Какво е " ДЛЪЖНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• debitorului
• datornicul
• debitor
• debitorul
• debitorilor

Примери за използване на Длъжника на Български и техните преводи на Румънски

Длъжника, нито на обществото.
Făptuitorul, nici cu societatea.

Някой си заемодавец имаше двама длъжника.
Un creditor avea doi debitori.

Открил ли е длъжника, и всичките пари?
L-a găsit pe spălător, pe ăla cu banii?

От свое име и за сметка на длъжника.
Propriu, ci in numele debitorului lor.

За да режа от длъжника, ей къде стои?
Ca sa il tai pe datornicul de acolo… Nu spui nici o rugaciune?

Просрочието по нито една от експозициите към длъжника не надхвърля 30 дни.
(c) niciuna dintre expunerile față de debitor nu este restantă cu peste 30 de zile.

Слушай, Николас е длъжника на картела Мендез-Очоа.
Ascultă, Nicolas, are datorii la cartelul Mendez-Ochoa.

Когато митническото задължение е възникнало съгласно член 46 и има няколко длъжника.
Datoria vamală a luat naştere în conformitate cu prevederile art. 225 şi există mai mulţi debitori….

Всяко бездействие на длъжника в това отношение също се разглежда като правен акт.
Orice omisiune a unui debitor în acest sens este de asemenea tratată ca un act juridic.

Тези банки не се занимават с лихварство, а когато дават кредит, поемат риск наравно с длъжника.
Aceste banci nu au in portofoliu termenul de “dobanda”, iar cand dau un credit isi asuma acelasi risc cu al creditorului.

Да се съдейства за намиране на длъжника или взискателя(вж. точки 3. 3 и 3.4).
Contribuirea la localizarea debitorului sau a creditorului(a se vedea punctele 3.3. și 3.4.).

Размерът на сборове, за който е извършено уведомяването по член 221, трябва да бъде заплатен от длъжника в следните срокове:.
Valoarea drepturilor care au făcut obiectul comunicării prevăzute în art. 221 trebuie achitată de debitori respectând următoarele termene:.

Някой си заемодавец имаше двама длъжника; единият дължеше петстотин динара, а другият- петдесет.
Un cămătar avea doi datornici: unul îi era dator cu cinci sute de lei, iar celălalt cu cinzeci.

Липсват обаче електронни бази данни, до които кредиторът може да има достъп, за да получи директно информация за вещите на длъжника.
Cu toate acestea, nu există o bază de date electronică de unde creditorii să obțină în mod direct informații cu privire la activele debitorilor.

Ако си дал заем, не подлагай длъжника си на неразумен натиск, за да ти плати.
Dacă eşti în situaţia în care ai acordat un împrumut, nu pune presiune nerezonabilă pe datornicul tău să-ţi dea împrumutul înapoi.

Органът, компетентен да получава информация за сметката или сметките на длъжника съгласно член 14 от регламента, е:.
Autoritatea competentă pentru obținerea de informații privind contul sau conturile unui debitor, astfel cum se menționează la articolul 14 din regulament, este:.

Помислете само- ако ви убия, ще загубя длъжника си, а ако умра, какво да правя с всички тези пари в рая?
Dacă îl ucid, îmi voi pierde datornicul. Iar dacă voi muri, ce să fac eu cu toţi banii, în cer printre îngeri…?

Съдилищата на държавата-членка, на чиято територия е разположен центърът на основните интереси на длъжника, са компетентни да образуват производство по несъстоятелност.
Instanţele din statul membru pe teritoriul căruia se află centrul intereselor principale ale unui debitor sunt competente să deschidă procedura de insolvenţă.

Само те са упълномощени да накарат длъжника да плати, позовавайки се на силата на закона и реда при необходимост.
Numai acestea au competența de a-l obliga pe debitor să plătească, făcând apel la forțele de ordine dacă este necesar.

