Примери за използване на Вината на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вината, болката.
Сексът и вината да са свързани!
Вината може и да е добро нещо.
Формата на вината е умисълът.
Някой трябва да поеме вината.
Хората също превеждат
Той признава вината си и се оставя на милостта на съда.
Îşi recunoaşte vinovăţia şi se abandonează la mila instanţei.Наистина ли искаш да поемеш вината?
Chiar vrei să fii ţapul ispăşitor?Ох, това е, не мога да поемам вината повече.
И начина, по който се чувствам след това, вината.
Или ще размишлявам за войната и вината, която тя носи.
Iti vor transmite si tie durerea si vinovatia pe care o poarta.Направих неща, много неща, за да забравя вината.
Am făcut lucruri… să mă facă să uit de vină.Престъплението на Дурас е, че прехвърли вината върху Вашия баща.
Delictul lui Duras a fost să arunce vina pe tatăl tău.Да, но им е нужен човек, който да поеме вината.
Dar n-o s-o facă.- Au nevoie de un ţap ispăşitor.И ако ще споделям вината ви ще трябва да споделя и веселата част.
Dacă o să împărţim vina, vreau să împărţim şi distracţia.Но ще прекарам остатъка от живота си да изкупя вината си.
Dar voi trăi restul vieţii să-mi răscumpăr vina.Реши, че вината е цената, която трябва да плати за щастието.
S-a decis ca vinovatia e un pret mic de platit pentru fericire.По време на разпитите частично е признал вината си.
În cadrul audierilor, aceasta şi-a recunoscut parţial vinovăţia.Нямаше ли да е плашещо, ако сексът и вината бяха свързани?
N-ar fi ceva înspăimântător dacă sexul şi vinovăţia ar fi conectate?Такива хора лесно се извиняват и признават вината си.
Вината, която изпитваш заради Бен… считай я за опростена.
Orice vinovăţie mai simţi pentru relaţia ta cu Ben, consideră-te absolvită.Имах доста време и доста измерения да мисля за вината си.
Am avut mult timp şi multe dimensiuni să mă gândesc la vina mea.Но какво ще стане, ако някой друг търка вината ви по цялото време?
Dar ce se întâmplă dacă altcineva îți freacă vinovăția de tot timpul?Дори когато му казва, че ще умре, той признава вината си.
Chiar daca ea îi spune ca va muri oricum, el tot îsi accepta vina.Срамът, вината и страхът не могат да бъдат достигнати с помощта на мисълта.
Rusinea, vinovatia si frica nu pot fi accesate prin gandire.Както и в предишните случаи железничарите не са признали вината си.
La fel ca şi în cazul anterior, nici Rentea nu şi-a recunoscut vina.Вината от Евксиноград са прочути и днес с отличното си качество.
Тогава ще кажа на всички, че излъгах и Елизабет ще поеме вината.
Atunci le voi spune tuturor că am minţit, iar Elizabeth va fi ţapul ispăşitor.Как доброто, отмъщението и вината се проявяват в физиономията на героите?
Cum se manifestă bunătatea, răzbunarea și vina în fizionomia personajelor?Вината, от които е произведен този Ferrand Réserve, са от сърцето на Шампан.
Vinurile din care este obținut acest Ferrand Réserve sunt toate din inima Șampaniei.Носител на престижни международни награди, вината Priorat са изключително популярни.
Câștigătorul de premii internaționale prestigioase, vinurile Priorat sunt extrem de populare.
Synonyms are shown for the word 
