Какво е " DATORNICI " на Български - превод на Български

• длъжници
• длъжниците

Примери за използване на Datornici на Румънски и техните преводи на Български

Sunt datornici.
Те са задлъжнели.

O închisoare pentru datornici.
Затвор за длъжници.

Marilor datornici: cu debite de peste 50.000.
Крупните длъжници със задължения над 50 000лв.

Vești bune pentru datornici!
Добра новина за длъжниците!

Nu numai că sunt datornici, dar îi mai şi hrănim.
Тези хора са не само наши длъжници, ами ги и храним на всичко отгоре.

Ultima sansa pentru datornici.
Втори шанс за длъжниците.

Nu toţi datornici au fost somaţi să plătească impozitele datorate.
Но не всички длъжници бяха принудени да платят задълженията си.

Conditii dure pentru datornici.
Благоприятни моменти за длъжниците.

În al doilea rând suntem datornici pentru că, deşi reuşim să iubim, nimeni dintre noi nu este capabil să facă asta numai cu forţele sale.
На второ място ние сме длъжници, защото, дори да обичаме, никой от нас не е способен да го прави единствено със своите сили.

Un cămătar avea doi datornici.
Един земеделец имаше двама длъжници.

Bietii datornici!
Горките длъжници!

Ar putea fi un registru de datornici.
Може да са списъци с длъжници.

În septembrie 2003, 552 de datornici datorau peste 2,3 miliarde de euro. În prezent, 414 datornici datorează 1,3 miliarde de euro.
През септември 2003 г. е имало 552 длъжници, които са дължали повече от 2, 3 милиарда евро; в момента 414 длъжници дължат 1, 3 милиарда евро.

Un camatar avea doi datornici.
Един земеделец имаше двама длъжници.

Cei mai mari datornici la buget din România au început să-şi plătească datoriile, însă restul datorat se ridică la o treime din bugetul de stat.
Най-големите данъчни длъжници на Румъния започнаха да изплащат дълговете си, но неизплатените все още суми възлизат на една трета от държавния бюджет.

Un cămătar avea doi datornici.
Един заемодавец имаше двама длъжници.

Nu. De fapt, eu n-am copii, ci foarte mulţi datornici, care se poartă ca nişte copii.
Изобщо нямам деца, но прекалено много длъжници, които се държат като деца.

Şi a făcut la fel pentru mulţi alţi datornici.
Тя направи същото и за още няколко имота.

Aici guvernele ambelor ţări sunt mari datornici alegatorilor sale.
Тук правителствата на двете държави са големи длъжници на своите избиратели.

Din vremurile coloniale, americanii au fost populația cea mai puțin înțelegătorare față de datornici.
Още от колониални дни американците са проявявали най-слабо съчувствие към длъжниците.

Un camatar avea doi datornici.
Един заемодавец имаше двама длъжници.

Wade, se pare că nu te pricepi să scoţi banii de la datornici.
Уейд, ти очевадно не си добър в събирането на дългове.

Să-i vedem lista cu datornici.
Нека видим списъка му с потенциално опасните данъкоплатци.

Atunci, Iisus a zis fariseului:„Un camatar avea doi datornici.
Тогава Иисус каза:“Един богат лихвар имал двама длъжници.

O agendă mică, plină de datornici mari.
Малко тефтерче, което пази данни за големи задължения.

Ştii ce fac atunci când sunt datornici?
Знаеш ли какво правят хората, когато са длъжници?

Dacă facem bine numai celor ce ne fac bine, nu suntem altceva decât nişte datornici care-şi plătesc datoriile.
Ако правим добро само на своите благодетели, ние сме длъжници, които изплащат своя дълг.

Domnul Isus a pus lui Simon o intrebare cu privire la cei doi datornici.
Исус отговори на този въпрос в изречената пред Симон притча за двамата длъжници.

Conduc cea mai confortabilă închisoare pentru datornici din Londra.
Аз държа най-удобния затвор за длъжници в Лондон.

Dacă facem bine numai celor ce ne fac bine, nu suntem altceva decât nişte datornici care-şi plătesc datoriile.
Ако вършим добро само на нашите благодетели, ние сме длъжници, които изплащат своя дълг.