Какво е " ОБЩА ОТГОВОРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o responsabilitate comună
• responsabilitatea generală
• un angajament comun
• răspundere generală
• responsabilităţi comune

Примери за използване на Обща отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Обща Отговорност(GL).
Responsabilitatea generală(GL).

Решение за обща отговорност.
Decizie privind răspunderea generală.

Обща Отговорност(GL).
Responsabilității generale(GL).

Считам, че имаме обща отговорност.
Cred că avem o responsabilitate comună.

Ние носим обща отговорност за това.
Purtăm răspundere comună pentru acest lucru.

Бъдещето на Европа е обща отговорност.
Viitorul UE este responsabilitatea noastră comună.

Ние споделяме обща отговорност за сигурността.
Responsabilitate comună pentru asigurarea securității.

Най-любимите мъже обща отговорност.
Responsabilitate comună Cele mai preferate pentru bărbați.

Обща отговорност; базиран в централния офис на SAYG във Виена.
Responsabilitate generală; la sediul central al SAYG din Viena.

Безопасността по пътищата- наша обща отговорност.
Carta sigurantei rutiere: o responsabilitate comuna.

Не, това е една обща отговорност, която налага единен отговор.
Nu, este o responsabilitate comună, care necesită un răspuns comun..

Защитата на потребителите е обща отговорност.
Protejarea utilizatorilor este o responsabilitate comună.

Следователно по този въпрос имаме обща отговорност с Европейския парламент.
Așadar, avem o responsabilitate comună cu Parlamentul European în această chestiune.

Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност.
Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un angajament comun.

Има обща отговорност за престъпленията извършени в името на Третия Райх.
Este o responsabilitate comună pentru crimele comise… în numele celui de-al Treilea Reich.

Ние считаме, че качеството, както е обща отговорност на всички наши служители.
Noi considerăm de calitate ca o responsabilitate comună a tuturor angajaților noștri.

Комисията носи обща отговорност за управлението на въпросите, засягащи центъра.
Comisia are responsabilitatea generală de gestionare a problemelor privitoare la Centru.

Многоезичието: преимущество за Европа и обща отговорност(кратко представяне).
Multilingvismul, un avantaj pentru Europa şi un angajament comun(prezentare succintă).

Обща отговорност за приемането и интеграцията на бежанците, мигрантите и търсещите убежище.
O responsabilitate comună pentru primirea și integrarea refugiaților, imigranților și solicitanților de azil.

Опазването на околната среда и устойчивото развитие са обща отговорност на всички страни.
Conservarea mediului și dezvoltarea durabilă sunt responsabilitatea comună a tuturor țărilor.

Енергетиката вече е обща отговорност, коeто проправя пътя към обща европейска политика.
Energia este în prezent o responsabilitate comună, pregătind terenul pentru o politică europeană comună..

Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Graça Moura относно многоезичието като преимущество за Европа и обща отговорност.
Am votat în favoarea raportului dlui Graça Moura referitor la multilingvism: un avantaj pentru Europa şi un angajament comun.

В рамките на Съвета бе изразено широко съгласие, че принципите на правовата държава са общ интерес и обща отговорност на европейските институции и на държавите членки.
A existat un acord general în cadrul Consiliului cu privire la faptul că statul de drept constituie un interes comun și o responsabilitate comună a instituțiilor UE și a statelor membre.

Гарантиране на сигурността на външните граници вече не е задача на отделните страни, но обща отговорност.
De aseamenea, securizarea graniţelor externe ale UE nu ar mai trebui să fie doar o preocupare internă a statelor vizate, ci o responsabilitate comună.

И наистина според правилата за обща отговорност като такова може да се идентифицира производителят на триизмерния принтер, производителят на софтуера, управляващ триизмерния принтер, или лицето, произвеждащо предмета.
Normele de răspundere generală pot într-adevăr permite identificarea producătorului imprimantei 3D, a producătorului software-ului pentru imprimantele 3D sau a persoanei care fabrică obiectul.

Впоследствие германският съд се обърна към Съда на ЕС, който постанови, че уебсайтовете и Facebook носят обща отговорност.
Un tribunal german a solicitat opinia Curţii Europene de Justiţie, iar judecătorii acesteia au spus că site-urile şi Facebook au o responsabilitate comună.

Германски съд впоследствие поиска тълкуване на някои разпоредби от Съда на ЕС, според който уебсайтовете и"Фейсбук" споделят обща отговорност.
Un tribunal german a solicitat opinia Curţii Europene de Justiţie, iar judecătorii acesteia au spus că site-urile şi Facebook au o responsabilitate comună.

Държавите- страни по Конвенцията, полагат всички усилия за осигуряванепризнаването на принципа, съгласно който двамата родители носят обща отговорност заотглеждането и развитието на детето.
Statele părţi vor depune eforturi pentru asigurarea recunoaşterii principiului potrivit căruiaambii părinţi au responsabilităţi comune pentru creşterea şi dezvoltarea copilului.

След като енергетиката е обща европейска компетентност съгласно Договора от Лисабон, енергийната ефективност също трябва да бъде обща отговорност.
Acum când, în temeiul Tratatului de la Lisabona energia a devenit o competență europeană comună, eficiența energetică trebuie și ea să fie o responsabilitate comună.

По време на изслушването Ви обърнах внимание на необходимостта да предоставим по-специално на организации, които имат наименование за произход, обща отговорност за управлението на тези продукти.
În cursul audierii, v-am atras atenţia asupra nevoii de a acorda organizaţiilor care poartă denumiri de origine responsabilitatea generală pentru gestionarea produselor lor.