Какво е " ЗАДЪЛЖЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• obligată
• datoare
• obligația de a
• îndatorată
• trebui
• debitat
• obligat
• dator
• obligate
• trebuie

Примери за използване на Задължена на Български и техните преводи на Румънски

Бях му задължена.
Îi eram datoare.

Задължена съм ти.
Îţi sunt îndatorată.

Ще съм ти задължена.
Iti sunt dator.

Задължена съм ти, Рос.
Îţi sunt datoare, Ross.

И ще ви бъда задължена.
Şi vă voi rămâne datoare.

Задължена съм ви, мистър…?
Vă sunt datoare. Domnule…?

Ти каза, че си ми задължена.
Ai spus că-mi esti datoare.

Задължена съм му за това.
Pentru asta îi sunt datoare.

И аз съм му задължена, също, ОК?
Şi eu îi sunt dator, bine?

Задължена ти е, Супергърл.
Îţi este îndatorată, Supergirl.

Гордея се, че съм Ви задължена.
Sunt mândră să-ți fiu îndatorată.

Задължена съм ти завинаги.
Îţi voi fi îndatorată pentru totdeauna.

Това означаваше, че съм ти задължена.
Inseamna, ca iti sunt dator.

Не, спасиха ме. Задължена съм им.
Ei m-au salvat, le sunt datoare.

Според мен си ми задължена.
După cum văd eu lucrurile, îmi eşti datoare.

Задължена съм ви, ваша милост.
Se pare că vă sunt îndatorată, Înălţimea voastră.

Когато беше… Кучката ми е задължена, нали разбираш?
Tipa îmi e datoare, corect?

Така че си мисля, че галактиката ми е задължена.
Cred că galaxia îmi este datoare.

Не не се чувствай задължена да ядеш.
Dar să nu ai impresia că trebuie să mănânci.

Не съм задължена да ходя.
Nu trebuie să merg vreodată dacă nu sunt în starea de spirit.

Ти спаси нашия Алфа. Глутницата ти е задължена.
Ai salvat Alpha nostru. Ambalajul este dator.

Европа е задължена да поеме лидерството.
Sunt convins ca Europa trebuie sa preia conducerea.

Може би не иска да се чувства задължена към нас.
Poate nu vrea să se simtă îndatorată faţă de noi.

Ако спасите Париж, ще Ви бъда вечно задължена.
Dacă salvezi Parisul… voi rămâne datoare pentru totdeauna.

Интервюираща: Значи аз не съм задължена да дам никакви пари.
Femeie reporter: Așa că nu ar trebui să dau deloc bani.

Нито пък ти, но си спомни, че си ми задължена.
Poate nu esti nici tu, dar aminteste-ti că-mi esti datoare.

Тя и без това ми е задължена, че я пуснах да се изкъпе тук.
Îmi este datoare pentru că am lăsat-o să îşi facă duş aici.

Тя ще направи всичко което кажеш защото мисли че ти е задължена.
Va face tot ce spui, deoarece crede că-ţi este datoare.

Америка не бива да е задължена нито на Англия, нито на Франция.
America nu trebuie să fie îndatorată nimănui. Nici Angliei, nici Franţei.

Вярвам, че си направил най-добрия си избор и Лангкасука ви е задължена отново!
Cred că ai făcut tot posibilul şi Langkasuka îţi este iarăşi datoare!

Как да използвам "задължена" в изречение

о) финансовите отчети и други документи, които Компанията е задължена да обнародва или публикува, като се

Wildgrow, задължена съм ти за либретото, но дали не става прекалено задкулисно драматично? Не виждам вреда... 26.

платени на доставчици за разходи, свързани с безвъзмездното прехвърляне на нематериални активи, с които е задължена ДДС

(2) Страната, задължена да се погрижи за потвърждаването, е длъжна незабавно да уведоми другата страна за резултата.

-Няма никакво недоразумение,г-н Шерингтън.Ще ви бъда крайно задължена ако не викате.Не искате да си имам проблеми нали?

„Топлофикация София“ ЕАД е задължена да плаща наем на собствениците, през чиито имоти преминават тръби на дружеството.

Всяка учителка е задължена да съдейства за постигане целите и осъществяване на задачите поставени пред детското заведение.

Всяка жена, която кандидатства за работа в органите на реда, е задължена да мине през гинекологичен преглед

LinkedIn изплаща възнаграждения за авторски права към единица в Ирландия, която е данъчно задължена в Isle of Men.

Вашата сърдечна сметка е задължена със стойността на нежни чувства. За кредитно известие се обърнете към реципиента… :)