Какво е " ANGAJAMENTUL NOSTRU FAŢĂ " на Български - превод на Български

• нашия ангажимент

Примери за използване на Angajamentul nostru faţă на Румънски и техните преводи на Български

Angajamentul nostru faţă de deţinătorii de produse VAIO.
Нашият ангажимент към собствениците на VAIO®.

Citiţi mai mult despre angajamentul nostru faţă de sustenabilitate.
Прочетете повече за нашия ангажимент към устойчивостта.

Angajamentul nostru faţă de intimitatea copiilor.
Нашият ангажимент към личната неприкосновеност на децата.

Prin urmare, invit Comisia să reconsidere angajamentul nostru faţă de Uganda, în cazul în care această lege va fi adoptată.
Ето защо призовавам Комисията да преразгледа нашата ангажираност с Уганда, в случай че проектозаконът бъде приет.

Angajamentul nostru faţă de client nu se opreşte la vânzare.
Нашият ангажимент към клиента не завършва с продажбата.

Cu toate acestea, condiţiile tuturor contractelor în curs şi angajamentul nostru faţă de clienţi şi parteneri rămân neschimbate.
Условията на всички текущи договори и нашия ангажимент към клиентите и партньорите, обаче, остават непроменени.

Angajamentul nostru faţă de confidenţialitatea jucătorilor noştri.
Нашият ангажимент към личните данни на нашите играчи.

Fiecare produs este însoţit de Promisiunea Friskies, angajamentul nostru faţă de proprietarii de pisici, care garantează în permanenţă:.
Всеки продукт носи Обещанието на Friskies, нашият ангажимент към собствениците на котки, който винаги гарантира:.

Angajamentul nostru faţă de apărarea aliaţilor, inclusiv Coreea de Sud şi Japonia, de aceste ameninţări rămâne ferm.
Нашият ангажимент към защитата на съюзниците, включително Южна Корея и Япония, пред лицето на тези заплахи е непрушима.

De aceea, fiecare produs este însoţit de Promisiunea Friskies, angajamentul nostru faţă de proprietarii de pisici, care garantează în permanenţă:.
Затова всеки продукт, който произвеждаме носи обещанието на Friskies, нашият ангажимент към собствениците на котки, който винаги гарантира:.

Angajamentul nostru faţă de domeniul cercetării şi dezvoltării, împreună cu utilizarea tehnologiilor cu nivel sporit de eficienţă ne permit să atingem acest obiectiv.
Ангажиментът за научни изследвания и развитие и използване на по-ефективни технологии ни позволи да постигнем тази цел.

De-a lungul ultimilor ani, compania este pe cale de a se dezvolta într-un mod reprezentativ, ceea ce confirmă angajamentul nostru faţă de nevoile utilizatorilor.
За последните няколко години дружеството следва развитие в геометрична прогресия, която потвърждава нашата отдаденост спрямо потребителските нужди.

Comisia nu consideră că angajamentul nostru faţă de procesul APE se încheie odată cu semnarea acordurilor.
Комисията не вижда ангажимента ни към процеса на завършване и подписване на СИП.

Aş dori să menţionez că prim-ministrul ceh Topolánek a vizita ieri Skopje şi a reafirmat angajamentul nostru faţă de ţelul european al acestei ţări.
Само ще спомена, че чешкият министър-председател, г-н Тополанек, вчера посети Скопие и потвърди нашия ангажимент към стремежа на тази държава да стане част от обединена Европа.

Această investiţie sprijină angajamentul nostru faţă de mediu şi le oferă clienţilor noştri o experienţă de călătorie de clasa întâi.
Тази инвестиция подкрепя нашия ангажимент към опазването на околната среда, и едновременно с това гарантира първокласни условия за пътуване на нашите клиенти.

În numele preşedintelui Trump vreau să vă asigur că Statele Unite ale Americii susţin ferm NATO, iar angajamentul nostru faţă de această alianţă transatlantică este de neclintit.
От името на президента Тръмп ви уверявам, че Съединените щати силно подкрепят НАТО и няма да се откажем от нашия ангажимент към този трансатлантически съюз.

Informaţiile de astăzi reflectă angajamentul nostru faţă de Marea Britanie şi dorinţa noastră de dezvoltare a afacerii şi a economiei britanice”, a afirmat Hatch într-un comunicat.
Днешните новини отразяват ангажираността ни към Обединеното кралство и желанието ни да разрастваме нашия бизнес и британската икономика“, гласи изявлението на социалната мрежа.

Am încheiat 28 de compromisuri; compromisuri care mai mult au lărgit decât au redus viziunea strategică pe care am dorit să o împărtăşim în ceea ce priveşte acest raport şi angajamentul nostru faţă de Mediterana.
Постигнахме 28 компромиса; компромиси, които вместо да стеснят, по-скоро обогатиха стратегическата визия, която ние искахме да придадем на този доклад, на нашия ангажимент към Средиземноморието.

Doresc să folosesc această ocazie pentru a demonstra angajamentul nostru faţă de această agendă foarte importantă, care există, de asemenea, în societatea noastră europeană.
Искам да използвам възможността да покажа нашия ангажимент с този много важен дневен ред, който засяга и нашето европейско общество.

