Какво е " ACCESUL LA EDUCAȚIE " на Български - превод на Български

• достъпът до образование
• достъп до образование
• достъпа до образование

Примери за използване на Accesul la educație на Румънски и техните преводи на Български

Despre accesul la educație.
За достъпа до образование.

Sancțiunile includ restricții privind călătoriile, afacerile, obținerea de împrumuturi sau accesul la educație.
Възможните санкции включват ограничения върху пътуванията, бизнеса и достъпа до образование.

Accesul la educație pentru copii.
Достъп до образование за децата.

În cazul multor tineri chiar și accesul la educație reprezintă o problemă.
За много млади хора дори самият достъп до образование е проблем.

Accesul la educație este dificil.
Достъпът до образование е затруднен.

Europa Incluziunea romilor: este nevoie de mai mult efort pentru a îmbunătăți accesul la educație și la ocuparea forței de muncă.
Европа[Europe] Ромското включване: Повече усилия са нужни за подобряване на достъпа до училище и заетост.

Accesul la educație prin peretele frontal.
Достъп до образование през предната стена.

Europa Incluziunea romilor: este nevoie de mai mult efort pentru a îmbunătăți accesul la educație și la ocuparea forței de muncă.
Приобщаване на ромите: Необходими са повече усилия за подобряване на достъпа до образование и заетост.

Măsuri pentru a spori accesul la educație prin dezvoltarea învățării continue.
Действия за увеличаване на достъпа до образование чрез развитие на ученето през целия живот.

Desființarea internatelor și cantinelor scolare, dublată de comasarea școlilor, îngreunează accesul la educație al multor copii, în special din satele de munte.
Закриването на интернатите и на училищните столове, в комбинация с окрупняването на училищата затруднява достъпа до образование на много деца, особено в планинските села.

Accesul la educație: garantarea faptului că toți copiii romi termină cel puțin ciclul primar de învățământ.
Достъп до образование: да се гарантира, че всяко ромско дете завършва поне начално училище.

În ceea ce privește măsurile specifice, se poate menționa accesul la educație, care reprezintă o prioritate atât pentru populația romă, cât și pentru restul cetățenilor.
Що се отнася до специфичните мерки, може да бъде споменат достъпът до образование, който е приоритет за ромското население в същата степен, както и за всички останали.

Accesul la educație: toți copiii romi ar trebui să aibă acces la educație de calitate și să nu fie confruntați cu discriminarea sau segregarea.
Достъп до образование: всички ромски деца следва да имат достъп до качествено образование и да не бъдат подлагани на дискриминация или сегрегация.

Întrucât atingerea obiectivului egalității de șanse este o funcție importantă a educației, iar accesul la educație trebuie, prin urmare, să devină nediscriminatoriu;
Като има предвид, че постигането на равни възможности е важна функция на образованието и следователно достъпът до образование трябва да бъде недискриминационен;

Consideră că accesul la educație constituie unul din fundamentele pentru integrarea migranților și a refugiaților;
Счита, че достъпът до образование е една от основите за интегриране на мигрантите и бежанците;

O plângere tipică depusă la Comisia Europeană ar putea fi faptul că un stat membru nu a reușit să recunoască calificarea profesionala sau a refuzat accesul la educație din cauza naționalității unei persoane.
Пример за типична жалба до Европейската комисия е, ако една държава-членка не признава Вашата професионална квалификация, или ако заради Вашата националност Ви е бил отказан достъп до образование в друга държава-членка.

Evidențiază faptul că accesul la educație este, prin urmare, esențial și ar putea conduce la o transformare socială și economică;
Подчертава, че следователно достъпът до образование е от съществено значение и може да доведе до социална и икономическа трансформация;

Accesul la educație- tratament egal cu proprii resortisanți în cazul minorilor și cu resortisanții altor țări din afara UE care își au reședința în mod legal pe teritoriul respectiv în cazul adulților;
Достъп до образование- равностойно третиране като за собствените граждани за непълнолетни лица и като за законно пребиваващите граждани на държави извън ЕС за пълнолетните лица.

