Какво е " ВИНОВНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• vinovați
• vinovaţi
• vinovăńi
• făptaşi
• cei responsabili
• vinovații
• vinovat
• pricinuitori

Примери за използване на Виновници на Български и техните преводи на Румънски

Тя се нуждаела от виновници.
Era nevoie de vinovaţi.

Виновници обаче не бива да се търсят.
Dar nu vinovatii trebuie cautati.

Кои са главните виновници?
Cine sunt principalii vinovaţi?

Основните виновници са синтетичните хормони.
Principalii vinovăŃi sunt hormonii sintetici.

За това си има виновници.
Pentru aşa ceva, există vinovaţi.

Те са основните виновници за състоянието на БСП.
El este principalul vinovat pentru situatia RATB-ului.

Но това са жертви, а не виновници!
Sunt victime, nu vinovaţi!”!

Задържаните виновници ще бъдат обесвани на място.
De reţinut făptaşii fiind spânzuraţi la locul crimei.

Това са истинските виновници.
Aceştia sunt adevăraţii vinovaţi.

Истинските виновници скоро ще бъде зад решетките.".
Adevaratii vinovati vor fi curând în spatele gratiilor".

Безсмислено е да се търсят виновници.
Nu are rost să se caute vinovaţi.

Трикомоните са основните виновници на простатит.
Trichomonasul este principalul vinovat al prostatitei.

Тези фактори често стават“виновници”:.
Astfel de factori devin adesea„vinovații“:.

Честите виновници включват скариди, фъстъци и други ядки.
Vinovaţi frecvente includ creveţi, alune şi alte nuci.

Има много причини, но какви са вероятните виновници?
Există o mulțime de motive, dar care sunt probabil vinovații?

Стресът е сред главните виновници зад косопад.
Stresul este printre vinovații principali din spatele caderii parului.

Написали сте, че не трябва да се разбира кои са истинските виновници.
Aţi spus că adevăratul vinovat nu poate fi găsit.

Навик 1: Бедният винаги търси виновници Бедният човек никога не….
Obiceiul 1: oamenii săraci caută întotdeauna vinovații.

Те са много често виновници за усещането за постоянна умора и гадене.
Ei sunt foarte des vinovați de senzația de oboseală constantă și greață.

Когато го открият, ще потърсят виновници, а вие сте скитници.
Când îl vor găsi şi o să-i vadă capul zdrobit, o să caute vinovaţi.

Белег. Виновници са бактериите и вирусите, отговорни за възпалителните процеси.
Scar. Vinovații sunt bacteriile și virusurile responsabile de procesele inflamatorii.

Стресът е един от основните виновници за високите нива на кортизол.
Stresul este unul dintre principalii vinovati pentru nivelurile ridicate de cortizol.

Хранителни алергени- съдържа най-често срещаните виновници на хранителните алергии.
Alimente alergice- conține cei mai comuni vinovăŃi ai alergiilor alimentare.

Най-често срещаните виновници на чревната полипоза са полипи, локализирани в ректума.
Cele mai frecvente vinovate de polipoză intestinală sunt polipii localizați în rect.

Оксидативният стрес и свободните радикали са двата най-големи виновници на остеопорозата.
Stresul oxidativ și radicalii liberi sunt cei mai mari doi vinovați de osteoporoză.

Докато горделивите виновници за тази криза не капитулират пред Всемогъщия.
Atata timp cat trufasii pricinuitori ai acestei crize nu vor capitula in fata Celui Atotputernic.

Тийнейджърите, които преследват мотопеди, са почти основните виновници на произшествието.
Adolescenții care urmăresc motoretele sunt aproape principalii vinovați ai unui accident.

Докато горделивите виновници за тази криза не капитулират пред Всемогъщия.
Atâta timp cât trufașii pricinuitori ai acestei crize nu vor capitula în fața Celui Atotputernic.

Хиподинамията и небалансираната диета са основните виновници за развитието на отрицателни процеси.
Hipodinamia și dieta neechilibrată- aceștia sunt principalii vinovați în dezvoltarea proceselor negative.

А сега ще накажем истинските виновници. Корумпираният съдия, фалшивият свидетел и изпълнителя.
Arestaţi-i pe adevăraţii răufăcători, judecătorul corupt, martorul mincinos, şi biciuitorul.

Как да използвам "виновници" в изречение

Бронхитите и пневмониите наистина зачестяват като усложнения на грипа в последно време и главните виновници са:

Желев: Провалът /на прехода, макар че нямам основание да се срамувам като преките виновници за това/.

Бръчките са главните виновници за състаряването погрозняването на лицето кожата по. Радиезис под бръчките на очите.

Обвиниха 19-годишен за убийството на Александра. Не стихват подозренията за дрyги виновници - наркопласьор или сводник

Синоптикът Петър Янков разсъждава върху темата кои са всъщност истинските виновници за промените в глобалния климат.

Youth Booster Цялостна грижа за младостта на кожата tonik. Кои са най честите виновници за алергичните оплаквания.

Хрумки, раздумки, рошави мисли: Истинските виновници за допинг скандалите минават метър Публикувано от rumi borisova в 17:18

Драматични тайни излизат наяве, жертвите стават виновници – в „Скъпи наследници“ от 12 февруари до 16 февруари

Синузитът (синуит, риносинуит) представлява възпаление на околоносните кухини (синусите). Виновници за заболяването са най-вече вируси и бак...

– Носенето на дрехи, изработени от синтетични материи, тесни и плътни . Най-честите виновници се явяват прашките.