Bineînţeles că vom merge în Haiti de îndată ce va fi necesar şi am stabilit cu dl comisar De Gucht, că ne vom deplasa acolo în această săptămână pentru a exprima condoleanţele UE şi pentru a sublinia angajamentul nostru faţă de oameni.
Разбира се, ще отпътуваме за Хаити при първата подходяща възможност. Вече се разбрахме с члена на Комисията Де Гухт, че той ще пътува до Хаити тази седмица, за да предаде съболезнования от името на ЕС и да потвърди нашия ангажимент към хората.

Aş vrea să afirm- în ciuda forţei altor idei, care au întâmpinat multe probleme în materie de aplicare- angajamentul nostru faţă de o viziune de coeziune socială, o viziune în care este esenţial ca democraţia să aibă o natură socială.
Искам да заявя- въпреки въздействието на други идеи, при прилагането на които е имало много проблеми- нашия ангажимент към визията за социално сближаване, визия, в която е от съществено значение демокрацията да бъде социална по своя характер.

Depunem eforturi pentru a ne asigura că experiența WIZZ de călătorie este cât mai ușoară și lipsită de griji posibil, aşadar faptul că nu vor mai exista taxe pentru bagajul mare de mână pe toate zborurile companiei din 29 octombrie nu face decât să întărească angajamentul nostru faţă de această misiune.”.
Ние работим усилено, за да сме сигурни, че WIZZ преживяването е лесно и безпроблемно, колкото може да бъде, и това че няма да има повече такси за ръчен багаж за всички полети на Wizz Air от 29 октомври ще подчертае нашия ангажимент да следваме тази мисия.”.

În primul rând, permiteţi-mi să reamintesc faptul că nu putem susţine amendamentele depuse de un grup care a încercat să se distanţeze de rezoluţie în general şi că angajamentul nostru faţă de toate grupurile politice care au semnat rezoluţia nu ne-ar permite să susţinem un amendament parţial al documentului.
Първо, нека ви напомня, че не можем да подкрепим изменения, внесени от група, която се опитва да се дистанцира от резолюцията като цяло, и че нашият ангажимент към всички политически групи, които са подписали резолюцията, не ни позволява да подкрепим едно частично изменение на документа.

În primul rând, arată angajamentul nostru faţă de regiune şi, în al doilea rând, subiectele discutate au oferit personalului EUCOM o imagine completă a realizărilor şi obligaţiilor acestor ţări aspirante la NATO", a declarat maiorul Jordan Thomas, ofiţer în cadrul Afacerilor Militare Politice Internaţionale ECJ5.
Първо, то показва нашия ангажимент към региона, и второ, разискваните теми дадоха на щаба на ЕУКОМ пълна картина на постиженията и оставащите изисквания към тези страни, стремящи се към членство в НАТО," каза майор Джордан Томас, специалист по международни политико-военни въпроси в ECJ5.

Două aspecte cruciale pentru mine le-au constituit stoparea utilizării în Europa a maimuţelor capturate din mediul lor natural în scopuri de împerechere şi necesitatea absolută a autorizaţiilor pentru toate experimentele care implică animale, consolidând astfel angajamentul nostru faţă de înlocuirea şi reducerea utilizării animalelor în scopuri experimentale.
Двата въпроса от решаващо значение за мен бяха оттеглянето на Европа от използването на уловени диви маймуни с цел развъждане и абсолютната необходимост от получаване на разрешение за всички опити, включващи животни, като по този начин утвърждаваме ангажираността си към заменянето и намаляването на животните в опитите.

Astfel, raportul privind dezvoltarea unei noi strategii a UE pentru Marea Neagră reprezintă angajamentul nostru faţă de regiune şi de statele membre care aparţin acestei regiuni prin sprijinul nostru integral oferit pentru a face faţă provocărilor legate de situaţia specifică geografiei acesteia.
Така докладът за разработване на нова стратегия на Европейския съюз за Черно море представлява нашия ангажимент към региона и към нашите държави-членки, които принадлежат към този регион, като им даваме пълната си подкрепа за посрещане на предизвикателствата, свързани с тяхното специфично географско разположение.

Mai mult decât atât, angajamentul nostru faţă de acesta a fost întotdeauna acela de a garanta că el nu va face ca mişcarea universală de apărare a drepturilor omului să facă paşi înapoi, să regreseze, în special în ceea ce priveşte realizarea umanităţii de a considera că drepturile omului reprezintă o valoare universală, o valoare universală care ar trebui apărată mai presus de orice graniţe, tradiţii şi diversitate, pentru că este un lucru legat tocmai de esenţa fiinţelor umane.
Освен това нашият ангажимент към него винаги е бил да гарантираме, че всеобщото движение в защита на правата на човека няма да отстъпи, да поеме в обратна посока, особено по отношение на завоюваното от човечеството постижение правата на човека да се разглеждат като всеобща ценност, която трябва да бъде защитавана отвъд всякакви граници, традиции и разнообразие, защото тя е свързана със самата същност на човека.

Vom face dovada angajamentului nostru faţă de ceea ce se întâmplă în lume şi de ţările care suferă cel mai mult.
Ще докажем ангажимента си към случващото се в света и към държавите, които страдат в най-голяма степен.

De aceea, accentuez angajamentul meu faţă de crearea unei politici europene de securitate şi apărare care are o autonomie reală.
Ето защо подчертавам своя ангажимент към създаването на европейска политика за сигурност и отбрана, която да е действително автономна.

Îmi pasă fiindcă, contrar părerilor tale, angajamentul meu faţă de Max este real.
Защо се интересуваш толкова много? Интересувам се, защото без значение в какво вярваш, моята отдаденост към Макс е истинска.