Какво е " FĂPTAŞII " на Български - превод на Български

• извършителите
• престъпниците
• виновниците
• суб
• направил
• нарушителите

Примери за използване на Făptaşii на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt făptaşii?
Дали са стрелците?

Făptaşii sunt încă aici.
Престъпниците са още тук.

Nu turcii sunt făptaşii.
Турците не са направили това.

Făptaşii au schimbat hotelul.
Суб. е сменил хотелите.

Şi nu au fost găsiţi făptaşii.
И никога не намериха заподозрени.

Făptaşii sunt probabil oale şi ulcele.
Виновниците сигурно са мъртви.

Dar nici eu, nici ea nu suntem făptaşii.
Но никой от нас не го е направил.

Făptaşii sunt probabil din regiune.
Престъпниците вероятно са от региона.

Sugerezi că făptaşii erau negri?
Вие допускате, че нападателите са черни ли?

Făptaşii pe care îi căutăm sunt un cuplu.
Субектите, които търсим са двойка.

Sunt bună la asta, când nu atac făptaşii.
Добра съм в това, когато не нападам извършителите. Да.

Pentru că"făptaşii vor fi aspru pedepsiţi…".
И'нарушителите ще бъдат наказани…'.

Când vine vorba de hărţuirea copiilor sau tinerilor în spaţiul virtual, victimele şi făptaşii se cunosc din viaţa„reală".
Точно при кибертормоза между деца и младежи, жертвите и извършителите се познават помежду си най-вече в"реалния" свят.

De reţinut făptaşii fiind spânzuraţi la locul crimei.
Задържаните виновници ще бъдат обесвани на място.

Cu timpul veţi afla cine au fost făptaşii şi cine i-a susţinut.
С времето ще научите кои са извършителите на това и кой ги поддържа.

Dacă făptaşii făceau camping, cred că porniseră la drum înainte să ajungă aici.
Ако тези типове са лагерували, смятам, че вече са били на път, преди да дойдат тук.

Am încredere în mine şi ştiu că făptaşii sunt ei însişi slabi şi au multe probleme.
Аз вярвам и знам, че самият извършител или самите извършители са слаби и имат много проблеми.

Făptaşii şi-au ascuns urmele în cazul mamelor, dar nu au mai fost atât de precauţi în cazul copiilor.
Суб прикриват следите си с майките, но не са внимавали с бебетата.

Nu există urme de intrare prin efracţie, deci făptaşii au ştiut să treacă de sistemul de securitate.
Не, няма следи от влизане с взлом, така че който го е направил, е знаел как да прекъсне охранителната система.

Lăsăm făptaşii să scape nepedepsiţi şi tratăm victimele în mod iresponsabil.
Позволяваме на извършителя да остане ненаказан и не обръщаме достатъчно внимание на жертвата.

Legistul trebuie să înregistreze crimele cele mai atroce""fără posibilitatea de a aduce făptaşii""în faţa justiţiei şi de a-i pedepsi".
И съдебният лекар трябва да запише най-бруталните престъпления, без възможност за изправяне на извършителя пред закона.'.

Toţi speră ca făptaşii să fie prinşi cât mai repede şi să fie aspru pedepsiţi.
Всички се надяват извършителят да бъде задържан възможно най-бързо и да получи най-сурово наказание.

După câte ştiu, patru asemenea cazuri au fost raportate anul trecut, cazuri în care făptaşii şi copiii abuzaţi erau prieteni apropiaţi.
Доколкото знам, четири подобни случая бяха съобщени миналата година, в които извършителите и насилените деца бяха близки и доверени хора.

Garcia, făptaşii au fost aseară la o şedinţă AA dar nu sunt din zonă.
Гарсия, нашите"Н Суб" са присъствали на среща за подкрепа при алкохолна зависимост Снощи, но те не са от района.

Un mod de a preveni astfel de incidente este de a asigura faptul ca făptaşii vor fi traşi la raspundere şi că tribunalele vor răspunde rapid.
Един от начините да се предотвратят подобни случаи е като се гарантира, че ще се търси отговорност от извършителите и съдилищата ще реагират бързо.

Făptaşii au strigat slogane care incitau la ură rasială, etnică şi religioasă şi la intoleranţă", a declarat poliţia.
Нарушителите скандираха лозунги, подклаждащи расистка, етническа и религиозна омраза и нетърпимост," заяви полицията.

Cu ajutorul a patru camere de luat vederi integrate asigură zilnic informaţii prețioase în legătură cu condiţiile prezente, făptaşii şi eventualii ostatici.
С помощта на четири интегрирани камери предоставя ценна информация за моментната обстановка, за нарушителя и евентуално за заложниците.

Făptaşii, aşa numiţii„cyber-bullies", pot acţiona fără a fi recunoscuţi şi se cred în siguranţă datorită acestui anonimat.
Извършителите, така наречените"кибербулис" могат да действат без да бъдат разкрити и с тази анонимност си осигуряват голяма сигурност.

Autorităţile din ţările în cauză au depus toate eforturile pentru a identifica făptaşii şi responsabilii pentru aceste atacuri împotriva comunităţilor creştine.
Органите на въпросните страни са положили всички усилия за установяване на извършителите и тези, които носят отговорност за нападенията срещу християнските общности.

Faptul că sunt judecaţi doar făptaşii de nivel inferior"încurajează cultura imunităţii pentru conducerea militară şi politică", se afirmă în raport.
Преследването само на престъпници на ниско ниво"насърчава всеобщото убеждение за безнаказаност на военното и политическото ръководство," се казва в доклада.