Какво е " FĂPTAŞ " на Български - превод на Български

• извършител
• убиец
• престъпник
• нсуб
• субект
• извършителя
• човек

Примери за използване на Făptaş на Румънски и техните преводи на Български

Dacă e un singur făptaş?
Ами ако търсим един субект?

Dă, acelaşi făptaş. Sau făptaşi.
Да, същият извършител или извършителка.

Se pare că e acelaşi făptaş.
Смятаме, че е един и същ човек.

Vorbesc despre făptaş, nu despre tine, Mick.
Говоря за субекта, не за теб, Мик.

Deci căutăm un singur făptaş.
Определено търсим един стрелец.

Avem făptaş, avem victima şi legătura de cauzalitate.
Има жертва, има извършител, има и фон на убийството.

Presupunem că e acelaşi făptaş.
Приемаме, че убиецът е същият.

Dar victimă sau făptaş, dacă numărul tău apare, te vom găsi.
Но жертва или престъпник, ако ви засечем, ще ви намерим.

Şi crezi că e putea fi acelaşi făptaş.
А ти си мислиш, че е същият човек.

Dar victimă sau făptaş, dacă numărul tău apare, te vom găsi.
Но жертвата или извършителя, ако номерът ви излезе, ще ви намерят.

Pentru că poliţia ar căuta un alt făptaş.
Защото полицията ще търси друг убиец.

Dar victimă sau făptaş, dacă numărul tău apare, te vom găsi.
Но жертва или извършител, ако номерът ви излезне, ние ще ви намерим.

Dar nu ştim nici măcar dacă este un singur făptaş.
Не знаем дали е един извършител.

Şi acest făptaş cu siguranţă se încadrează în categoria sociopaţilor.
Но този НСуб определено попада в категорията на социопатите.

Suntem siguri că este acelaşi făptaş?
Сигурни ли сме, че извършителят е един и същ?

Dar victimă sau făptaş, dacă numărul tău apare, te vom găsi.
Но жертва или извършител, ако вашият номер се появи, ние ще ви намерим.

Acest ofiţer a spus că a tras în făptaş.
Полицаят смята, че е стрелял по извършителя.

Între victimă şi făptaş există un dezechilibru fizic şi/sau psihic.
Между жертвата и извършителя съществува физически и/или психологически дисбаланс.

Nu există încă nicio informaţie despre făptaş.
Все още няма информация за извършителя.

Avem destule dovezi să închidem adevăratul făptaş pe viaţă.
Имаме достатъчно улики да затворим истинския виновник до живот.

Nu crezi că suntem obligaţi să găsim adevăratul făptaş?
Не смятате ли, че трябва да намерим истинския убиец?

Ziceai că aproape l-ai descoperit pe făptaş.
Каза, че си бил наистина близо до намирането на подпалвача.

În încheierile lui Perry, acesta mereu indica adevăratul făptaş.
Че в речтите се Пери, посочва истинския убиец.

Ai determinat dacă dl Patterson e victimă sau făptaş?
Определихте ли дали г-н Патерсън е жертва или престъпник?

Ai deja idee dacă marinarul nostru e victimă sau făptaş?
Някаква идея дали нашия моряк е жертва или престъпник?

Cunoaşterea diferitelor perspective(victimă, făptaş).
Изучаване на различни перспективи/роли(жертва, извършител…).

Ştim că toate aceste femei au fost strangulate de acelaşi făptaş.
Знаем, че всички тези жени са удушени от един и същ НСуб.

Am vorbit cu cei din Jersey şi Delaware, se crede că e acelaşi făptaş.
Говорих с Джърси и Делуер, смятат, че извършителя е един.

Atunci trebuie să descoperim ce înseamnă fiecare act de mutilare pentru făptaş.
Трябва да разберем какво означава всяко осакатяване за Н.

Cel mai bun mod de a clarifica lucrurile e să găsim adevăratul făptaş.
Тогава най-добрия начин да те оневиним е да намерим истинския субект.