Какво е " GREŞEALA " на Български - превод на Български

• грешка
• прегрешението
• сгрешил
• простъпката
• заблуждението
• сбъркала
• грешката
• грешките
• грешки
• сгреших

Примери за използване на Greşeala на Румънски и техните преводи на Български

Greşeala lui Adam.
Простъпката на Адам.

Asta i-a fost greşeala.
Там му беше грешката.

Asta a fost greşeala ei. A avut încredere în tine.
Сбъркала е, като ти се е доверила.

A fost probabil greşeala mea.
Май съм сгрешил.

Dar greşeala lui a fost să-l lase în viaţă.
Но е сгрешил, оставяйки главата на змията за финал.

Poate că a fost greşeala mea.
Може би сгреших.

Dacă a făcut greşeala asta, probabil a făcut şi altele.
Може да е допуснал и други грешки.

Şi asta a fost greşeala.
Да, а това беше грешка.

Asta a fost greşeala. Nu ne-am valorificat potenţialul.
Грешката е, че не използваме потенциала си.

Oh, nu, iată-l. Greşeala mea.
О, не, сгреших. Ето я.

Din fericire, tata era de faţă să îmi corecteze greşeala.
За късмет баща ми беше там за да поправи грешките ми.

Asta nu a fost greşeala salonului.
Не беше грешка на салона.

Poate că aceasta a fost greşeala.
Може би, това беше грешката.

Ai avut dreptate, greşeala aia a fost a mea.
Беше прав- аз сгреших.

Credeam că eşti prietenul meu. A fost greşeala mea.
Мислих, че си ми приятел. Явно съм сгрешил.

Căci, dacă prin greşeala unuia moartea a împărăţit.
Защото, ако чрез прегрешението на единия смъртта/Адам/ царуваше.

Iar Legea a intrat şi ea ca se înmulţească greşeala.
А освен това дойде и законът, за да се умножи прегрешението.

Dacă îţi accepţi greşeala, de ce ţi-e teamă?
Ако осъзнаваш грешката си, от какво се страхуваш?

Greşeala care trebuie evitată la începutul unei relaţii.
Грешки, които не бива да допускаме в началото на нова връзка.

CARTEA URANTIA Capitolul 75 Greşeala lui Adam.
Книгата Урантия- Документ 75 Простъпката на Адам.

Căci dacă prin greşeala unuia moartea a domnit prin unul.”.
Чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един“.

Ba încă şi Legea a venit pentru ca să se înmulţească greşeala; dar unde.
А освен това дойде и законът, за да се умножи прегрешението.

Richard Bates va fi mereu greşeala mea preferată.
Ричърд Бейтс винаги ще бъде любимата ми грешка.

Dar pentru greşeala unora nu te poţi răzbuna pe toată ţara.
Но заради грешките на някои не може да си го изкарате на цялата страна.

Căci, dacă prin greşeala unuia moartea a împărăţit.
Защото, ако чрез прегрешението на един смъртта царува чрез този един.

Greşeala ta a fost absolut de neacceptat, dar tot China e viitorul meu.
Грешките ви бяха напълно неприемливи. Но Китай е бъдещето ми.

Joe, uneori facem greşeala de-a confunda mânia cu grija.
Джо, понякога правим грешки като бъркаме гнева със загрижеността.

Greşeala sau răul comise de fiecare om sporesc chinurile tuturor oamenilor.
Заблуждението или злото на всеки човек увеличава страданията на всички хора.

Poate că asta a fost greşeala, să laşi un hacker să intre în sistem.
И може тази грешка да е позволи на хакерите да влязат.

La cimitir… Evident, greşeala pe care ai făcut-o… ţi-a schimbat cursul vieţii.
На гробището грешките, които си направила… промениха живота ти.