Какво е " DEBITOR " на Български - превод на Български

• длъжник
• кредитополучател
• длъжника
• кредитополучателя
• длъжникът

Примери за използване на Debitor на Румънски и техните преводи на Български

Cum altfel să influențeze debitor.
Как иначе да повлияе на длъжник.

Raportul este un drept pentru debitor şi nu o obligaţie.
Това обаче е право на Кредитора, а не задължение.

Cu control, banca e dispusă să vă considere un singur debitor.
Под надзора й, банката би гледала на вас, като един кредитополучател.

Dacă sunteți aprobat ca debitor, trebuie să solicitați un împrumut.
Ако сте одобрен като кредитополучател, трябва да кандидатствате за кредит.

Acest fel, fiecare partener este în acelaşi timp şi debitor şi creditor.
Всяка страна по този договор е едновременно и кредитор, и за длъжник.

Dacă este debitor, litigiile se suspendă și se respectă procedura de înscriere și verificare.
Ако той е длъжникът, делата се спират и се следва процедурата по предявяване и установяване на вземания.

Un alt dezavantaj este că prima jumătate a plata este pentru debitor la deosebit de severe.
Друг недостатък е, че през първата половина на плащането е за кредитополучателя на особено тежко.

(3)„debitor” înseamnă o persoană juridică sau fizică ce a încheiat un contract de credit cu un creditor;
(3)„кредитополучател“ означава юридическо или физическо лице, което е сключило договор за кредит с кредитор;

Prin urmare, cerințele băncii de garant nu este foarte diferit de cerințele pentru debitor.
Следователно, изискванията на банката към гаранта не са много различни от изискванията на кредитополучателя.

În acest caz, condițiile obligatorii pentru debitor și pentru executarea cu succes a împrumutului va fi:.
В този случай задължителните условия за кредитополучателя и за успешното изпълнение на заема ще бъде:.

Orice debitor ar putea fuziona o parte a îndatoririlor lor(sau toate), folosind una dintre creditele pe care le au.
Всеки кредитополучател би могъл да обедини част от своите задължения(или всички), с помощта на един от заемите, които има.

Pentru a putea obține un credit rapid, este nevoie şi ca viitorul debitor să îndeplinească anumite condiții.
За да се реализира такъв кредит, трябва бъдещият кредитополучател да отговаря на определени условия.

Pe de altă parte, împrumuturile pot fi oferite la reducere dacă au fost efectuate plăți neregulate de către debitor.
От друга страна, кредити могат да се предлагат с отстъпка, ако от страна на кредитополучателя е имало нередовни плащания.

Banca aştepta suma maximă de împrumut, bazat pe dacă este debitor să plătească contribuţia primul.
Банката очаква максималната сума на кредита, въз основа на това дали кредитополучателя е да платят първата вноска.

În cazul în care banca a depus de către debitor, în instanța de judecată nu este întotdeauna la fel de rau cum ar putea părea la prima vedere.
Ако банката подаде на кредитополучателя в съда- това не винаги е толкова лошо, колкото може да изглежда на пръв поглед.

Alfa-Bank oferă mai multe modalități de rambursare a creditului, fiecare debitor poate folosi orice opțiune convenabilă.
Alfa-Bank предлага няколко начина за погасяване на кредита, всеки кредитополучател може да използва всеки удобен вариант.

(i) taxe care trebuie plătite de către debitor pentru nerespectarea oricărora dintre obligaţiile prevăzute în contractul de credit;
(i) разходи, изплащани от кредитополучателя за неспазване на нито едно от неговите парични задължения, определени в кредитното споразумение;

Banca încheie un contract cu colectoare pe care trebuie să lucreze pentru a le da o problema debitor pentru o anumită perioadă de timp.
Банката сключи договор с колектори, че те трябва да работят, за да им се даде проблем кредитополучателя за определен период от време.

În ceea ce privește vârsta maximă pentru debitor, acesta nu ar trebui să depășească 52 de ani la momentul înregistrării.
Що се отнася до максималната възраст за кредитополучателя, не трябва да надвишава 52 години към момента на регистрацията.

Cu pachetele noastre de creditare flexibile, împrumuturile pot fi prelucrate și fondurile transferate de către debitor în cel mai scurt timp posibil.
С нашите гъвкави пакети за кредитиране, Кредитите могат да бъдат обработени и прехвърлени на кредитополучателя в рамките на Възможно най-краткото време.

Dacă rezultatele scoring de credit potențial debitor este solvabilă, creditul poate obține aproape în aceeași zi.
Ако резултатите от кредитен скоринг потенциален кредитополучател е платежоспособна, заема той може да получи почти същия ден.

Contractul de garanție prevede îndeplinirea atribuțiilor de răspundere pentru rambursarea creditului în caz de neîndeplinire a obligațiilor de creanță principal de către debitor.
Споразумението за гаранция предвижда отговорността за погасяване на заем в случай на неизпълнение на задълженията от страна на основния кредитополучател.

În plus, nu ia aproape un certificat semnat de către debitor potențial sau un membru al familiei sale.
Освен това, почти никога не се вземат сертификат, подписан от бъдещия кредитополучател или член на неговото семейство.

În prezența unui depozit la debitor în Alpha Bank pot fi date mai multe condiții loiale(calculatorul, o rată a dobânzii favorabilă, de exemplu).
При наличието на депозит на кредитополучателя в Alpha Bank може да се дадат по-лоялни условия(калкулатор, благоприятна лихва, например).

La fel ca în cazul Managerului de Portofoliu, puteți seta investiția maximă per debitor, mărimea maximă a ofertei și soldul numerarului disponibil.
Подобно на Портфолио мениджър, можете да зададете максималната инвестиция за кредитополучател, максималната сума на оферта, както и резервното парично салдо.

Cu toate acestea, orice potențial debitor ar trebui să se gândească în primul rând la motivul pentru care va avea nevoie de bani și în ce stat va da apartamentul datoriilor.
Но всеки потенциален кредитополучател трябва преди всичко да помисли защо ще му трябват пари и в какво състояние ще може да жертва дългове.

La fel ca în cazul Managerului de Portofoliu, puteți seta investiția maximă per debitor, mărimea maximă a ofertei și soldul numerarului disponibil.
Подобно на Портфолио мениджъра, можете да зададете максималната инвестиция за кредитополучател, максималната сума на офертата, както и резервното парично салдо.

Plata inițială atunci când face un credit ipotecar este partea din costul bunurilor achiziționate, care trebuie să fie disponibile la debitor pentru un împrumut la bancă.
Първоначална вноска, когато правите ипотека е тази част от стойността на закупения имот, който трябва да бъде на разположение на кредитополучателя за кредит в банката.

Unele bănci sunt la un condiții destul de stricte pentru debitor poate oferi credit unei persoane cu vârsta mai mică de douăzeci și unu.
Някои банки са на доста строги условия на кредитополучателя може да предостави кредит на лице на възраст под двадесет и една.

Luați în considerare caracteristicile de împrumut cum ar fi protecțiile debitor- amânare și toleranță- împreună cu opțiuni de rambursare și disponibilitatea de eliberare girant.
Помислете функции заеми като кредитополучател защити- отлагане и търпение- заедно с възможности за погасяване и наличието на освобождаване сътрудничество подписващия.