Примери за използване на Recunoscătoare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recunoscătoare, pentru ce?
V-aş fi foarte recunoscătoare.
Ще ви бъда толкова признателна.Ea este recunoscătoare. Pentru că ai salvat-o.
Îţi sunt foarte recunoscătoare.
Наистина съм ти много признателна.O naţiune recunoscătoare îţi dă onorul!
Благодарната нация те приветства!
Хората също превеждат
Ce ar trebui să faci este să fii recunoscătoare.
Îţi sunt foarte recunoscătoare, dre Sweets.
Şi sunt sigură că Deb ar fi fost recunoscătoare.
И съм сигурна, че Деб щеше да ти е благодарна.Kat, îţi sunt recunoscătoare pentru ce ai făcut.
Numele ei înseamnă în arabă"recunoscătoare".
Нейното име на арабски означава„Аз съм благодарност”.Îţi sunt foarte recunoscătoare pentru ajutor, Kate.
Кейт, много ти благодаря за помощта.În acel moment, mă simţeam pur şi simplu recunoscătoare.
В този момент тя изпитваше единствено благодарност.Îţi sunt foarte recunoscătoare pentru asta doctor Hunter!
Много Ви благодаря доктор Хънтър!Obiceiuri excelente pentru care pielea ta va fi recunoscătoare.
Страхотни навика, за които кожата ти ще ти е благодарна.Janet îţi sunt recunoscătoare. Totuşi, te rog.
Джанет, оценявам това, което правиш, но моля те.Sunt recunoscătoare că noi și cei dragi suntem sănătoși.
Благодаря за това, че аз и хората, които обичам, сме здрави.Fii supusă, modestă, recunoscătoare… şi concisă.
Бъдете покорна, скромна, признателна и лаконична.Este recunoscătoare pentru rămășițele fratelui său.
Şi îţi voi fi veşnic recunoscătoare, credincioasa mea, Kera.
Да. И ти благодаря безкрайно, вярна ми Кера.Dacă poţi ajuta Sudanul, ţara ta îţi va fi recunoscătoare.
Ако можете да помогнете на Судан, страната ще ви е благодарна.Manuela e recunoscătoare pentru tot ce ai făcut.
Мануела ти е признателна, за всичко, което направи.Şi mă aştept să-mi fii foarte recunoscătoare după.- Bine.
И очаквам да ми покажеш сериозна благодарност след всичко това.Îţi voi fi recunoscătoare totdeauna pentru că ai fost acolo în acea zi.
Ще съм винаги благодарна, че ти беше там онзи ден.Nu ştiu cine sunteţi, dar vă sunt recunoscătoare că ne-aţi apărat.
Не знам, кой сте вие, но съм ви благодарна, че ни защитихте.Îţi sunt recunoscătoare, dar simt că vreau s-o fac singură.
Наистина го оценявам. Просто мисля, че трябва да го направя сама.Cred, că oriunde ar fi, e recunoscătoare pentru liniştea.
Мисля, че където и да е, тя е благодарна за спокойствието.Fii recunoscătoare că eşti protejată şi găseşte ceva aici care contează.
Ar trebui să fie recunoscătoare pentru ceea ce are.
Ти би си помислил, че тя ще бъде благодарни за всичко, което тя има.Sunt foarte recunoscătoare pentru excelenta colaborare cu preşedinţia cehă.
Аз съм изключително признателна за отличното ни сътрудничеството с чешкото председателство.Aşa că v-aş fi recunoscătoare dacă l-aş putea vedea pe d-nul Ford.
Ще съм ви благодарен, ако може да се срещна с г-н Форд.
