Какво е " САМОДОВОЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• auto-satisfacția
• îngâmfarea
• fumul
• automultumirea
• complacerea
• mulțumirea de sine
• mulţumirea
• automulţumirea

Примери за използване на Самодоволството на Български и техните преводи на Румънски

Самодоволството съществува.
Vanitate există.

Няма го самодоволството.
Nu mai ai îngâmfarea.

Самодоволството е убиец.
Complacerea este criminală aici.

Мога ли да наруша самодоволството ви?
Pot să vă întrerup automultumirea?

Самодоволството на буржоазията.
Automulţumirea burgheziei.

Не мога да слушам самодоволството в гласа му.
Nu pot să-i aud îngâmfarea din voce.

Самодоволството на доктора ме ядоса.
M-a iritat îngâmfarea doctorului.

Давя се в самодоволството му и афтършейфа му.
Mă înec în îngâmfarea şi în aftershave-ul lui.

Самодоволството ме изпълва с отвращение.
O mulţumire care-mi stârneşte scârbă.

Лорд Холмс трябва да се безпокои за самодоволството.
Lord Holmes trebuie să fie atent la delăsare.

Самодоволството му и позитивната ни преса.
Indulgenţa lui şi presa favorabilă.

Нечистият портокалов цвят подхранва щестлавието, самодоволството и егоизма.
Culoarea portocaliu impură hrănește vanitate, satisfacție de sine și egoism.

Самодоволството е неприлично, Джордж.
Automulţumirea e cea mai degradantă, George.

Самостоятелното пътуване може да бъде най-доброто в самодоволството;
Călătoriile de unul singur pot fi cele mai bune pentru indulgența de sine;

Самодоволството има отрицателно въздействие върху мускулите.
Auto-satisfacția are un efect negativ asupra mușchilor.

Друго важно умение за лечение, което може да се пропусне, е самодоволството.
O altă abilitate importantă de tratament care poate fi ratată este satisfacția.

То е самодоволството от речта на Джордж CLOONEY на наградите оскар.
E fumul lui George Clooney la discursul înmânării premiului Oscar.

Някои експерти смятат, че самодоволството не може напълно да замени секса с жена.
Unii experți susțin că auto-mulțumirea nu poate înlocui sexul cu drepturi depline.

Самодоволството a priori не може да доведе до болести, предавани по полов път.
Auto-satisfacția a priori nu poate duce la boli cu transmitere sexuală.

Има само един начин да намалим самодоволството. Трябва да разрушим всяка една хибридна кола в града!
Doar aşa putem reduce fumurile, trebuie să distrugem toţi hibrizii din oraş!

Не много. Самодоволството от речта Джордж CLOONEY на оскарите, вече пресече Аризона.
Nu prea mult, fumul discursului lui George Clooney tocmai traversează Arizona.

Консултативната група по ваксините към СЗО идентифицира самодоволството, неудобството при достъпа до ваксини и липсата на доверие като ключови причини за колебание.
Un grup de consiliere pentru vaccinuri al OMS a identificat indiferenţa, dificultăţile în accesarea vaccinării și lipsa de încredere drept motive esențiale care stau la baza evitării vaccinării.

Не. Самодоволството е да мислиш, че можеш да прокараш демокрация в Абудин за една нощ.
Îngâmfare ar fi… crezând că poţi transforma Abbudinul într-o democraţie, peste noapte.

В умерени дози, самодоволството лекува и се превръща в ефективно средство срещу простатит.
În doze moderate, auto-satisfacția vindecă și devine un remediu eficient împotriva prostatitei.

Самодоволството може също да помогне за облекчаване на симптомите на бременността, като болка в долната част на гърба.
Placerea de sine poate, de asemenea, sa usureze simptomele sarcinii, cum ar fi durerile de spate.

Но фактът, че самодоволството може да провокира развитието на патологията, се потвърждава от специалистите.
Dar faptul că auto-satisfacția poate provoca dezvoltarea patologiei, este confirmată de specialiști.

Самодоволството само изостря разрушителните процеси в възпалената жлеза, води до неговата органична дегенерация, импотентност, а понякога дори до рак.
Auto-satisfacție este exacerbată numai procesele distructive din conduce glandei inflamate la degenerarea sa organică, impotență, și, uneori, chiar cancer.

Въпросът е… Самодоволството от неговата реч се носи бавно на север… И се е насочила право към Суперклетката.
Ideea e că fumul discursului său se îndreaptă spre nord direct în celălalt nor.

То подкопава самодоволството, радикално променя тона и характера на противоречието и обогатява драматично възможностите за откриване на общност.
Ea devalorizează făţărnicia, modifică radical tonul şi caracterul controversei şi îmbogăţeşte considerabil posibilitatea de a găsi un punct comun.

Апатията и самодоволството на много чернокожи, които си седят върху лайната и нищо не правят. Не участват в протестите против тази дяволска система.
Apatia şi complacerea multor negri care vor sta pe scaunele lor şi nu vor face nimic şi nu vor lua parte la proteste creative pentru a scăpa de acest sistem rău.

Как да използвам "самодоволството" в изречение

Самодоволството помага да се намалят спазмите и болките по време на менструация. Следващия път опитайте тази опция, преди да вземете хапче.

Снощи той прикани римокатолиците по света да изоставят самодоволството и да се върнат към вярата, че несправедливостта може да бъде преодоляна.

години, за да коригират доходността на 10-годишните щатски облигации спрямо инфлацията. Тоест, самодоволството на инвеститорите често бива наказано с колосални загуби.

Жизнено „важните цифри” не са в полза на управляващите – самодоволството на фона на милионите бедни и унизени не е уместно

Сладки нещаПрисъни ли ти се, че приготвяш сладки неща , това може да е знак, че самодоволството ти надделява над добрите ти......

Самодоволството на властниците преминава в самовъзхищение. Най-яркият пример за това е подплатеното със завиден непукизъм самохвално поведение на вътрешния министър Румен Петков.

Това е най- лично нейно право. За смелостта да им се изплюе в очите на скудоумието и самодоволството герберско, от мен има поклон!

В Чешката република Андрей Бабиш, олигарх, който яхна вълната на гнева срещу корупцията и самодоволството на конвенционалната политика, спечели звучно изборите през октомври.

- Разбира се. Да не съм вещица от вчера? - самодоволството ясно се изписваше на лицето на Уенди. - Имай вяра в мен!