Какво е " MULŢUMIRE " на Български - превод на Български

• благодарност
• задоволство
• благодаря
• удовлетворение
• признателност
• благодарение
• благодарствени
• благодарности
• благодарността
• задоволството

Примери за използване на Mulţumire на Румънски и техните преводи на Български

Asta nu-i mulţumire!
Това не е благодаря!

Mulţumire pentru ce?
Признателност за какво?

E un cadou de mulţumire.
Подарък за благодаря.

E o mare mulţumire pentru mine.
Това е много голямо удовлетворение за Мен.

A mai rămas doar mulţumire.
Остана само задоволство.

Montăm mulţumire. Ne arată cine suntem.
Ние монтираме удовлетворение. Кои сме ние.

Încă nu am auzit nicio mulţumire.
А все още не съм чула благодарности.

Laudă şi mulţumire fie aduse lui Dumnezeu!
Възхвалата и благодарността е за Всевишния Аллах!

Cina asta… e un fel de… mulţumire.
Тази, ох, вечерята… е един вид… Благодаря.

Este o mică mulţumire pentru recomandarea ta.
Това е само едно малко благодаря за Вашата приятелска препоръка.

Doar acceptă cuvintele lui cu mulţumire.
Просто приеми думите му с признателност.

Aşa că în semn de mulţumire, am ceva special pentru tine.
Затова в знак на признателност имам нещо специално за теб.

Cuvântul„euharistie” înseamnă„mulţumire”.
Самата дума“Евхаристия” означава„Благодарение”.

Mulţumire faţă de un poliţist ce ţi-a făcut bucăţi fiul.
Признателност към ченгето, което направи сина ти на решето.

Nu, îi trimit un mesaj de mulţumire mamei tale.
Не изпращам благодаря на майка ти.

SOARELE- fericire materială, căsnicie fericită, mulţumire.
Материално щастие, добър брак, задоволство.

Devin pricini de mulţumire şi de rugăciune către Domnul a toate.
Всичко става причина за благодарение и молитва към Господа на всичко.

Voiam să-ţi dau asta în semn de mulţumire.
Исках да ви подаря това като знак на признателност.

Sentimentele de mulţumire a legăturii cu oamenii şi cu natura.
Чувства на удовлетворение заради свързаността с другите хора и природата.

Fiecare por din corpul meu freamătă de mulţumire.
Всяка пора на тялото ми тръпне от задоволство.

Şi o ultimă mulţumire ascultătorilor mei fideli pentru condoleanţe.
И последно благодаря на моите лоялни слушатели за вашите съболезнования.

I-ai trimis lui Cassini biletul de mulţumire şi florile?
Изпратихте ли на Касини благодарности и цветя?

Mie personal comunicarea cu românii îmi dă experienţă şi mulţumire.
За мене лично общуването с румънците носи опит и удовлетворение.

Singura fericire şi mulţumire reală se află exact în suferinţa noastră.
Единственото истинско щастие и удовлетворение е точно в нашето страдание.

Niciodată nu voi mai cunoaşte atâta linişte şi mulţumire.
Никога повече нямаше да видя такъв мир и задоволство.

O simplă mulţumire pare atât de banală încât mulţi uită să o spună.
Едно просто"благодаря" изглежда толкова тривиално, че много забравят да го казват.

Doar ţine minte, că sacrificiul tău aduce pace şi mulţumire.
Помнете, че вашата саможертва носи мир и удовлетворение.

În Duminica Tomii aducem mulţumire lui Dumnezeu mai ales pentru darul credinţei.
На Томина неделя принасяме благодарение на Бога най-вече за дара на вярата.

Apariţia unei asemenea dorinţe este primul pas spre libertate de mulţumire.
Появата на такова желание е първата стъпка по пътя на освобождаването от задоволството.

Ţelul este o atitudine de mulţumire, dincolo de mânie, durere sau veselie.
Стремежът е да се постигне поведение на задоволство отвъд гняв, скръб и удоволствие.