Какво е " VINEI " на Български - превод на Български

• вина
• вината

Примери за използване на Vinei на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza vinei?
Заради вина?

Rezidiul vinei, rușinii… Dorinței.
Беше остатък от вина… срам… нужда.

Preconcepţia vinei.
Предубедена вина.

Restul vinei va cădea asupra lui Greer.
Цялата останала вина ще падне върху Гриър.

E recunoaşterea vinei.
Това е признание за вина.

Povara vinei se rostogoli de pe sufletul bolnavului.
Бремето на отчаянието се смъкна от душата на болния.

Fără o mărturisire a vinei.
Без признаване на вина.

Demonii fricii, ai vinei şi urii.
Демоните на страха, вината и омразата.

Şi va spune că este o recunoaştere a vinei.
Ще го обяви за признаване на вина.

Povara vinei se rostogoli de pe sufletul bolnavului.
Бремето на вината падна от душата на болния човек.

Suna ca o recunoastere a vinei.
Изглежда като приемане на вина.

Daca asumarea vinei il va proteja pe Jack, sunt de acord cu asta.
Ами, ако поемането на вината, ще защити Джак, съм съгласна.

Sau mai degrabă imaginea Vinei.
Или по-скоро изображение на Вина.

Prin eliminarea îndoielii si a vinei""astfel să putem să ne găsim…".
Изхвърляйки съмнението и вината, за да можем да намерим в нашия…".

Mie mi se pare o recunoaştere a vinei.
На мен ми прилича на признание за вина.

Să defăimez întregul department din cauza vinei unui singur bărbat nu e în regulă".
Не може да се посрамва целия отдел, заради грешката на един човек.

Dependenţa este funcţia disperării şi vinei.
Пристрастяването е акт на вина и отчаяние.

Când şi-au recunoscut valoarea s-au răzvrătit împotriva vinei pe care voi aţi vrut s-o simtă.
Когато приеха уважението, което заслужават, те се разбунтуваха срещу вината, която вие искате те да чувстват заради успехите си.

Bulgaria a exclus un asemenea gest, declarând că acesta ar echivala cu recunoaşterea vinei.
България отхвърли подобен ход, заявявайки, че това би означавало признаване на вина.

Încă erau răniţi sub povara durerii şi a vinei şi vestea bună a Învierii nu-şi înfipsese rădăcini în inima lor.
Те все още бяха наранени под тежестта на болката и на вината и радостната вест от Възкресението не се бе вкоренила в тяхното сърце.

Simplul fapt că eşti aici, este o recunoaştere a vinei.
Самият факт, че си тук, е признание за вина.

Nu a existat niciun joc al vinei; reuniunea a adus mai degrabă o nouă energie, avânt și speranță în ceea ce privește atingerea obiectivelor.
Нямаше игра за прехвърляне на вина; срещата по-скоро даде нова енергия, тласък и надежда за постигане на целите.

Oamenii sunt morți din cauza vinei noastre!
Заради нашите грешки загиват хора!

Însă abuzul verbal ne subminează încrederea în sine cu ajutorul comparațiilor și al vinei.
Но често словесното насилие подкопава самоувереността ни чрез налагане на сравнения и чувство на вина.

Vrei să-ţi scoţi din trupul tău fructul vinei, marca păcatului?
Искаш ли да изтръгнеш от утробата си плода на вината, на изкушението?

Determinarea vinei- în cazul în care terțul neagă vina, avocații vor trebui să examineze probele disponibile, prin urmare, pot apărea întârzieri.
Определяне на вина- ако третата страна отрича вината, адвокатите ще трябват да разгледат наличните доказателства, следователно могат да възникнат забавяния.

Ai face mai bine să te concentrezi pe devierea vinei.
Ти по-добре се съсредоточи върху отклоняване на вината.

Pentru el, viata este, înainte de toate, mântuirea vinei prin suferinţă.
Според него животът е преди всичко изкупление на вината чрез страдание.

De aceea, TimoCom îşi rezervă dreptul de retragere din contract în cazul livrării incorecte către sine şi care nu respectă termenul, dacă utilizatorul face dovada vinei TimoCom.
Поради това TIMOCOM запазва правото си да прекрати договора в случай на неправилно и ненавременно самоснабдяване, освен ако потребителят не докаже вината на TIMOCOM.

Viziunea lui Christos este darul Sfântul Spirit; alternativa lui Dumnezeu la iluzia separării şi credinţa în realitatea păcatului, a vinei şi a morţii.
Христовото виждане е дар от Светия Дух, Божията алтернатива спрямо илюзията за разделение и вярата в реалността на греха, вината и смъртта.