Примери за използване на Кредитора на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Други задължения на кредитора.”.
Това обаче е право на Кредитора, а не задължение.
Какъв начин да говорите с кредитора.
На няколко кредитора или групи, които не представляват мнозинство на пазара;
Нито кредитополучателя… нито кредитора… пре… преди.
Niciun… împrumut… nici un împrumutător îna-înainte-".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Дългът е актив, който е собственост на кредитора.
Datoria reprezintă В тези случаи съдът може да задължи кредитора да представи парична гаранция.
În aceste cazuri, instanţa îl va putea obliga pe creditor la plata unei cauţiuni.Дължах два наема, издръжка на детето, на жената, плюс кредитора.
Въпреки няколкото известия от кредитора си е отказал да плати задълженията си.
În ciuda multor avizări din partea creditorilor săi a refuzat să-şi plătească datoriile.Освобождаване от задължението настъпва едва със смъртта на кредитора.
Obligaţia de plată a rentei încetează la moartea credirentierului.По този начин третата страна се явява вторичен длъжник на кредитора, който налага запора.
Преди отмяната на удостоверението съда изслушва кредитора.
Înainte de a abroga certificatul instanţa judecătorească va audia pe creditor.На няколко кредитора или групи кредитори, които не заемат съществен дял от пазара.
(c) a unui număr de creditori sau Преди няколко месеца бях финансовонапрегнат и поради отчаянието си бях измамен от няколко онлайн кредитора.
Acum luni am fost tensionat financiar,și din cauza disperării mele am fost furat de către mai mulți creditori online.Всяко забавяне, причинено от кредитора, като необходимите срокове за нанасяне на поправки в жалбите и молбите.
Orice întârzieri cauzate de creditori, cum ar fi termenele alocate corectării solicitărilor.Кредитора на фирмата се е настанил в офиса ви, нямате паркинг, и сметаната ви за кафе е на прах.
Creditorul firmei voastre e instalat în biroul vostru, nu validaţi tichetele de parcare, iar frişca pentru cafea a devenit praf.Преди няколко месеца бях финансово прострян ипоради отчаянието си бях измамен от няколко онлайн кредитора.
Cu câteva luni în urmă, am fost îngrădit financiar și, din cauza disperării mele,am fost scamat de mai mulți creditori on-line.Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия, които се отнасят до запазването на неговите права.
Creditorul poate, chiar înainte de îndeplinirea condiției, să facă orice acte de conservare a dreptului său.Преди няколко месеца бях финансово напрегнат ипоради отчаянието си бях измамен от няколко онлайн кредитора.
Acum câteva luni am fost copleșit din punct de vedere financiar și, din cauza disperării mele,am fost înșelat de mai mulți creditori online.Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия, които се отнасят до запазването на неговите права.
Creditorul poate, chiar inainte de indeplinirea conditiei, sa faca orice acte de conservare a dreptului sau.Ако вещта се е повредила не по вината на длъжника, кредитора е длъжен да я приеме в състоянието, в което се намира, без намаление на цената;
Dacă obiectul s-a deteriorat, fără greşeala debitorului, creditorul este obligat a-l lua în starea în care se găseşte, fără scădere de preţ.Вторият етап от усилията на кредитора за извършване на принудителна продажба на имуществото е призовка за доброволно плащане(член 1499 от Съдебния кодекс).
Cea de-a doua etapă în eforturile reclamantului de a impune vânzarea bunului este somaţia de plată(articolul 1499 din Codul judiciar).Ако имате кредитна, дебитна или спестовна карта,върнете ги срязани на парчета и в същото време информирайте кредитора си за това, което сте направил(а).
Dacă ai carduri de credit, de debitsau carduri pentru magazine, returnează-le tăiate în bucăţi şi informează-ţi creditorul că ai făcut acest lucru.До 50% от размерът на вземанията, държани от кредитора, които се прилагат във връзка с производство по несъстоятелност и които не се считат за подчинени.
Până la 50% din valoarea creanțelor deținute de creditorul care a solicitat deschiderea procedurii de insolvență și care nu sunt considerate subordonate.Ще бъде ликвидиран порокът на валутния съвет, който лишава банките от банковатасистема на страната от изключително важен орган- кредитора от последна инстанция.
Va fi lichidat pacatul Consiliului Monetar, care priveaza bancile din sistemulbancar al tarii de un organism deosebit de important- creditorul de ultima instanta.Директният дебит се инициира от кредитора, но клиентът винаги има право да реши дали да приеме или не директен дебит по своята банкова сметка.
Debitarea directă se face la inițiativa creditorilor, dar consumatorii au întotdeauna dreptul de a decide dacă să accepte sau nu o debitare directă a contului lor bancar.Другите длъжници могат да противопоставят възраженията, които са имали срещу кредитора, в степента, позволена от правото, уреждащо техните задължения към кредитора.
Ceilalți debitori se pot prevala de drepturile de care dispuneau în raport cu creditorul, în măsura permisă de legea care reglementează obligațiile acestora față de creditor.Румънското министерство на културата подписа договор с кредитора"БРД-Груп Сосиете Женерал” за започване на рекламна кампания под надслов„Румъния, земя на избор".
Ministerul român al culturii a semnat un contract cu creditorul BRD-Group Societe Generale în vederea lansării unei campanii de promovare sub sloganul"Romania, Land of Choice".
