Примери за използване на Грешката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грешката е моя!
Съжаляваме. Грешката е наша.
Не, грешката е моя.
Nu, greşala mea.Съжалявам, грешката беше моя.
Îmi cer scuze! Am greşit.Грешката е в мен.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
голяма грешкасъщата грешкаужасна грешкаявна грешкачовешка грешкамалка грешкасериозна грешкафатална грешкаглупава грешкасъществени грешки
Повече
Знаеш ли каква ти е грешката?
Ştii care este greşala ta?Не, грешката е моя.
Там ни беше грешката с теб, нали?
Acolo am greşit noi doi, nu e aşa?Грешката е в машината.
Defectul era în aparat.Опитвам се да поправя грешката.
Eu încerc să fac ceea ce nu-i greşit.Грешката ти не беше тази.
Nu, nu asta e gresala pe care ai comis-o.Мислех, че грешката ти е, че взе парите?
Credeam că greşala ta e că ai luat banii?Не, грешката ми е, че бях мека с теб.
Nu. Greşala mea a fost că te-am luat aşa uşor.Проблемът е, че не ни казва къде е грешката.
Problema este că nu ştie unde a greşit.Не се опитвай да ми кажеш, че грешката не е моя.
Грешката му е, че те е подценил.
Greşala pe care prietenul tău a făcut-o este că te-a subestimat.Може би това е, защото мислех, че грешката бе моя.
Poate de asta am crezut că este vina mea.Грешката е малка, но миризлива, казваха древните.
Bug-ul este mic, dar mirositor, spuneau anticii.При цялото ми уважение, г-не, грешката не е на Канел.
Cu tot respectul, dle, nu a fost vina lui Kannell.Грешката е моя, че се сдържах от уважение към баща ти.
Eu am greşit ezitând, din respect pentru tatăl tău.Директно за хората, грешката вреден бъг е безвреден.
Direct la oameni, bug-ul un bug dăunător este inofensiv.Грешката е моя, не от да искам от теб да казваш нещо.
E vina mea, eu ar fi trebuit sa ti-a cerut sa spui nimic.Умолявам ви,… дайте ни възможност да поправим грешката си.
Te implor dă-ne oportunitatea să ne corectăm gresala.Грешката е яйцеклетката, която е прикрепена към стената на матката.
Когато нещата тръгнаха зле, осъзнах грешката си.'.
Cand lucrurile n-au mai mers bine, mi-am recunoscut gresala.'.Си поправи грешката, но аз не мога да променя падащото обратно към знамена.
Am corectat bug-ul, dar eu nu pot schimba înapoi vertical pentru steaguri.И ако тук се случи нещо заради Дредноут, грешката ще е моя.
Şi dacăse va întâmpla aici ceva din cauza rachetei… e vina mea.Но чакахме твърде много да го поправим, та сигурно там ни е грешката.
Dar am amânat prea mult reparaţia, deci, bănuiesc că e vina noastră.Грешката в съревноваващото програмиране беше открита по време на моето създаване.
Defectul in emularea programului a fost descoperit in timpul creeri mele.Грешката се отстранява чрез подмяна на диафрагмата с нова от комплекта за ремонт.
Defecțiunea este rectificată prin înlocuirea diafragmei cu una nouă din trusa de reparare.
