Какво е " FĂPTASUL " на Български - превод на Български

• стрелецът
• направил
• субекта
• убиецът

Примери за използване на Făptasul на Румънски и техните преводи на Български

Au prins făptasul?
Хванаха ли извършителя?

Încă esti sigur că Gina nu e făptasul?
Още ли мислиш, че Джина не е къртицата?

Nu cred că făptasul le-a făcut.
Не мисля, че ги е направил субекта.

Nu cred că el e făptasul.
Не мисля, че той го е направил.

Dacă el e făptasul, are alt vehicul.
Значи ако е стрелецът, има друг автомобил.

Acesta trebuie să fie făptasul.
Това трябва да е убиецът.

Cum a aflat făptasul de reconstituire?
А как истинският субект е узнал за възстановката?

N-am spus că el e făptasul.
Не сме казали, че той е стрелецът.

Credem că făptasul cunoaste bine procedurile din politie.
Смятаме, че стрелецът познава из основи полицейските процедури.

Poate că nu sotul ei este făptasul.
Може би не е виновен мъжа й.

Făptasul ajută o mamă cu un cărucior să coboare din autobuz.
Бандит помага на майка с детска количка. Слезте от автобуса.

A zis că nu Angelo e făptasul.
Той просто каза, че не е бил Aнжело.

Stiu exact cine e făptasul, si de ce l-au terminat, cum l-au lovit, si când l-au lovit.
Знам кой го е направил, защо, как и кога.

Si îmi va zice cine e făptasul?
И той ще ми каже кой го е направил?

Si e mai pasiv, pentru că făptasul nu simte viata părăsind trupul.
И е по-пасивно, защото убиецът не чувства как животът напуска тялото.

Garcia, avem mai multe informatii despre barca făptasului.
Гарсия, имаме повече информация за лодката на субекта.

Dacă as fi făptasul, de ce să-mi împusc victimele între 2:55 si 3:15?
Ако аз съм неизвестния субект, защо ще стрелям между 2:55 и 3:15 ч.?

Tatăl ducea acolo pestele si făptasul lucra la ei.
Баща му е носил улова си там, а субекта е обработвал рибата.

A trimis prin postă bucăti din cămasa însângerată a lui Stane si scrisorile acestuia, pentru a dovedi că el e făptasul.
Изпращал е части от кървавата риза на Стайн заедно с писмата си, за да докаже, че той го е извършил.

Puteai să-l umilesti cu adevărat spunîndu-i cine a fost făptasul Diavolul din Jersey.
Можеше наистина да го унизиш, като му кажеш кой е извършителят. Дявола от Джърси.

Pun pariu cu tine. Ori el a făcut-o, ori stie cine-i făptasul.
Бас ловя, че или е замесен, или знае кой го е направил.

McCarty îl joacă pe făptas.
Стой! Макарти играе ролята на неизвестния субект.

Victimă sau făptas, dacă-i stati în cale.
Жертва, или престъпник, ако застанете на пътя й.

Suntem întrebați cine este, cine sunt făptașii și dacă au fost prinși.
Не знам, кои са извършителите, и дали са ги хванали.

Oamenii mei l-au prins pe unul din făptasi. E unul din oamenii lui Timon.
Хората ми заловиха един от убийците- човек на Тимон.

Servilia l-a prins pe unul din făptasi.
Сервилия е заловила един от убийците.

Să sperăm că nu-i acelasi făptas.
Да се надяваме, че не е същият тип.

Viata nu înseamnă nimic pentru acest făptas.
Животът няма стойност за него.

Dar pentru ea, toti sunteti irelevanti. Victimă sau făptas, dacă-i stati în cale.
Но за нея, всички вие сте маловажни, жертви, или престъпници, ако застанете на пътя й.

Le solicită Comisiei, Consiliului și SEAE ca negocierile cu țările terțe pentru încheierea de acorduri internaționale, acorduri de readmisie și acorduri de cooperare să pună accentul pe necesitatea ca țările terțe să combată eficient traficul de ființe umane, să urmărească penal făptașii și să consolideze protecția acordată victimelor;
Изисква Комисията, Съветът и ЕСВД в преговорите си с трети държави по международни споразумения, споразумения за обратно приемане и споразумения за сътрудничество да акцентират върху необходимостта третите държави да провеждат ефективна борба с трафика на хора, да засилят наказателното преследване за извършителите и да укрепят защитата за жертвите;