Какво е " FĂPTUITORUL " на Български - превод на Български

• извършителят
• деецът
• извършителя
• извършител

Примери за използване на Făptuitorul на Румънски и техните преводи на Български

Unchiul tău e făptuitorul.
А чичо ти е престъпник.

Făptuitorul a fost împușcat.
Извършителят е бил застрелян.

Cât de probabil este ca tipul ăsta să fie făptuitorul?
Колко вероятно е този мъж да е нападателя?

Făptuitorul, nici cu societatea.
Длъжника, нито на обществото.

Şi pariez că bătrânul ăsta ştie cine e făptuitorul.
Обзалагам се, че този старец знае кой е виновен.

Făptuitorul e printre aceşti bărbaţi.
Извършителят е между тези мъже.

Țapul ispășitor devine erou. Făptuitorul devine victimă.
Козата става героя. Извършителят се превръща в жертва.

Făptuitorul tău nu acţionează spontan.
Твоят извършител не би действал спонтанно.

De obicei, știm cine este făptuitorul în primele 48 de ore.
Обикновено знаем кой е извършителят в първите 48 часа.

Făptuitorul este insolvabil sau dispărut;
Извършителят е неплатежоспособен или е изчезнал;

Da, Dora este complet sigur, iar făptuitorul este cu mine acum.
Да, Дора е на сигурно място и виновника е в момента с мен.

Evaluez făptuitorul săptămâna aceasta la Wormwood Scrubs.
Тази седмица ще оценявам извършител в"Уормууд скръбс".

Violul conjugal este sexul nonconsensual în care făptuitorul este soțul victimei.
Семейно изнасилване е nonconsensual секс в които извършителят е съпруг на жертвата.

Făptuitorul poate fi statul victimei, alt stat sau altă colectivitate.
Извършителят може да представлява държавата на жертвата, друга държава или друга общност.

Dintre toate victimele din UE au spus că făptuitorul a fost un şef, un coleg sau un client.
От всички жертви на сексуален тормоз са посочили, че извършителят е бил началник, колега или клиент.

Dacă făptuitorul s-a prezentat drept funcţionar ori persoană care acţionează fiind mandatată de autorităţi;
Ако деецът се е представил за длъжностно лице или за лице, което действува по поръка на властта;

Dintre toate victimele din UE au spus că făptuitorul a fost un şef, un coleg sau un client.
Според него близо една трета от всички жертви в ЕС(32%) заявяват, че извършителят е началник, колега или клиент.

Scopul făptuitorul este de obicei subminarea, stirbirea reputației victimei, distrugerea prieteniilor și relațiilor victimei.
Целта на извършителя най-често е да нарани доброто име на жертвата, да разруши приятелства и връзки на жертвата.

Dacă o infracțiune este comisă cu un efect patologic, făptuitorul este considerat nebun și scapă de responsabilitate.
Ако престъплението е извършено в патологичен аспект, извършителят се счита за луд и се освобождава от отговорност.

În cazul în care făptuitorul este cunoscut, compensaţia financiară poate fi acordată victimei dacă sunt întrunite următoarele condiţii:.
Ако извършителят е известен, финансово обезщетение може да бъде присъдено на жертвата, ако са изпълнени следните условия:.

Oamenii nu-și dau seama că feminismul este o îndoctrinare în masă, deoarece nu poate identifica făptuitorul, mijloacele sau motivul.
Хората не осъзнават, че феминизмът е масова индоктринация, защото не могат да идентифицират извършителя, средствата или мотива.

În orice caz, informați făptuitorul că, de fapt, stoarcere ați scris o cerere la organele de drept.
Във всеки случай информирайте извършителя, че всъщност, изнудване написахте молба за прилагане на закона.

În mai multe articole am descris motivul pentru care cazul Anne Faber(în care Michael P. a fost făptuitorul) a fost cel mai probabil o operație psihologică PsyOp.
В няколко статии описах защо случаят Anne Faber(в който Майкъл П. е бил извършител) е най-вероятно PsyOp(психологическа операция).

(4) Dacă după săvârşirea faptei, făptuitorul a întreprins tot ce depinde de el pentru salvarea victimei, pedeapsa este următoarea: conform alin.
(4) Ако деецът след деянието е направил всичко, зависещо от него за спасяване на пострадалия, наказанието е: по ал.

Pentru a face lucrurile să se înrăutățească, copiii adesea nu comentează deoarece făptuitorul vine din mediul imediat, de obicei chiar din propria familie!
За да направят нещата още по-лоши, децата често не коментират, защото извършителят идва от непосредствената среда, обикновено дори от собственото си семейство!

(b) făptuitorul nu a fost condamnat pentru o infracţiune de drept comun şi nu a fost liberat de răspunderea penală în temeiul dispoziţiilor prezentei secţiuni;
Деецът не е осъждан за престъпление от общ характер и не е освобождаван от наказателна отговорност по реда на този раздел;

Şi 2 este comisă cu mijloace ori sau bunuri despre care făptuitorul cunoştea sau presupunea că au fost dobândite printr-o infracţiune gravă, săvârşită cu intenţie.
И 2 е извършено със средства или имущество, за които деецът е знаел или е предполагал, че са придобити чрез тежко умишлено престъпление.

În cazul în care făptuitorul este cunoscut, compensaţia financiară poate fi acordată victimei dacă sunt întrunite următoarele condiţii:.
Има ли срок за подаване на молба за обезщетение? Ако извършителят е известен, обезщетение може да бъде присъдено на жертвата, ако са изпълнени следните условия:.

În această perioadă, instanța poate forța făptuitorul să provoace daune grave sănătății sau unui rezultat fatal din cauza refuzului de a ajuta la muncă.
През този период съдът е в състояние да принуди извършителя да причини сериозни вреди на здравето или на фатален изход поради отказа да помогне на работата.

Fapta nu este săvârşită cu vinovăţie dacă făptuitorul nu a avut obligaţia sau nu a putut să prevadă apariţia consecinţelor ce prezintă pericol social(acţiune accidentală).
Не е виновно извършено деянието, когато деецът не е бил длъжен или не е могъл да предвиди настъпването на общественоопасните последици( случайно деяние).