Какво е " RĂSPUNDERI " на Български - превод на Български

• отговорности
• отговорност
• отговорностите
• ОТГОВОРНОСТ

Примери за използване на Răspunderi на Румънски и техните преводи на Български

Am răspunderi fiduciare de respectat.
Имам задължения като доверено лице.

Eşti şeful poliţiei. Ai răspunderi aici.
Ти си началник на полицията, имаш отговорности тук.

CAPITOLUL IV Răspunderi și sancțiuni.
Дял четвърти. ОТГОВОРНОСТ И САНКЦИИ.

Tot oraşul parcă şi-a pierdut simţul răspunderi.
Май целият град е забравил отговорностите си.

CAPITOLUL IV: Răspunderi şi sancţiuni.
Дял четвърти. ОТГОВОРНОСТ И САНКЦИИ.

Aş fi avut altă viaţă Fără familie, răspunderi.
Щях да имам друг живот, без семейство, без отговорности.

CAPITOLUL IX: Răspunderi şi sancţiuni.
Дял четвърти. ОТГОВОРНОСТ И САНКЦИИ.

Şi atât taţii, cât şi mamele sunt părtaşi ai acestei răspunderi.
И бащите, и майките са призвани да носят тази отговорност.

Sau(iii) alte răspunderi care nu pot fi excluse sau limitate prin lege.
Или(iii) всякаква друга отговорност, която не може да се изключи или ограничи от закона.

Fiecare zi din viaţa noastră este încărcată de răspunderi care trebuie să le.
Всеки ден от живота е пълен с отговорности, с които трябва да се.

Egalitatea în drepturi şi răspunderi a soţilor în privinţa căsătoriei, în timpul căsătoriei.
Равенство в правата и отговорностите на съпрузите за встъпване в брак, по време на.

Legislaţia naţională stabileşte consecinţele acestei răspunderi.
Последиците от тази отговорност се определят от националното право.

BASF exclude prin urmare asumarea oricărei răspunderi pentru daune care rezultă din astfel de aplicaţii.
Поради това BASF изключва всякаква отговорност за вреди в резултат на такива приложения.

Când Domnul vede că voi sunteți credincioși în cele mici, El vă va încredința răspunderi mai mari.
Когато Господ види, че сте верни в малкото, той ще ви повери и по-големи отговорности.

(1) Alte răspunderi pentru compensaţii decât cele menţionate la punctul§ 6 sunt excluse, indiferent de natura legală a cererilor făcute.
(1) Допълнителна отговорност за щети, както е споменато в чл. 6- независимо от правното основание на подадената жалба- е изключена.

Nerespectarea contractului din cauza unor evenimente ce exced oricărei răspunderi a Împuternicitului;
Нарушаване на договора поради събития, надвишаващи всяка отговорност на Доставчика;

Reprezentanții lucrătorilor cu răspunderi specifice în domeniul securității și sănătății în muncă au dreptul la instruire corespunzătoare.
Представителите на работниците със специфични отговорности в областта на безопасността и здравето при работа имат право на съответстващо обучение.

În confuzia multor griji şi solicitări, cel care poartă răspunderi poate face greşeli.
В объркването и смущението от толкова много грижи и призиви за помощ носещият отговорности може да направи грешка.

Dumnezeu dorește ca tinerii să devină bărbați plini de râvnă, gata să ia parte la nobila Sa lucrare și în stare să poarte răspunderi.
Бог иска младежите да станат сериозни хора, да се подготвят за работа в Неговото благородно дело, за да са готови да носят отговорности.

Comitetul este alcătuit din înalţi funcţionari din statele membre, care au răspunderi directe în domeniul sănătăţii publice.
Комитетът се състои от висши длъжностни лица от държавите-членки, които носят пряка отговорност в областта на общественото здраве.

Dumnezeu doreşte ca tinerii să devină oameni serioşi, să fie pregătiţi pentru acţiune în nobila Sa lucrare, gata să poarte răspunderi.
Бог иска младежите да станат сериозни хора, да се подготвят за работа в Неговото благородно дело, за да са готови да носят отговорности.

Aceia în care se dezvoltă asemenea însuşiri sunt oameni capabili să poarte răspunderi, lideri în întreprinderile lor şi care au o influenţă asupra celor din jur.
Тези, у които тази сила е развита, са хора, носещи отговорност, лидери в предприемачеството и влияещи върху околните.

A fi primitori de oaspeţi este una dintre precizările făcute de Duhul Sfânt cu privire la cei ce poartă răspunderi în biserică.
Обичайте гостоприемството”- това е един от белезите, дадени от Святия Дух, характеризирайки този, който носи отговорност в църквата.

Compania nu este responsabilă pentru nicio pierdere, daune sau alte răspunderi suportate drept urmare a utilizării oricăror site-uri web asociate.
Дружеството не носи отговорност за никакви загуби, повреди или други отговорности, възникнали в резултат на използването на свързани уеб сайтове.

Orice material sau informații(furnizate inclusiv de terțe persoane) sunt furnizate fără garanții, răspunderi sau altele similare.
Всеки материал или информация(предоставени също и от трета страна) се предоставя без гаранции, обезпечения, отговорности или други.

Vorbim despre răspunderi care au fost negate atunci când acest Parlament a investigat cazul, dar care au fost recunoscute şi verificate în ultimii doi ani.
Говорим за отговорности, които бяха отречени, когато този Парламент разследваше въпроса, но които бяха признати и проверени през последните две години.

Hristos, unii se vor ridica până la locuri înalte de slujire şi li se vor încredinţa răspunderi în lucrarea de salvare a.
Чрез вяра в Христос някои ще се издигнат до висши места на служба и ще им бъдат възложени отговорности в делото за спасяване на души.

Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să garantați compania Nielsen împotriva oricărei răspunderi izvorâte din utilizarea și distribuirea materialelor respective.
Вие се задължавате да обезщетите, защитавате и освободите Nielsen от каквато и да е отговорност, произтичаща от използването или разпространението на тези материали.

Sunt de acord cu această rezoluţie deoarece, atunci când configurăm politicile de astăzi, avem însemnate răspunderi faţă de tineri şi de generaţiile viitoare.
Аз съм съгласен с тази резолюция, защото оформяйки днешната политика, имаме голяма отговорност към младите хора и бъдещите поколения.