Прекратяване на външното управление и да се обърне към арбитражния съд да обяви длъжника в несъстоятелност и откриване на производство по несъстоятелност.
Încetarea managementului extern și de a solicita instanței de arbitraj să declare debitorul în stare de faliment și deschiderea procedurii de faliment.

В средните векове борбата завършва е гибелта на длъжника феодал, който загубва своята политическа власт заедно с икономическата й основа.
În evul mediu lupta se încheie cu ruinarea debitorului feudal, care îşi pierde puterea politică o dată cu baza ei economică.

Ако обаче между кредитора и длъжника има предишно висящо дело, кредиторът може да прихване всички вземания, предявени по делото, от своето задължение към длъжника.
Cu toate acestea, dacă există un litigiu anterior pendinte între creditor și debitor, creditorul poate compensa orice creanțe declarate în cadrul litigiului cu datoria acestuia față de debitor.

Единствено те имат правомощия да принудят длъжника да плати, като сезират органите на закона и реда, ако е необходимо.
Numai acestea au competența de a-l obliga pe debitor să plătească, făcând apel la forțele de ordine dacă este necesar.

По предложение на кредитора или длъжника съдебният изпълнител може да оповести публична продажба и в медиите при заплащане на разноските от страната, която иска публичната продажба.
La propunerea unui creditor sau a unui debitor, executorul poate să anunțe licitația publică și în mass-media, plata cheltuielilor fiind suportată de partea care solicită licitația publică.

Единствено те имат правомощия да принудят длъжника да плати, като сезират органите на закона и реда, ако е необходимо.
Doar acestea au puterea de a-l forţa pe debitor să plătească, prin apelul la forţele de ordine publică, dacă este cazul.

Принудителното изпълнение върху парични вземания на длъжника се осъществява чрез отнемане и прехвърляне на вземанията.
Executarea care vizează o creanță monetară a unui debitor are loc prin poprirea și transferul creanței monetare.

Всеки случай е уникален и типичното поведение на длъжника се различава според страната, но при всички положения ние се стремим незабавно да стигнем до споразумение с длъжника.
Fiecare caz este unic si comportamentul debitorilor difera de la tara la tara, dar in toate situatiile incercam sa agreem cu debitorul Dvs un acord de plata.

А московски съд е постановил да се включат cryptocurrency портфейли, като част от имот на длъжника в несъстоятелност, признаването на ключове и средства портфейла си като собственост.
Un tribunal din Moscova a decis să includă portofele Criptomonedă, ca parte a unui debitor faliment bunuri de, recunoscând cheile și fondurile Wallet ca proprietate.

Съдебният изпълнител трябва също така да информира длъжника, който няма активи, които могат да бъдат обект на принудително изпълнение, за възможностите и за условията за разсрочено плащане.
De asemenea, executorul îl informează pe debitorul care nu dispune de bunuri care pot fi poprite cu privire la posibilitatea și modalitățile de plată eșalonată.

Как да използвам "длъжника" в изречение

Така за длъжника се откриват няколко алтернативни възможности да защити своите интереси, които възможности

Осребряване на имуществото на длъжника в производството по несъстоятелност - принципи, предпоставки и способи

а.Същински - факторът поема риска от неплатежоспособността на длъжника и самото събиране не вземането.

Министерството на правосъдието публикува образец за възражение на длъжника срещу заповед за изпълнение 15.05.2018

Възражение на длъжника за несъразмерност на обезпечителните мерки по изпълнително дело – Адвокат Атанасова

Досега съществуваше възможността разноските за длъжника по едно изпълнително дело да се увеличат многократно.

при необявяване последните три години на годишни финансови отчети на длъжника в търговския регистър;

Съвпадението длъжника и кредитора в един човек (например, срам) (st.413 Гражданския процесуален кодекс). ;

Проблеми на откриването на производството по несъстоятелност - Пасивна легитимация - изисквания спрямо длъжника

Особености на анализа на финансовото състояние на длъжника в производството на различните несъстоятелност. ;