Какво е " O MULŢUMIRE " на Български - превод на Български

• благодарност

Примери за използване на O mulţumire на Румънски и техните преводи на Български

Am e o mulţumire.
Ето една благодарност.

O mulţumire sau o mustrare?
Благодариш ми или ме мъмриш?

Este o mulţumire.
Проява на благодарност.

Oh, Dick, simt că îți datorez o mulţumire.
О, Дик, дължа ти благодарност.

O mulţumire care-mi stârneşte scârbă.
Самодоволството ме изпълва с отвращение.

Asta a fost o mulţumire?
Това благодаря ли е?

Ca o mulţumire… Că aveţi grijă de fiica mea.
В знак на благодарност, че се грижите за дъщеря ми.

Pentru el ar fi o mulţumire.
Дори щяха да му бъдат благодарни.

Ia-o doar ca pe o mulţumire pentru tot ajutorul acordat.
Приеми го като"благодаря" за всичката помощ.

Putem să avem şi o mulţumire.
Освен това бива да има и някаква благодарност.

Şi o mulţumire specială pentru iubitul meu asistent.
И спезиални благодарности за моя прекрасен асистент.

În cele din urmă, o mulţumire specială fanilor mei.
И най-накрая- специално благодаря на моите фенове.

Fratele meu mi-a dat să aduc asta ca pe o mulţumire.
Брат ми искаше да му дам това в знак на благодарност.

E doar o mulţumire pentru toate riscurile la care te-ai supus.
Просто е благодарност за рисковете, които поемаш.

La sfârşitul serviciului simt o mulţumire de sine.
В края на занятието изпитах чувство на благодарност.

Şi o mulţumire specială Dlui Wallace pentru că a fost cu noi.
И специални благодарности за Mr. Wallace, за това, че беше с нас.

Habar n-ai cât am aşteptat o mulţumire că lumea.
Не знаеш колко дълго чакам една истинска добра благодарност.

Ce zici de o mulţumire că nu te-am lăsat să te îneci?
Няма ли да ми благодариш, за това че не те оставих да се удавиш?

Este o laudă de slăvire, o mulţumire către Dumnezeu.
Възхвалата и благодарността е за Всевишния Аллах.

Aşadar, rugaciunea este o rugă şi o cerere, o laudă şi o mulţumire.
Следователно молитвата е и искане, и възхвала, и благодарност.

Suntem poliţişti şi nu primim nici-o mulţumire pentru că ne facem treaba.
Ние сме полицията, а не получаваме похвали за работата си.

Este o mulţumire adusă Domnului pentru că ni i-a dăruit şi pentru iubirea lor şi prietenia lor.
Това е благодарност към Господ, че ни ги бе дарил и тяхната любов и приятелство“.

Ştiind că va fi organizată bine este o mulţumire suficientă.
Знаейки че ще стане е достатъчно благодарствено за мен.

Idealurile morale vor fi îndeajuns de puternice pentru a pune stăpânire pe voinţă abia după ce omul şi-a dat seama că strădania egoistă după plăcere nu duce la nici o mulţumire.
Нравствените идеали били достатъчно силни да овладеят волята едва тогава, когато човекът се уверял, че егоистичният стремеж към удоволствие не може да доведе до удовлетворение.

Cu toate acestea, mai presus de toate, discursul meu este o mulţumire adresată dnei Hieronymi pentru munca sa extraordinară.
Но преди всичко това мое изказване е благодарност към г-жа Hieronymi за чудесната й работа.

Am auzit astfel de"profeţii" în biserici în care mulţi oameni trăiau în păcat, fiind adormiţi într-o mulţumire de sine nelegiuită.
Чувал съм„пророчества" като тези в църкви, където хората живеят в грях, и така те се приспиват в неправедно задоволство.

Domnul lor le vesteşte o milostivenie de la El, o mulţumire şi Grădinile unde vor afla o necurmată plăcere.
Възрадва ги техният Господ с вест за милосърдие от Него и за благоволение, и за Градини, в които ще имат постоянно блаженство.

Ceea ce rămâne valabil şi în cazul lui este faptul că realitatea, lucrul individual, particular, nu-i oferă spiritului modern nici o mulţumire, pentru că noi nu recunoaştem deja în acesta, ci abia când am ajuns dincolo de el, suprema realitate pe care o venerăm ca pe ceva de natură divină şi pe care în ştiinţă o numim idee.
Това, което също остава при него, е фактът, че за модерния дух действителността, отделният индивид не предлага никакво задоволяване, защото не намираме в самия него това, което познаваме като най-висшето, а го намираме едвам когато се издигнем над него, намираме това, което зачитаме като божествено, което в науката наричаме идея.

Îţi datorez o mulţumiri.
Дължа ти благодарност.

Exprimarea unei mulţumiri;
Обявяване на благодарност;