Какво е " ÎNDATORATĂ " на Български - превод на Български

• задължена
• задлъжняла
• благодарна
• задължен
• длъжник

Примери за използване на Îndatorată на Румънски и техните преводи на Български

Sunt îndatorată.
Задължен съм ти.

Vă voi fi mereu îndatorată.
Вечно съм ти длъжница.

Îţi voi fi îndatorată pentru totdeauna.
Задължена съм ти завинаги.

Îti sunt foarte îndatorată.
Много съм ти призната.

Îţi sunt îndatorată pentru viaţa copiilor mei.
Задължен съм ти за живота на детето ми.

Îţi sunt îndatorată.
Задължена съм ти.

Dacă îl poţi salva pe maior, Voi fi adânc îndatorată.
Ако беше възможно да спасите майора, щях да съм ви дълбоко благодарна.

Îti sunt îndatorată.
Много съм ти задължена.

Conte Andrassy, ştiţi cât vă preţuiesc şi că vă sunt îndatorată.
Граф Андерше, знаете колко много ви ценя и колко съм ви благодарна.

Roma ne este acum îndatorată.
Рим сега ни е длъжник.

Tara e îndatorată fiecaruia implicat în acestă operaţie de salvare. Mulţumesc.
Страната ни е задължена на всички участници в спасителната мисия.

Eu sunt cea îndatorată.
Аз съм една от задлъжнелите.

Nu cred că ţi-a mai zis cineva asta, dar ţara asta îţi este foarte îndatorată.
Не вярвам да ти го признаят, но страната ти дължи много.

Îţi este îndatorată, Supergirl.
Задължена ти е, Супергърл.

Voi rămâne foarte îndatorată.
Много съм ви задължена.

America nu trebuie să fie îndatorată nimănui. Nici Angliei, nici Franţei.
Америка не бива да е задължена нито на Англия, нито на Франция.

Sunt mândră să-ți fiu îndatorată.
Гордея се, че съм Ви задължена.

Dar îti sunt îndatorată, Mike.
Но съм ти признателна, Майк.

Are o agenţie de modele. Îi sunt îndatorată.
Има агенция за модели, и съм й длъжница.

Se pare că vă sunt îndatorată, Înălţimea voastră.
Задължена съм ви, ваша милост.

Gervase credea că, ea se va căsători cu nepotul lui, făcând-o să-i fie îndatorată.
Джървейс мисли, че като я омъжи за племенника си, ще я направи напълно своя.

De ce este Grecia îndatorată?
Защо пък Гърция да е виновна?

Am fost o țară îndatorată, oamenii erau îndatorați, dar am reușit să stăpânim această situație.
Бяхме държава с дългове, хората бяха с дългове, но успяхме да се справим с това.

Poliţia îi e îndatorată.
Полицията трябва да му бъде благодарна.

În pragul falimentului, îndatorată şi coruptă, România s-a băgat singură într-un colţ în care nu are spaţiu de manevră.
На прага на фалита, задлъжняла и корумпирана, Румъния сама се вкара в ъгъла, където няма пространство за маневри.

Poate nu vrea să se simtă îndatorată faţă de noi.
Може би не иска да се чувства задължена към нас.

Banca plasează o ţară în categoria"puternic îndatorată" în momentul în care nivelul datoriei depăşeşte 80% din Produsul Intern Brut.
Банката класифицира дадена страна като"силно задлъжняла", когато нивото надхвърли 80% от брутния вътрешен продукт.

În scurt timp finanţele ei se încurcară şi se trezi îndatorată exact cu această sumă.
Наскоро след това финансите се влошили и тя се оказала длъжник със същата тази сума.

Făcând-o astfel încât ea să vă fie îndatorată pentru totdeauna, nu este așa de minunată.
Правейки го, за да ви бъде задължена завинаги, не е толкова страхотно.

Studiul nostru a generat încă o întrebare care merită mai multă atenţie: A fost Ellen White îndatorată surselor literare în comentariile devoţionale sau spirituale?
Нашето изследване повдигна и друг въпрос.: Беше ли Елън Уайт задължена на източниците си, за своите религиозни или духовни забележки?