Какво е " ВИНОВНИК " на Румънски - превод на Румънски

• vinovat
• responsabil
• de vină
• vinovatul
• responsabilă

Примери за използване на Виновник на Български и техните преводи на Румънски

Имат си виновник.
Si-au gasit vinovatul.

Според полицията виновник….
Potrivit poliției, de vină….

Виновник, грешник, прошка.
Vinovată, păcătoasă, iertare.

Основният виновник.
Principalul vinovat.

Всеки е виновник за нещо.
Fiecare este vinovat pentru ceva.

Законът, дежурният виновник.
Statul, vinovatul de serviciu.

Най-големият виновник за това е….
Vinovatul cel mai mare este….

Мисля, че ти намерих виновник.
Cred că ne-am găsit vinovatul.

Виновник за поражението на страната".
Vinovat de dezastrul ţării“.

И Боце е главният виновник!
El, Boc va fi vinovatul principal!

Другият виновник са европейските банки.
Ceilalți responsabili sunt băncile europene.

И после започва да се търси виновник.
Apoi incep sa caut vinovatul.

Сега явно се търси виновник за положението?
Vreti sa cautati un vinovat pentru situatie?

Баща ми не е единственият виновник.
Tatăl meu nu este singurul vinovat.

Там е нашият виновник за всичките ни проблеми.
Creatorul este de vină pentru toate problemele noastre.

Еми това е. Имаш мотив, престъпление и виновник.
Iată mobilul, crima şi vinovatul.

Но истинския виновник в случая, са ръкавиците.
Însă adevăratul vinovat în această situaţie sunt mănuşile.

И като се срутят, търсим виновник.
Atunci când se produc nenorociri, căutăm vinovații.

Аз съм единственият виновник за смъртта на Попи.
Nu. Am fost singura responsabilă pentru moartea lui Poppy.

Според изследванията ми, истинският виновник е НСА.
Conform cercetărilor mele, vinovatul real este NSA.

Виновникът си е виновник, без значение кога ще си признае.
Vinovat e vinovat, indiferent când o spui.

Вероятният виновник за смъртта на брат ти Анибал.
Bărbatul care probabil e vinovat de moartea fratelui tău, Anibal.

Има ли шанс, но дел е от прекъсване е виновник….
Există o șansă, dar dell este în afara de întrerupere este vinovatul….

Ако има виновник в този случай, вие определено се вписвате в образа.
Daca in aceasta cauza exista un vinovat, tu esti acela.

И двамата с Мартин сме загубили децата си и има виновник за това.
Amândoi am pierdut pe cineva iubit când altcineva era de vină.

И сега ето ти виновник. Опитваш се да пренапишеш историята си.
Şi asemeni celor vinovaţi, încerci să-ţi rescrii propria istorie.

Ако не посоча истинския виновник, съдията няма да ми повярва.
Judecătorul n-o să mă creadă dacă nu i-l aduc pe adevăratul responsabil.

Ниските температури и дъждовното време са главният виновник за излишната влага у дома.
Temperaturile scazute si vremea ploioasa sunt cazuele principale ai umiditatii excesive din casa.

Стресът пък е главен виновник, ако грипът ви тръшва лесно.
Stresul este un vinovat major, chiar daca aveti numai o gripa usoara.

Преяждане- най-баналния и общ виновник на неприятните усещания.
Supraalimentarea- cel mai banal și obișnuit vinovat de senzații neplăcute.

Как да използвам "виновник" в изречение

ХоумБЪЛГАРИ В ИСПАНИЯАрестуваният виновник за масовото сбиване между българи в Испания е издирван от Интерпол

Разследващите са разпитали деветима души, които са потвърдили, че арестуваният е основният виновник за пожарите.

Основният виновник за безсънните нощи е теглото, както и пушенето и прекомерната употреба на алкохол.

Според писмото, лидерът на областта Карлес Пучдемон е единствения виновник за случващото се в Каталония.

Откриването започна с представяне на всички лектори на събитието от главния виновник Павел Хаджиев /www.safetstudio.com/.

2.Искаме най-тежко наказание на участниците от противодържавния заговор - с главен виновник предателя Трайчо Костов.

65-годишен мъж, за когото се предполага, че е основният виновник за унищожителните пожари край Атина,…

Абсолютно съм съгласен, че Правешкият тарикат е главния виновник за участието на български войски в Чехословакия...

Главният виновник за качване на килограми, болки в ставите и редица други проблеми е хормоналният баланс.