Solicită statelor membre să asigure cu adevărat egalitatea de șanse privind accesul la educație garantând integrarea efectivă a copiilor și a tinerilor cu dizabilități în sistemele lor de învățământ la toate nivelurile;
Призовава държавите членки да осигурят ефективни равни възможности за достъп до образование, като гарантират ефективната интеграция на децата и младите хора с увреждания в образователните си системи на всички равнища;

Reafirmă faptul că accesul la educație este un drept fundamental al tuturor copiilor, prevăzut la articolul 28 din Convenția ONU cu privire la drepturile copilului;
Отново заявява, че достъпът до образование е основно право на всички деца, залегнало в член 28 от Конвенцията на ООН за правата на детето;

Cadrul definește în mod corect patru domenii importante pentru integrarea romilor: accesul la educație, disponibilitatea locurilor de muncă, accesul la servicii medicale și disponibilitatea unei locuințe decente și a serviciilor de bază.
Рамката правилно определя четири възлови области за интеграцията на ромите: достъпът до образование, наличието на заетост, достъпът до здравни грижи и наличието на достойно жилище и основни услуги.

Reamintește că accesul la educație, la formare profesională și la microcredite reprezintă instrumente esențiale pentru capacitarea femeilor și pentru a împiedica încălcarea drepturilor lor fundamentale;
Припомня, че достъпът до образование, професионално обучение и микрокредитиране е основно средство за овластяване на жените и за предотвратяване на нарушаването на техните човешки права;

Pune Comisia în practică vreo acțiune concretă sau instrument pentru a facilita accesul la educație și la învățământul superior pentru studenții care provin din rândul refugiaților și pentru a simplifica procedurile pentru recunoașterea calificărilor lor?
Прилага ли Комисията каквито и да било конкретни действия или инструменти, за да се улесни достъпът до образование и висше образование за студентите с бежански произход и да се опростят процедурите за признаване на техните квалификации?

Acestea vizează, în special, accesul la educație, la cunoștințe și la patrimoniul cultural și, prin urmare, sunt, în general, de interes public.
Такива случаи се отнасят по-специално до достъпа до образование, знание и културно наследство и като такива по принцип са в интерес на обществото.

Aici intră și discriminarea în accesul la educație și în ocuparea unui loc de muncă, ceea ce poate duce la izolare socială și traume psihologice.
Те също така включват дискриминация при достъпа до образование и заетост, което може да доведе до социална изолация и психологически травми.

Una dintre chestiunile de bază o constituie accesul la educație pentru formarea profesională a tinerilor din zonele rurale și atragerea lor în domeniul agriculturii.
Един от основните въпроси е гарантирането на достъп до образование с цел да се осигури професионално обучение на младите хора в селските райони и да се привлекат в селското стопанство.

Într-adevăr, reformele care îmbunătățesc accesul la educație sau reduc evaziunea fiscală și corupția vor contribui la sprijinirea creșterii economice, promovând în același timp echitatea socială.
Несъмнено реформи, които разширяват достъпа до образование или ограничават укриването на данъци и корупцията, биха подпомогнали икономическия растеж, като същевременно повишават социалната справедливост.

Potrivit legilor în vigoare, accesul la educație și îngrijire medicală este garantat pretutindeni, prin urmare este trist că foarte adesea romii nu își trimit copiii la școală, refuzându-le astfel șansa la educație..
Според действащите закон достъпът до образование и здравеопазване е гарантиран навсякъде и е просто тъжно, че ромите често не изпращат децата си на училище да се образоват.

Condițiile de muncă și de viață și accesul la educație pentru muncitori, imigranți și copiii acestora, indiferent de statutul lor, reprezintă un factor esențial pentru integrarea lor socială și economică în țara gazdă.
Условията на работа и живот и достъпът до образование за работниците, мигрантите и децата им, независимо от статута им, е основен фактор за социалната и икономическата им интеграция в приемащата държава.

Învățare: sprijină succesul studenților, accesul la educație, utilizarea adecvată a tehnologiei, dezvoltarea cunoștințelor, comunicarea și schimbul de idei între discipline și locații, explorarea și aplicarea noilor idei și urmărirea învățării pe tot parcursul vieții.
Учене: те подпомагат ученическия успех, достъпа до образование, подходящото използване на технологиите, развитието на грамотността, комуникацията и обмяната на идеи между различните дисциплини и местоположения, проучването и прилагането на нова мисъл и стремежът за учене през целия живот.