Какво е " ПРАВОТО НА ОБРАЗОВАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dreptul la educație
• dreptul la educaţie
• dreptului la educație
• dreptul la educatie

Примери за използване на Правото на образование на Български и техните преводи на Румънски

От правото на образование.
(1) din Legea educaţiei|.

Конституцията гарантира правото на образование.
Constituţia garantează dreptul la educaţia copiilor.

Правото на образование също е конституционно гарантирано.
De-asemenea dreptul la Educație este garantat de Constituție.

Конституцията гарантира правото на образование.
Sigur că, Constituția garantează dreptul la educație.

Това можеше да коства правото на образование на всички дечица.“.
Deci este asigurat dreptul la educație al tuturor copiilor.”.

На никой човек няма да бъде отказано правото на образование…”.
Nici unei persoane nu i se va refuza dreptul la educatie.

Правото на образование е едно от основните човешки права..
Dreptul la educaţie este unul dintre drepturile fundamentale ale omului.

Тук съм, за да говоря открито за правото на образование на всяко дете.
Sunt aici pentru a vorbi despre dreptul la educație al fiecărui copil.”.

Времето изтича и на сина ми му е отказано правото на образование.”.
Îi vom da în judecată pentru că îi refuză fiului nostru dreptul la educaţie…”.

Всички деца имат правото на образование, но много от тях все още нямат достъп до него.
Toti copiii au dreptul la educatie, dar foarte multi sunt inca neglijati.

Правото на образование е една от основните каузи, които фондация Европа подкрепя.
Dreptul la educație este una din principalele cauze pe care Fundația Europa o susține.

Всички деца имат правото на образование, но много от тях все още нямат достъп до него.
Toți copiii au dreptul la educație, dar foarte mulți sunt încă neglijați.

Аз съм Марва Колинс, която се бори за правото на образование на всяко дете.
Eu sunt Mava Collins care se lupta pentru dreptul la invatatura al fiecarui copil.

Правото на образование, без да се налага да бягат от куршумите в училище.
Copilul are dreptul la învățământ fără să trebuiască să se ferească de gloanțe la școală.

Аз съм Марва Колинс, която се бори за правото на образование на всяко дете.
Am fost Marva Collins, care s-a luptat pentru dreptul la educaţie al tuturor copiilor.

Насърчава правото на образование чрез създаването на безвъзмездни средства за научни изследвания.
Promovează dreptul la educație prin stabilirea de burse de cercetare.

Тези изключения вероятно ще окажат положително въздействие върху правото на образование и върху културното многообразие.
Aceste excepții vor avea probabil un impact pozitiv asupra dreptului la educație și a diversității culturale.

Правото на образование е жизненоважно за икономическото, социалното и културното развитие на всички човешки същества.
Dreptul la educație este vital pentru dezvoltarea economică, socială și culturală a tuturor societăților.

Преди 150 години предполагам, че основния проблем в държава като нашата е бил как млади хора, деца, да имат правото на образование.
Acum 150 de ani, presupun că principala problemă într-o țară ca a noastră era dreptul la educație al tinerilor, copiilor.

Конвенцията на ООН за правата на детето изрично определя правото на образование като едно от основните права на децата.
În Convenţia privind drepturile copilului se spune că dreptul la educaţie este un drept fundamental.

Второто основание е изведено нарушение на правата на детето, на правото на семеен живот и правото на образование.
Al doilea motiv întemeiat pe încălcarea drepturilor copilului, a dreptului la viață familială și a dreptului la educație.

Какъв е приносът на гражданското общество за гарантиране правото на образование и обучение през целия живот за младежи и възрастни?
Care este contribuția societății civile la asigurarea dreptului la educație și învățare pe tot parcursul vieții pentru tineri și adulți?

Като взе предвид правото на образование съгласно посоченото в член 14 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
Având în vedere dreptul la educație, astfel cum este definit la articolul 14 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

Второто- нарушение на правата на детето, на правото на зачитане на семейния живот и на правото на образование.
Al doilea motiv este întemeiat pe încălcarea drepturilor copilului, a dreptului la viață de familie și a dreptului la educație.

Въпреки това знаем, че правото на образование и правото на семеен живот, дори и тук например, постоянно се пренебрегват в почти всяка държава-членка.
Cu toate acestea, știm că dreptul la educație și dreptul la o familie sunt încălcate constant în aproape toate statele membre.

Основните принципи на това партньорство включват зачитане на правата на човека и основните свободи, заедно с правото на образование.
Principiile fundamentale ale acestui parteneriat includ respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale, împreună cu dreptul la educaţie.

Кюрдското малцинство настоява за повече права, включително правото на образование на майчиния им език и използването на кюрдски на обществени места.
Minoritatea kurdă insistă asupra primirii mai multor drepturi, inclusiv a dreptului la educaţie în limba maternă şi la folosirea limbii kurde în zone publice.

Хората възстановяват по-лесно живота си, когато чувстват сигурност, живеят в прилични условия и се ползват от човешките си права, включително правото на образование.
Oamenii își reconstruiesc viața mai repede dacă se simt în siguranță, trăiesc în condiții decente și beneficiază de drepturile omului, inclusiv dreptul la educație.

Тези инструменти свидетелстват за голямото значение, което държавите-членки и международната общност отдават на нормативен действия за реализиране на правото на образование.
Acest cadru juridic este considerat de importanță majoră de către statele membre și comunitatea internațională pentru punerea în aplicare a dreptului la educație.

Като взе предвид член 2 от Допълнителния протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа относно правото на образование.
Având în vedere articolul 2 din Protocolul la Convenția Consiliului Europei pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, privind dreptul la educație.

Как да използвам "правото на образование" в изречение

Незачитането на свободата на образованието и различното отношение на държавата според начина на упражняване на правото на образование е форма на дискриминация.

Кюстендил Наблюдател - В Кюстендил министър Красимир Вълчев посочи, че най-важно е да се следи за Правото на образование на всяко дете

Каква може да е целта, когато става дума за реализиране на основно човешко право, каквото е правото на образование на всеки български гражданин.

Съвсем скоро за милиони деца по света ще започне новата учебна година. Както е известно, правото на образование е едно от основните човешки...

(3) ЕКПЧ решава вътрешно конституционния конфликт в полза на родителите и им дава и правото на образование (чл. 2 от Първия протокол към Конвенцията).

Европейска асоциация за защита правата на човека, Женева, Швейцария - XI сесия "Летен университет по правата ма човека и правото на образование - 2003;

1.9. заявяването на приобщаващото образование като неизменна част от правото на образование и мерките за пълноценно интегриране на децата със СОП в масовото училище;

Правото на образование се обезпечава чрез училища, учебно-възпитателни институти, университети, както и чрез стипендии, общежития за учащите се, подпомагания и особени насърчения за проявилите дарования.

Нека разгледаме накратко как правото на образование се появява в международните инструменти.(7) Ще видим, че аспектът на свободата все още се явява като централен елемент.