Какво е " CĂMĂTARUL " на Български - превод на Български

• лихваря
• лихварят
• лихвар
• заложната къща

Примери за използване на Cămătarul на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt cămătarul.
Аз ще съм лихваря.

Dar cămătarul nu era acolo şi.
Но заложната къща е затворена.

Pentru numele lui Dumnezeu, e cămătarul!
За бога, той е лихваря.

Cămătarul plutea la picioarele mele.
Лихварят изплува в краката ми.

Acum îţi poţi plăti cămătarul.
Сега поне ще можеш да платиш на лихваря.

Cămătarul Cheng mi-a cerut să-i omor nevasta.
Лон Чен ме нае да убия жена му.

Samuel Brewer, cămătarul de pe strada Carson.
Самюъл Бруър, лихвар от"Кързън стрийт".

Cămătarul a ameninţat-o pe Renee. Dar Mike a intervenit.
Лихварят заплаши Рене, но Майк се намеси.

Frank a vorbit cu cămătarul de cel puţin şase ori.
Франк е говорил с лихваря поне шест пъти.

Cămătarul a venit peste câteva luni şi şi-a cerut banii îndărăt.
Mайсторите се върнали след няколко седмици и искали още пари.

Vreau să-mi spună unde locuieşte cămătarul ăla, ca să merg la el.
Искам да разбера адреса на лихваря, за да отида у тях.

Păi datoram vreo 2.000$ pe chirie, pensie alimentară, plus cămătarul.
Дължах два наема, издръжка на детето, на жената, плюс кредитора.

Cămătarul e omul lui Tupelov şi credem că aseară şi-a onorat ameninţarea.
Мисля, че лихварят е от хората на Тупелов и снощи е осъществил заплахите.

Nu, avem nevoie de recunoaştere, ca… ştiţi, de ce este cămătarul ăsta irlandez aici?
Не, трябва да разузнаем. Какво прави тук ирландски лихвар?

Smallweed, cămătarul, a lansat un aviz de căutare pentru căpitanul Hawdon.
Смолуийд, лихварят, преди време разпитваше за местонахождението на капитан Хоудън.

Mincinosul, de exemplu, ar plăti mai mult decât de cel adulter, mai puţin decât cămătarul.
Лъжецът, например, ще плаща повече от блудника и по-малко от лихваря.

Căci Cacus e numele răufăcătorului, cămătarul evlavios care fură, jefuieşte şi înghite totul.
Защото Какус се наричаме злодея, набожния лихвар, който краде, граби и изяжда всичко.

Cămătarul m-a mai curăţat de cinci bătrâne, aşa că i-am zis lui Gutman să-şi ţină gura dacă întreabă cineva despre mine.
Кредиторът ме търсеше за 5 хилядарки плюс лихвата, така че казах на Гутман да си затваря устата, ако някой пита за мен.

Căci Cacus e numele răufăcătorului, cămătarul evlavios care fură, jefuieşte şi înghite totul.
Защото Какус се нарича онзи злодеец, който е набожен лихвар, краде, граби и изпояжда всичко.

Cînd muncitorul îşi primeşte salariul în bani peşin, după ce a fost exploatat de către fabricant, tabără asupra lui celelalte părţi ale burgheziei- proprietarul, băcanul, cămătarul etc.
Когато експлоатирането на работника от фабриканта привърши дотам, че работникът получи в брой своята заплата, тогава върху него се нахвърлят останалите части от буржоазията- домопритежателят, бакалинът, собственикът на заложната къща и т. н.

M-am întâlnit cu cămătarul ăla. E o propoziţie pe care n-am crezut c-o voi spune vreodată. Şi ţi-am plătit datoria.
Срещнах се с лихваря, изречение, което не вярвах някога да изрека, и ти уредих заема.

Brăţara pe care agenţii Booth şi Perotta au recuperat-o de la cămătarul victimei a fost raportată distrusă de acelaşi incendiu.
Гривната, която агенти Бут и Перота взеха от лихварката на жертвата е била докладвана за унищожена при същия пожар.

Bineînţeles Sassaroli a scurtat la maxim convalescenţele noastre şi ne externă pe toţi. Vindecaţi complet gata să sărbătorim vindecarea cu o veselă hoinăreală şi o masă copioasă la un han din împrejurimi bineînţeles, pe cheltuiala lui Don Sabino, cămătarul.
Разбира се, Сасароли ускори максимално нашето излекуване и изписа всички ни напълно възстановени и готови да отпразнуват изцелението с една ведра отбивка и здраво похапване в една известна механа, разбира се за сметка на г-н Сабино Лихваря.

Atunci când intra în probleme financiare grave, cămătarul locală îl oferă, în schimbul muncii umed executare anularea datoriilor.
Когато той влезе в сериозни финансови проблеми, той предлага местния лихвар в замяна на изпълнението анулиране на дълга мокра поръчка.

Trebuie să-mi spui totul despre jocurile de noroc chiar acum, sau îl sun pe cămătarul tău Donnie să-i spun că tocmai l-ai turnat la poliţie.
Ще ми разкажеш веднага за проблема си с хазарта, или ще се обадя на лихваря ти Дони и ще му кажа, че си го изпял на ченгетата.

Alături de producătorii independenţi, care practică meseria sau agricultura într-un mod tradiţional, patriarhal, apare cămătarul sau negustorul, capitalul cămătăresc sau capitalul comercial, care, asemenea paraziţilor, sug sîngele producătorilor.
Наред със самостойните производители, които по унаследен прадядовски начин упражняват занаяти и земеделие, се явява лихварят или търговецът, лихварският капитал или търговският капитал, който ги изсмуква като паразит.

Am împrumutat bani de la cămătarii armeni ca să îmi plătesc şcoala.
Взех заем от арменски лихвари, за да платя за следването си.

Cămătar si jocuri de noroc.
Пране на пари и хазарт.

Cămătarii nu vor ca clienţii lor săraci să dispară.
Лихвари да не искат техните бедни клиенти да изчезнат;