Какво е " OBLIGATIA " на Български - превод на Български

• задължението
• длъжен
• задължен
• задължение
• задълженията
• задължения
• задължени
• длъжни
• длъжна

Примери за използване на Obligatia на Румънски и техните преводи на Български

Ce este obligatia mea?".
Какви са ми задълженията?".

Obligatia este a noastra intre 8:45 si 9:00.
Наше задължение е от 8:45 до 9:00.

Aceasta este obligatia noastra morala.
Това е наше морално задължение.

Multe ca numar, dar asta este obligatia mea.
Срещите са много, но това е част от задълженията ми.

Este obligatia noastră religioasă să dăm.
Даренията са наш религиозен дълг.

Suntem o familie, este obligatia noastra.
Нали сме семейство, наш дълг е.

Cine are obligatia depunerii Declaratiei 307?
Кои са задължени да подадат Декларация обр?

(1) Toti oamenii au dreptul si obligatia sa munceasca.
При социализма всички имат правото И ЗАДЪЛЖЕНИЕТО да работят.

Cine are obligatia depunerii acestei declaratii?
Кой е задължен да подава тази декларация?

Ar fi de preferat un copil. Ca prinţ are obligatia sa serveasca poporul.
Дете може да предпочете… но принца е задължен да служи на хората.

Acum, avem obligatia sa aflam adevarul.
Наш дълг е да разберем каква е истината.

Tot acesta are si obligatia redactarii.
Са едновременно и задължения на издателя.

Obligatia mea e limitata la acele persoane cu care am contract.
Моите задължения са дотук докъдето се простира договора.

Comerciantul are obligatia sa-l primeasca.
Търговецът е задължен да му я предостави.

Ai obligatia macar sa te prefaci ca iti pasa de dorintele mele.
Длъжна си поне да се преструваш, че ти пука какво по дяволите искам аз.

Deci, cred ca ma simt obligatia profesionala sa-l ajute.
Така че чуствам, че имам професионален дълг да му помогна.

Am obligatia sa constat supararea legitima care exista in cadrul societatii.
Задължен съм да се съобразя с легитимния гняв, съществуващ в обществото.

Clientul interesat are obligatia sa se informeze in prealabil.
Отговорност на потребителя е да се запознае предварително с нея.

(b) obligatia unui prestator de a adopta o forma juridica specifica;
Задължение за доставчика да се сдобие със специфична правно организационна форма;

Expeditorul care ia asupra sa obligatia executarii transportului.
БЪКЛИЦА 69 ЕООД със задължението за изпълнение на доставката.

Levitt are obligatia de a proteja identitatea.
Левит е задължена да защити вашата самоличност.

Prin aceasta descriere, Jukov scapa de obligatia de ne a spune adevarul.
Тъкмо с това описание Жуков се спасява от необходимостта да каже истината.

Cesionarul are obligatia de a exploata obiectul.
Лицензополучателят е длъжен да използва обекта.

Companiile de transport aerian au obligatia legala sa va informeze cu privire la.
Авиопревозвачите са задължени по закон да ви информират за.

Ca medic patolog, era obligatia dvs sa cercetati toate posibilele cauze ale mortii.
Като патолог е било ваше задължение да потърсите възможните причини за смъртта.

Fiecare membru al comunitatii noastre are obligatia sa asigure viitorul rasei umane.
Всеки член на обществото има дълг да подсигури оцеляването на хората.

Acest termen introduce obligatia maxima cumparatorului si obligatia minima a vanzatorului.
Този термин поставя максималното задължение на купувача и минималните задължения на продавача.

Toate guvernele europene au obligatia de a furniza suport familiilor.
Правителствата на европейските държави са длъжни да осигурят подкрепа на родните семейства.

Din Codul muncii, angajatorii au obligatia sa asigure accesul salariatilor la serviciul medical de medicina a muncii.
От Кодекса на труда, работодателите имат задължението да осигурят достъп на служителите до медицинската служба по трудова медицина.

Tratatul de la Lisabona prevede obligatia UE de a promova protectia drepturilor copilului.
Съгласно Договора от Лисабон ЕС е длъжен да насърчава зачитането на правата на детето.