Какво е " FĂPTUITOR " на Български - превод на Български

• извършителя
• извършител
• дееца

Примери за използване на Făptuitor на Румънски и техните преводи на Български

Acela e tigrul făptuitor.
Това е тигъра от издънката.

Făptuitorul, nici cu societatea.
Длъжника, нито на обществото.

Avem o descriere a făptuitorului?
Имаме ли описание на извършителя.

Dar făptuitorii se plimbă doar….
Но извършителите просто се разхождат….

Răspundere penală a făptuitorului.
Наказателната отговорност на извършителя.

Un singur făptuitor al răului există pe pământ: inconştienţa umană.
Има само един извършител на зло на нашата планета: човешката несъзнателност.

Magazinele sunt jefuite și făptuitorii nu sunt urmăriți penal;
Магазини се ограбват и извършителите не се преследват;

Se lucrează şi la varianta camerelor de luat vederi şi a martorilor, pentru a se ajunge la făptuitor.
Работи се и по видеокамери и свидетели, за да се стигне до извършителя.

De asemenea, poți lucra cu un actor ca făptuitor, așa că nu știi.
Можете също да работите с актьор като извършител, така че да не знаете.

Dacă hărţuirea în mediul virtual devine gravă, acest lucru poate avea consecinţe legale pentru făptuitor.
Когато кибертормоза стане особено сериозен, това може да има правни последици за извършителя.

Vinovăţia reprezintă atitudinea psihică a făptuitorului faţă de fapta.
Вината е психическо отношение на извършителя към деянието.

De ce se știe totul despre făptuitor și aproape nimic despre victime, este imposibil.
Защо се знае всичко за извършителя и почти нищо за жертвите, е невъзможно.

Tipul subiectiv, care se referă la atitudinea psihologică pe care presupusul făptuitor al crimei posedă.
Субективният тип, който се отнася до психологическото отношение, което притежава предполагаемият извършител на престъплението.

Acest lucru rezultă din faptul că făptuitorii provin adesea din mediul copilului.
Това произтича от факта, че извършителите често идват от средата на детето.

(2) În aplicarea dispoziţiilor alineatului precedent nu se va ţine seama de infracţiunile comise de făptuitor ca minor.
(2) При прилагане разпоредбите на предходната алинея, не се взамат предвид престъпленията, извършени от дееца като непълнолетен.

După ce au analizat cauzele și făptuitorii lor, persoana în sine va veni să răspundă.
След като анализира причините и извършителите си, самият човек ще отговори.

Codul federal al muncii afirmă că, după impunerea oricărei aplicări, acest ordin trebuie să fie dovedit de făptuitor, cu termenul pentru cele trei zile.
Федералният кодекс на труда гласи, че след налагане на принудително изпълнение, заповедта трябва да бъде доказана от извършителя, като срокът е три дни.

Dacă sunteți făptuitor, puteți găsi ajutor să vă opriți din a repeta violența domestică în viitor.
Ако вие сте извършителят, може да потърсите помощ, за да се въздържате от ново насилие спрямо партньора в бъдеще.

Mențineți dovezile pe care le aveți despre făptuitor sau pe site-ul unde ați văzut fotografiile.
Запазете всички доказателства, които имате за извършителя, или уебсайта, на който сте видели снимките.

Observarea exactă oferă adesea informații, dar nu trebuie să uităm că fiecare copil se ocupă de abuz diferit în funcție de caracter, vârstă, făptuitor și constituție.
Точното наблюдение често дава информация, но не трябва да забравяме, че всяко дете се справя по различен начин със злоупотреба според характера, възрастта, извършителя и конституцията.

În cazul în care există suficiente dovezi împotriva presupusului făptuitor, Procurorul General va trimite cauza în instanță pentru judecată.
Ако са събрани достатъчно доказателства срещу предполагаемия извършител, главният прокурор внася делото за разглеждане в съда.

Această decizie, având la bază titlul VI din Tratatul asupra Uniunii Europene, permite victimelor infracţiunilor să solicite daune de la făptuitor în cursul procedurilor penale;
На основание дял VI от Договора за Европейския съюз това решение позволява на лицата да търсят обезщетение от извършителя на престъплението срещу тях по време на наказателния процес.

(3) Dacă informaţiile furnizate de făptuitor se referă la fapte penale cărora nu le sunt aplicabile legile austriece, se vor aplica dispoziţiile alin.
(3) В случай че информацията на нарушителя се отнася до криминални деяния, спрямо които австрийското наказателно право е неприложимо, ал.

În majoritatea cazurilor, aceasta include și poliția, deoarece abuzul asupra copilului reprezintă o infracțiune gravă care trebuie pedepsită pentru a proteja toți ceilalți copii de acel făptuitor.
В повечето случаи това включва полицията, защото злоупотребата с деца е сериозно престъпление, което трябва да бъде наказано за защита на всички други деца от този извършител.

O infracțiune este comisă ca o profesie, în cazul în care comisia repetată a actului sau a infrastructurii dezvoltate de făptuitor cu intenția de comision repetate a actului arată că scopul făptuitorului este de a face bani.
Престъпление е извършено като професия, когато повторно извършване на деянието или инфраструктурата, разработена от извършителя с намерение повторно извършване на деянието, показва, че целите на извършителя е печелене на пари.

Genocidul este o formă unilaterală de asasinat colectiv în care un stat sau altă autoritate are intenția de a distruge un grup, așa cum grupul sau apartenența la el este definită de făptuitor.
Геноцидът е форма на едностранно масово убийство, при което държава или друг орган възнамерява да унищожи дадена група, като тази група и членството в нея се определят от извършителя.

Ofițerii de poliție, judecătorii și magistrații sunt instruiți să comunice cu copiii într-un mod prietenos și sunt aplicate măsuri de protecție pentru copii, cum ar fi evitarea contactului direct între copilul-victimă și presupusul făptuitor.
Полицейски служители и магистрати се обучават да общуват с деца по подходящ начин, и се въвеждат защитни мерки, като например избягването на директен контакт между детето и предполагаемия извършител.

Procedurile judiciare penale în Estonia încep cu faza de cercetare, care este desfășurată în general de către poliție și procuror și pe parcursul căreia se strâng probe în legătură cu fapta săvârșită și cu presupusul făptuitor.
Наказателното производство в Естония започва с досъдебно производство, което по принцип се провежда от полицията и прокурора и по време на което се събират доказателства за извършеното престъпление и предполагаемия извършител.

(1) Tentativa reprezintă începerea executării unei infracţiuni intenţionate, în care actul de executare nu a fost încheiat ori, chiar dacă a fost încheiat, nu s-au produs consecinţele periculoase social prevăzute de lege şi urmărite de făptuitor ale acestei infracţiuni.
(1) Опитът е започналото изпълнение на умишлено престъпление, при което, изпълнителното деяние не е довършено или макар да е довършено, не са настъпили предвидените в закона и искани от дееца обществено опасни последици на това престъпление.