnik został ustanowiony przy założeniu, że wszystkie zobowiązania wynikające z tego instrumentu będą wykonane w kwietniu 2005 r.

on an annual basis, to the present value of all commitments(drawdowns, repayments
która równa się w stosunku rocznym aktualnej wartości wszystkich zobowiązań(wypłat, spłat

it is temporary since the corresponding indicator was established on the basis of the hypothesis that all commitments for this instrument will take place in April 2006.
ma ono charakter tymczasowy, ponieważ odpowiedni wskaźnik został ustanowiony przy założeniu, że wszystkie zobowiązania wynikające z tego instrumentu będą wykonane w kwietniu 2006 r.

the Commission to study possible options on implementing all commitments contained in its conclusions of 26 May,
do Komisji o zbadanie sposobów wypełnienia wszystkich zobowiązań przedstawionych w konkluzjach Rady z dnia 26 maja,

All commitments by way of guarantee of any kind must,
Wszystkie zobowiązania z tytułu wszelkiego rodzaju gwarancji

respect all commitments, meet the Copenhagen criteria
przestrzegać wszystkich zobowiązań, spełnić kryteria kopenhaskie

These cover proper implementation of all commitments undertaken under the SAA, dialogue between political parties,
Obejmują one należyte wdrażanie wszystkich zobowiązań podjętych w ramach układu o stabilizacji

to the present value of all commitments(loans, repayments
obecnej wartości wszystkich zobowiązań(pożyczki, spłaty

on an annual basis, to the present value of all commitments(drawdowns, repayments
która równa się w stosunku rocznym aktualnej wartości wszystkich zobowiązań(wypłat cząstkowych,

that equalises the present value of all commitments other than charges( deposits
zrównującą aktualną wartość wszelkich przyszłych lub istniejących zobowiązań, poza obciążeniami( depozyty

As 2006 is the last year of the programming period, it was stressed that all commitment credits still available will have to be used before 31 December.
Jako że 2006 r. jest ostatnim rokiem okresu programowania, położono nacisk, aby wszystkie nadal dostępne zobowiązania zostały wykorzystane do 31 grudnia.

By the time of writing this report, all commitment and nearly all payment appropriations foreseen in the budget for the transitional instrument,
W momencie pisania niniejszego sprawozdania wszystkie środki budżetowe na zobowiązania oraz prawie wszystkie środki na płatności przewidziane w budżecie na instrument przejściowy,

How to use "all commitments" in an English sentence

Students must honor all commitments they make.

All commitments made were honored including schedule.

These are all commitments with wide ramifications.

full and all Commitments have been terminated.

If only all commitments were this flexible!

All commitments will be cooked as now Previous.

All commitments are kept confidential in our database.

All commitments were completely fulfilled without any hitch.

Fulfil all commitments in the UROP collaboration agreement.

Cancel all commitments and plan a trip soon!

How to use "wszystkie zobowiązania" in a Polish sentence

Długami spadkowymi są wszystkie zobowiązania spadkodawcy, które istniały w chwili jego śmierci.

Prowadząc same działalność należy pamiętać, że trzeba uregulować wszystkie zobowiązania wobec podmiotów : zapłacić podatek, opłacić składkę na ubezpieczenie.

Pod uwagę trzeba brać wszystkie zobowiązania zaciągane przez samorządy, co znacznie ogranicza pole manewru i możliwości inwestycyjne w stosunku do lat ubiegłych.

Są to wszystkie zobowiązania finansowe, które nie zostały spłacone wierzycielowi i ich przeterminowanie wynosi więcej niż 60 dni.

Oczywistym narzędziem przyprowadzającym klientów pod drzwi zewnętrzne – czy znasz wszystkie zobowiązania i wybrać te, które posiadają jedną infrastrukturę, czyli na rynku warianty.

Chwilówka na parę dni- decyzja w 15 minut, weź już dziś i zapłać wszystkie zobowiązania.

W rejestrze BIK znajdują się wszystkie zobowiązania, jakie zaciągnęliśmy w banku lub w innej instytucji finansowej.

W tym wypadku wszystkie zobowiązania finansowe są łączone w jeden większy kredyt, rat kredytowe są niższe, można zdecydować się również na wydłużenie okresu spłaty kredytu.

Wiele sklepów z wyposażeniem do domu i główną wadą, która łączy wszystkie zobowiązania w jedno.

Natomiast za zobowiązania krótkoterminowe – zgodnie z ustawą o rachunkowości – są wszystkie zobowiązania przedsiębiorstwa o terminie wymagalności do 12 miesięcy.