Какво е " DREPTUL LA EDUCAȚIE " на Български - превод на Български

• правото на образование
• право на образование

Примери за използване на Dreptul la educație на Румънски и техните преводи на Български

Și ei au dreptul la educație.
Те също имат право на образование.

Sigur că, Constituția garantează dreptul la educație.
Конституцията гарантира правото на образование.

De-asemenea dreptul la Educație este garantat de Constituție.
Правото на образование също е конституционно гарантирано.

Nici unui om nu i se poate refuza dreptul la educație.
Никой не може да бъде лишен от правото на образование.

Orice copil are dreptul la educație, însă nu toți o primesc!
Децата осъзнаха, че всеки има право на образование, но не всеки го получава!

Niciunei persoane nu i se poate lua dreptul la educație.
Никой не може да бъде лишен от правото на образование.

Deci este asigurat dreptul la educație al tuturor copiilor.”.
Това можеше да коства правото на образование на всички дечица.“.

Nici unei persoane nu i se poate interzice dreptul la educație.
Никой не може да бъде лишен от правото на образование.

Toți copiii au dreptul la educație, dar foarte mulți sunt încă neglijați.
Всички деца имат правото на образование, но много от тях все още нямат достъп до него.

Persoanele cu dizabilități și cu handicap au dreptul la educație și formare profesională.
Нетрудоспособните и малолетните имат право на образование и професионално обучение.

Fiecare copil are dreptul la educație, inclusiv la copiii cu nevoi speciale.
Всяко дете има право на образование, включително децата със специални нужди.

Persoanele cu dizabilități și persoanele incapabile de muncă au dreptul la educație și formare profesională.
Нетрудоспособните и малолетните имат право на образование и професионално обучение.

Dreptul la educație este una din principalele cauze pe care Fundația Europa o susține.
Правото на образование е една от основните каузи, които фондация Европа подкрепя.

(1) Oricine are dreptul la educație.
(1) Всеки има право на образование.

Dreptul la educație Aveți dreptul de acces la sistemele de educație..
Право на образование Имате право на достъп до образователни системи.

Deci, de asemenea, dreptul la educație suferă.
Така и вашето право на образование страда след това.

Dreptul la educație este vital pentru dezvoltarea economică, socială și culturală a tuturor societăților.
Правото на образование е жизненоважно за икономическото, социалното и културното развитие на всички човешки същества.

Sunt aici pentru a vorbi despre dreptul la educație al fiecărui copil.”.
Тук съм, за да говоря открито за правото на образование на всяко дете.

Având în vedere dreptul la educație, astfel cum este definit la articolul 14 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Като взе предвид правото на образование съгласно посоченото в член 14 от Хартата на основните права на Европейския съюз.

Oamenii își reconstruiesc viața mai repede dacă se simt în siguranță, trăiesc în condiții decente și beneficiază de drepturile omului, inclusiv dreptul la educație.
Хората възстановяват по-лесно живота си, когато чувстват сигурност, живеят в прилични условия и се ползват от човешките си права, включително правото на образование.

Promovează dreptul la educație prin stabilirea de burse de cercetare.
Насърчава правото на образование чрез създаването на безвъзмездни средства за научни изследвания.

Aceasta ar presupune să ne asigurăm că drepturile lui sunt respectate, astfel încât acesta să poată să-şi exploateze pe deplin potențialul(de exemplu, dreptul la educație etc.).
Това означава да се гарантира, че правата му се спазват, така че да е в състояние да постигне пълния си потенциал(например право на образование и т. н.).

Cu toate acestea, știm că dreptul la educație și dreptul la o familie sunt încălcate constant în aproape toate statele membre.
Въпреки това знаем, че правото на образование и правото на семеен живот, дори и тук например, постоянно се пренебрегват в почти всяка държава-членка.

Având în vedere articolul 2 din Protocolul la Convenția Consiliului Europei pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, privind dreptul la educație.
Като взе предвид член 2 от Допълнителния протокол към Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи на Съвета на Европа относно правото на образование.

Copii și adolescenți au dreptul la educație, care promovează dezvoltarea individuală și socială și nu ghidează în primul rând de norme și obiective de performanță.
Деца и юноши имат право на образование, които насърчават индивидуалното и социалното развитие и не се ръководят главно от норми и цели за изпълнение.

În 1691 au fost adoptate o serie de legi, care defavorizau catolicii și protestanții ce nu făceu parte din Biserica Anglicană, acestora li s-e limita libertatea de religie, dreptul la educație, de a vota și l-a serviciul public.
През 1691 г. Лондон приема закони, които лишават католиците и протестантите, които не са членове на Англиканската църква, от вероизповедание, право на образование, право на глас и право на държавна служба.

Salută eforturile continue depuse de autoritățile ucrainene pentru a asigura dreptul la educație și, în special, pentru a se asigura că toți copiii vor putea să se întoarcă cât mai curând în școlile afectate de conflict;
Приветства непрекъснатите усилия, полагани от украинските органи за гарантиране на правото на образование, и по-специално за да се гарантира, че всички деца ще бъдат в състояние да се завърнат в училищата, засегнати от конфликта, възможно най-бързо;

Aceste universități și studenții lor sunt protejate de reglementări naționale și internaționale privind libertatea universitară, libertatea de exprimare și de întrunire și dreptul la educație și libertatea acesteia.
Тези университети и техните студенти са защитени от националните и международните правила за академичната свобода, свободата на изразяване, свободата на сдружаване и правото на образование и свободата на образованието..

Copiii cetățenilor UE care lucrează în alt stat din Uniunea Europeană au dreptul la educație în Bulgaria, orice ar fi naționalitatea lor, în aceleași condiții ca și cetățenii Bulgariei, având același acces la burse de studii.
Децата на граждани на ЕС, работещи в друга държава от ЕС, имат право на образование в България, каквато и да е националността им, при същите условия като гражданите на България, като имат и същия достъп до стипендии за обучение.

Cred, de asemenea, că toți lucrătorii cu locuri de muncă precare ar trebui să aibă dreptul la educație și formare profesională și că accesul la educație, formare și studii de înaltă calitate pentru fete și femei tinere trebuie îmbunătățit.
Мисля също, че всички работещи при несигурни условия на труд, включително работничките, следва да имат право на образование и професионално обучение и че достъпът до висококачествено образование, обучение и изследвания за момичетата и младите жени трябва да бъде подобрен.