Какво е " DEBITORULUI " на Български - превод на Български

• длъжника
• на кредитополучателя
• заемополучателя
• длъжникът
• длъжник
• длъжниците

Примери за използване на Debitorului на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea fi chiar dumneavoastra debitorului.
Може дори да съм ти длъжник.

Numele creditorului și al debitorului; dacă acesta este parte la procedură;
Взискател и длъжник, ако последният е страна в производството;

Rezidenţa primară a debitorului.
Първоначалното местоживеене на длъжниците.

Ceea ce face este da debitorului posibilitatea de a plăti o plată mai mică în primii ani ai creditului.
Какво го прави, е да даде на кредитополучателя възможност да плащат по-ниска плащане по време на ранните години на кредита.

Așa cum ne iertăm debitorului nostru;
Както ние прощаваме на длъжниците си;

Cererea de plată adresată debitorului și o declarație scrisă din partea debitorului prin care acesta recunoaște datoria;
Искане за плащане, адресирано до длъжника, и писмено изявление от длъжника, с което признава задължението;

Scoaterea ta din închisoarea debitorului.
Да е за изваждането ти от затвора на длъжниците.

Să interzică altor persoane de a transmite debitorului bunuri sau de a îndeplini faţă de el alte obligaţii;
Забраната на други лица за прехвърляне на собственост на ответника или да извърши във връзка с него други задължения;

Cincizeci de ani mai târziu, America este cel mai mare din lume debitorului naţiunii.
Петдесет години по-късно, Америка е най-големият длъжник нация в света.

Proprietăți ale debitorului- informații despre mașină și/ sau proprietăți imobiliare proprii, factura lunară la telefonie mobilă.
Имуществено състояние на кредитополучател- информация за притежаван автомобил и/или жилище, сметка на телефон.

Richard Tonkin a fost eliberat din închisoare debitorului și dorește să mă vadă.
Ричард Тонкин е излязъл от затвора за длъжниците и иска да ме види.

Acesta este un împrumut rapid(în majoritatea cazurilor on-line), care este furnizat fără cerința altor documente, cu excepția cărții de identitate a debitorului.
Това е бърз(в повечето случай онлайн) заем, които се предоставя без изискването на други документи освен лична карта на заемополучателя.

După declararea falimentului, se consideră că toate creanțele asupra debitorului devin exigibile, cu excepția cazului în care legea prevede altfel.
При обявяване на фалит всички вземания на кредиторите срещу длъжника стават изискуеми освен ако в закона не е предвидено друго.

Despre calcularea taxei de supraveghere și datele de contact ale debitorului taxei.
Относно изчисляването на надзорната такса и данните за контакт на задълженото лице за таксата.

Astăzi, multe bănci sunt de gând să se întâlnească debitorului în cazul în care avertizarea în avans a situației și nu refuză să își plătească datoriile.
Днес, много банки ще се срещнат на кредитополучателя, ако предварително предупреждение на ситуацията и не отказва да плати дълговете си.

Că, în cazul colectoarelor cărora le-a adresat, ar forţa debitorului"puterea" de a plăti.
Че ако колектори, на когото се обърна, ще принуди"власт" на кредитополучателя да плаща.

În cazul în care un act administrativ împotriva debitorului este contestat în instanță, termenul de introducere a unei căi de atac împotriva actului respectiv se suspendă.
Ако административен инструмент срещу длъжник е бил оспорен в съда, срокът за оспорването на този административен инструмент се спира.

Nu este surprinzător faptul că fiecare bancă acordă o atenție sporită astfel ca parametru metodele de evaluare a bonității debitorului.
Не е изненадващо, че всяка банка обръща голямо внимание на такъв параметър като методите за оценка на кредитоспособността на кредитополучателя.

Aceasta va avea un caracter protector, ceea ce înseamnă că se va limita la blocarea contului debitorului, dar nu va permite efectuarea plăților către creditor.
Тази заповед ще има защитен характер, което означава, че тя само ще блокира сметките на длъжниците, но няма да позволи парите да бъдат изплатени на кредитора.

Depunerea unei cereri de reorganizare sau de ajustare a datoriei de către debitor suspendă termenul de prescripție a creanțelor asupra debitorului.
Подаването на молба за оздравяване или за преструктуриране на дълг от страна на длъжник спира давностния срок по отношение на вземанията срещу длъжника.

Articolul 28 conferă debitorului dreptul de a contesta utilizarea acestei proceduri de executare extrajudiciară accelerată a garanțiilor reale în fața instanțelor naționale.
С член 28 на кредитополучателя се дава право да оспорва пред национален съд използването на тази процедура за ускорено изпълнение по обезпеченията.

Cu toate acestea, înainte de a avea în vedere XIRR ca singurul factor în luarea deciziei dvs., trebuie să analizați comportamentul de plată al debitorului.
Все пак, преди да вземете предвид XIRR като единствен фактор при вземането на решение, трябва да разгледате поведението на кредитополучателя при плащанията.

Trimite o solicitare scrisă debitorului din Republica Cehă, prin care îi cere să plătească creanța de întreținere și indemnizațiile de întreținere periodice în mod voluntar;
Изпраща писмено искане до задълженото лице в Чешката република и го приканва доброволно да погаси дълговете по издръжката и периодичните суми за издръжката;

(b) se stabilește, pe baza unei evaluări documentate, că cerința cu privire la garanție ar fi de natură să cauzeze debitorului dificultăți grave de ordin economic sau social.
Въз основа на документирана оценка е установено, че изискването на обезпечение би довело до сериозни икономически или социални затруднения за длъжника.

Credit- o analiză sistem de solvabilitatea debitorului, care se bazează pe un anumit algoritm și efectuate prin prelucrarea datelor cu caracter personal.
Credit точкуване- една система за анализ на платежоспособността на кредитополучателя, който се основава на определен алгоритъм и се извършва от обработване на лични данни.

Medicamentele, materialul terapeutic și tehnic necesar din cauza bolii și a handicapului fizic al debitorului, vehiculul motorizat al debitorului cu mobilitate redusă.
Лекарства и медицинско и техническо оборудване, което е необходимо поради заболяване на длъжника или негово физическо увреждане, и превозно средство на длъжник с намалена подвижност;

Protecția consumatorilor este asigurată prin garanții juridice și prin norme în materie de transparență concepute de așa manieră încât transferul unui credit să nu afecteze drepturile și interesele legitime ale debitorului.
Защитата на потребителите се осигурява чрез законови гаранции и правила за прозрачност, така че прехврълянето на кредита да не засяга законните права и интереси на кредитополучателя.

Analiza bonității debitorului ca entitate juridică este un proces foarte laborios, se bazează pe o varietate de modele și metode de evaluare a situației financiare și a solvabilității.
Анализът на кредитоспособността на кредитополучателя като юридическо лице е много труден процес, той се основава на различни модели и методи за оценка на финансовото състояние и платежоспособността.

Instituție de credit analizează solvabilitatea debitorului, în cazul stabilirii faptului de incapacitatea de a plăti împrumutul în condițiile actuale de ales un alt sistem de lucru comun.
Кредитна институция разглежда платежоспособността на кредитополучателя, в случай на установяване на факта на невъзможност за плащане на кредита основа на съществуващите условия за избран друга схема на съвместна работа.