Какво е " ДЛЪЖНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• datoare
• dator

Примери за използване на Длъжница на Български и техните преводи на Румънски

Длъжница ти е.
Ea te datoreaza.

Беше ми длъжница.
Îmi erai datoare.

Длъжница съм ти.
Iti sunt datoare.

Ще съм ти длъжница.
Îţi rămân datoare.

Длъжница си на Причард.
Eşti datoare lui Pritchard.

Вече съм ти длъжница.
Vă rămân datoare.

Добре, длъжница съм ти.
Ok, Seri. Eu datorez foarte tu unul.

Сега тя ми е длъжница.
Acum îmi este datoare.

Чувствах, че магията ми е длъжница.
Simţeam că- magia mi-este datoare.

И тя ми е длъжница.
Dar şi ea îmi este datoare.

Империята е твоя длъжница.
Imperiul iti este dator.

Още си ми длъжница за последната.
Încă îmi eşti datoare pentru ultima.

Няма да съм ти длъжница, Том.
Nu-ţi rămân datoare, Tom.

Веднъж ми каза, че си ми длъжница.
După ce mi-ai spus că ești dator mea.

Благодаря, Али, длъжница съм ти.".
Mulțumiri Allie… Nu-ți face griji, îți sunt dator.

Не искам да съм ти длъжница.
Şi nu vreau să-ţi rămân datoare.

Длъжница съм й… след това, което причиних на Кора.
Fiindcă îi sunt datoare după ce am ucis-o pe Cora.

Но още чувствам, че съм му длъжница.
Dar eu simt că încă îi sunt datoare.

Любовта е за децата. Длъжница съм му.
Dragostea e pentru copii, îi sunt datoare.

Начинът по който го виждам е че ти си ми длъжница.
La cum văd eu situaţia, îmi eşti datoare.

Не желаех повече да съм длъжница на Кал.
N-am vrut să-i mai fim datoare lui Cal.

Аз съм ти длъжница, защото ми даде Алфата.
Eu sunt datoare la tine. Fiindcă m-ai lăsat să conduc Alfa.

Но не искам да съм й длъжница.
Nu vreau să-i datorez nimic. Niciodată.

Длъжница съм й… след това, което причиних на Кора.
Pentru că îi sunt datoare, după ce i-am făcut Corei.

И не искам да се чувствам, че съм ви длъжница, г-н Хонг.
Şi nu vreau să simt că-ţi sunt datoare, dle Hong.

Пералнята е затворена. Тръгвам рано, а ти си ми длъжница.
Spălătoria e închisă, plec devreme şi-mi eşti datoare.

Длъжница си ми, Лоран… и никога не го забравяй.
Îmi eşti datoare, Lauren… Iar eu niciodată nu uit când cineva mi-e dator.

Виж, след този уикенд, тя ще ти е длъжница.
Vezi tu, după weekendul ăsta petrecut în cabana ta îţi va fi datoare.

Херкулес ме хвана в този малък капан… и съм му длъжница.
Hercule m-a închis în acest loc de odihnă şi îi sunt datoare.

Всъщност е три към едно, така че си ми длъжница.
De fapt, sunt trei sferturi şi un sfert, aşa că îmi eşti datoare.