Какво е " FĂPTAȘII " на Български - превод на Български

• извършителите
• убийците
• престъпниците

Примери за използване на Făptașii на Румънски и техните преводи на Български

Cine au fost făptașii?
Кои са били извършителите?

Făptașii nu sunt cunoscuți.
Извършителите не са известни.

Doi minori sunt făptașii.
Малки са двамата извършители.

Nu am dubii, făptașii vor fi pedepsiți.
Не се съмнявам, убийците ще бъдат наказани.

Vezi ce au pățit făptașii.
Вижте как действат престъпниците.

Făptașii s-au speriat și au fugit în direcții necunoscute.
Бандитите са се уплашили и са побягнали в неизвестна посока.

Vezi cum acționau făptașii!
Вижте как действат престъпниците.

Făptașii au ales seri pline ca să nu fie remarcați.
Сигурно заподозрените избират претъпкани вечери, в които да не се забелязват.

Între timp a aflat cine sunt făptașii.
Че се знае кои са извършителите.

Noi putem prezenta doar Borba făptașii ocazie foarte specială.
Ние може да представи само Борба извършители на много специален повод.

La scurt timp au fost prinși și făptașii.
Малко след това бяха заловени и извършителите.

Făptașii sunt pedepsiți în conformitate cu nivelurile de kezhalimannya.
Извършителите са наказани в съответствие с нивата на kezhalimannya.

Anchetatorii urmează să depisteze cine sunt făptașii.
Разследването установява кои са извършителите.

Suntem întrebați cine este, cine sunt făptașii și dacă au fost prinși.
Не знам, кои са извършителите, и дали са ги хванали.

Sper că făptașii acestei crime vor fi rapid reținuți și pedepsiți în mod corespunzător.
Надявам се извършителите на това престъпление да бъдат задържани бързо и да получат съответното наказание.

Poliția a încercat să ascundă că făptașii erau imigranți.
Този път можаха да прикрият, че убийците са мигранти.

Frauda în materie de valori mobiliare este o activitate în care făptașii oferă investiții uriașeoportunități sau scheme care sunt menite să destabilizeze piața cu intenția de a face profituri uriașe.
Измамите с ценни книжа са дейност, при която извършителите предлагат огромни инвестициивъзможности или схеми, които целят да дестабилизират пазара с намерение да реализират огромни печалби.

Formarea metastazelor în tractul gastrointestinal și MPS, care sunt adesea făptașii morții.
Образуването на метастази в стомашно-чревния тракт и MPS, които често са виновни за смъртта.

Dacă acest proces este redeschis acum, sper cu toată sinceritatea că făptașii vor fi găsiți și arestați, deoarece, în caz contrar, există riscul altor vărsări de sânge și acest lucru va fi considerat ca un permis pentru comiterea unor acte de acest gen.
Ако процесът бъде подновен, аз най-искрено се надявам извършителите да бъдат открити и заловени, защото в противен случай съществува риск от по-големи кръвопролития, а това ще се възприеме като разрешение за извършване на повече деяния от този вид.

Unii s-au opus, spunând că au glorificat ucigașii, în timp ce alții au susținut că făptașii au fost și ei victime.
Някои се противопоставят, заявявайки, че това прославя убийците, докато други твърдят, че извършителите са също жертви.

Invită statele membre să lupte împotriva impunității, să incrimineze traficul de persoane și să se asigure că făptașii sunt aduși în fața justiției și că sancțiunile sunt înăsprite;
Призовава държавите членки да се борят срещу безнаказаността, да криминализират трафика и да гарантират, че извършителите биват изправяни пред съд, а санкциите‒ засилени;

Reiterează că trebuie efectuate anchete prompte, imparțiale și temeinice în ceea ce privește toate presupusele acuzații de încălcări ale drepturilor omului, printre care torturile, săvârșite de poliție și de forțele de securitate, iar făptașii trebuie aduși în fața justiției;
Отново заявява, че трябва да се извършват бързи, обективни и щателни разследвания на всички твърдения за нарушения на правата на човека, в това число изтезания, от страна на полицията и силите за сигурност, и че извършителите трябва да бъдат изправени пред съда;

Asasinarea atât a dlui Bhatti, cât și a guvernatorului Salman Taseer trebuie anchetată riguros, iar făptașii trebuie aduși în fața instanței.
Убийствата на г-н Bhatti и губернатора Salman Taseer трябва да бъдат разследвани внимателно и извършителите трябва да бъдат изправени пред съда.

Le solicită Comisiei, Consiliului și SEAE ca negocierile cu țările terțe pentru încheierea de acorduri internaționale, acorduri de readmisie și acorduri de cooperare să pună accentul pe necesitatea ca țările terțe să combată eficient traficul de ființe umane, să urmărească penal făptașii și să consolideze protecția acordată victimelor;
Изисква Комисията, Съветът и ЕСВД в преговорите си с трети държави по международни споразумения, споразумения за обратно приемане и споразумения за сътрудничество да акцентират върху необходимостта третите държави да провеждат ефективна борба с трафика на хора, да засилят наказателното преследване за извършителите и да укрепят защитата за жертвите;

O să-i descopere și de data asta pe făptași?
Че и този път на извършителите ще им се размине?

Există o victimă și un singur făptaș, O persoană bună și una rea.
Това са една жертва и един престъпник, един добър и един лош човек.

Făptașul ar dori pentru a se asigura că obiectivul său nu putea să scape.
Суб е трябвало да се увери, че целта му не може да избяга.

Dar victimă sau făptaș, dacă vă vine rândul, vom găsi.
Но жертва или престъпник, ако номерът ви излезе, ние ще ви открием.

Făptașul nu a lăsat nici o urmă….
Убиецът не е оставил нито една следа.

Făptașul ar fi putut să ia Levodopa de aici.
Суб. е взимал допълнително леводопа от тук.