Какво е " EXERCITARE " на Български - превод на Български

• упражняване
• изпълнение
• упражнения
• осъществяване
• упражняваната
• упражняването
• изпълнението
• упражнение

Примери за използване на Exercitare на Румънски и техните преводи на Български

Planurile detaliate de exercitare.
Подробни планове за упражнения.

De exercitare a dreptului de apărare.
Осъществяване на правото на защита.

Întîrzierii sau a imposibilităţii de exercitare.
Забавяне и невъзможност за изпълнение.

Forma de exercitare a activităţii/profesiei.
Вида на упражняваната дейност/ професия.

Vă va mări capacitatea de exercitare și de formare.
Вие ще засили капацитета си за тренировка, а също и за повдигане.

Exercitare a drepturilor dumneavoastră din domeniul muncii.
Изпълнение на правата ви на заетост.

Propunerea de mecanisme de exercitare a acestor drepturi.
Предлагане на механизми за реализирането на тези права.

Cea de a doua jumătate este cunoscută sub numele de"clauza de exercitare liberă".
А втората част- като клауза на свободното практикуване.

O functia de exercitare a controlului social.
Принуди за осъществяване на социалния контрол.

Nu trebuie să se înscrie într-un maraton pentru a experimenta beneficiile de exercitare.
Вие не трябва да се запишат в маратон да изпитат ползите от упражнения.

Limitele de exercitare a drepturilor subiective civile.
Граници при упражняване на субективни права.

Drepturile din răspunderea pentru defecte, condiţii de exercitare a acestor drepturi.
Права, произтичащи от отговорността за дефекти, условия за предявяване на тези права.

Durata de exercitare poate ajunge la 50-60 de minute.
Продължителността на упражнения може да достигне 50-60 минути.

Statul reprezinta unul din principalele instrumente pentru exercitare puterii politice.
Имаше една държава, която се превърна в основен инструмент за прилагане на политическата власт.

Maniera de exercitare a opțiunilor prevăzute de prezenta directivă;
Начина за използване на предвидените в настоящата директива възможности;

Finalitatea de specialitate pregătește cu practica în diverse domenii de exercitare a psihologiei.
Специализираната окончателността подготвя с практиката в различни области на упражнение по психология.

Prin corecta exercitare a voinţei, poate fi făcută o schimbare totală în viaţă.
Чрез правилното упражнение на волята в живота ти може да настъпи цялостна промяна.

Transparența informațiilor, a comunicărilor și a modalităților de exercitare a drepturilor persoanei vizate.
Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данни.

Prin corecta exercitare a voinţei, poate fi făcută o schimbare totală în viaţă.
С правилното използване на волята може да се постигне цялостна промяна на нашия живот.

Acest lucru, combinat cu reducerea de acumulare de acid lactic in muschi poate extinde capacitatea de exercitare inainte de oboseala.
Това в комбинация с намаляването на натрупването на млечна киселина в мускулите може значително да разшири капацитета за извършване на упражнения преди настъпването на умората.

Pentru a crește adâncimea de exercitare, este ușor de a adăuga mai multe caractere.
За да увеличите дълбочината на упражнението, лесно можете да добавите още знаци.

Posibila exercitare a acestui drept necesită o bază materială solidă, care poate fi stabilită cu ajutorul raportului Comisiei.
Евентуалното упражняване на това право изисква солидно фактическо обосноваване, за което докладът на Комисията може да спомогне.

Statele membre garantează libera exercitare a funcțiilor Agenției pe teritoriile lor.
Държавите-членки се отговорни за осигуряването на условия за свободното функциониране на Агенцията на техните територии.

Secția națională de toll“ are cătreva funcții privind legate în principiu cu operarea și întreținerea sistemului electronic, exercitare de control și colectare a taxelor rutiere.
Национално тол управление“ има няколко функции основно свързани с опериране и поддръжка на електронната система, осъществяване на контрол и събиране на пътните такси.

Să asigure deplina exercitare a drepturilor Comunităţii cu privire la practicile comerciale ale ţărilor terţe;
Да осигури пълно упражняване на правата от страна на Общността по отношение на търговските практики на трети страни;

Când aceste suplimente benefice sunt cuplate cu buna exercitare si dieta, organismul devine forța necesară pentru a obține aproape orice doriti.
Когато тези полезни добавки са свързани с правилното упражнения и диета, тялото получава силата, необходима за постигане на почти всичко, което желаете.

Din cauza modului defectuos de exercitare a actului de comandă de către conducerea militară superioară a armatei, după numai cinci zile de lupte, trupele bulgaro-germane ocupă Turtucaia.
Заради неизправния начин на изпълнение на командното действие от висшето военно ръководство на армията, след само пет дни на боеве, българо-германските войски окупират Туртукая.

Parlamentul European stabilește statutul și condițiile generale de exercitare a funcțiilor Ombudsmanului, după avizul Comisiei și cu aprobarea Consiliului, hotărând cu majoritate calificată.".
Европейският парламент определя статута и общите условия за изпълнението на функциите на неговите членове, след становище на Комисията и с одобрението на Съвета, който действа с единодушие.".

Formele cele mai active de exercitare a stimula toate cele trei sisteme de eliminare, ajutând detoxifiere corpul tau si curata in sine.
Най-активни форми на упражнения стимулират всичките три елиминационни системи, помагат на тялото ви детоксикация и се прочисти.

Statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor de Autoritate europeană pentru protecția datelor, resurse umane și financiare.
Правилник и общи условия за изпълнение на задълженията на Европейския надзорен орган по защита на данните, персонал и финансови средства.