Какво е " ACCESUL TERȚILOR " на Български - превод на Български

• достъп на трети страни
• достъпа на трети лица

Примери за използване на Accesul terților на Румънски и техните преводи на Български

Accesul terților la date, cu consimțământul consumatorilor.
Достъп на трети страни до данни със съгласието на потребителите.

În plus, bazele noastre de date sunt protejate de accesul terților.
В допълнение, нашата база данни е защитена от достъп на трети страни.

Statele membre iau măsurile necesare pentru a facilita accesul terților la traducerile care au făcut obiectul unei publicități voluntare.
Държавите членки предприемат необходимите мерки за улесняване на достъпа на трети лица до доброволно оповестените преводи.

Securitatea Datelor Am luat măsuri tehnice și organizatorice pentru a proteja datele de la pierderi, modificări sau accesul terților.
Предприели сме технически и организационни мерки, за да защитим данните Ви от загуба, промяна или достъп на трети страни.

Articolul 20 din directiva menționată, intitulat„Accesul terților”, are următorul conținut.
Член 20 от посочената директива, озаглавен„Достъп на трета страна“, предвижда.

În interiorul UE, în absența unor derogări de la normele în vigoare, orice conductă trebuie să asigure accesul terților.
Вътре в ЕС даден газопровод трябва да бъде отворен за достъп от трети страни, освен ако не се ползва с дерогация от правилата.

Depozitarea trebuie făcută într-un loc închis pentru accesul terților, protejat împotriva scurgerilor.
Съхранението трябва да се извършва на място, затворено за достъп от трети лица, защитено от изтичане.

În plus, operatorii trebuie să asigure accesul terților la rețea fără discriminare și în mod transparent în special în privința tarifelor și a metodelor de calcul aplicate(articolul 18).
Операторите освен това трябва да осигурят достъп на трети страни до системата без дискриминация и при пълна прозрачност, по-специално, относно приложените тарифи и методологии за изчисляване(член 18).

O protecție completă a datelor de la accesul terților nu este.
Пълната защита на данните от достъпа на трети страни не е такава.

Cu toate acestea, rețeaua îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 110 alineatul 1 punctul 1 din EnWG și ar putea, așadar, să fie calificată drept„rețea de exploatare” și să fie scutită în special de aplicarea dispozițiilor EnWG privind accesul terților.
Мрежата обаче отговаря на условията на§ 110, алинея 1, точка 1 от EnWG и следователно може да се квалифицира като„мрежа на предприятие“ и да бъде освободена в частност от прилагането на разпоредбите на EnWG относно достъпа на трети лица.

Luăm aceste reguli foarte în serios și putem suspenda accesul terților în orice moment.
Ние приемаме тези правила много сериозно и можем да прекратим достъпа на трети страни по всяко време.

Cu ajutorul serviciului, utilizatorii pot autoriza sau revoca accesul terților de fiecare dată când trebuie să-și verifice identitatea.
С тази услуга потребителят може да разрешава или да отменя достъп на трети страни всеки път, когато се изиска да потвърди самоличността си.

Datele dumneavoastră. personale sunt prelucrate pe PC-uri și pe notebook-uri care sunt protejate prin parolă și care sunt situate în camere securizate, accesul terților în aceste zone este limitat.
Вашите лични данни се обработват на персонални компютри и преносими компютри, които са защитени с парола и се намират в заключващи се стаи, достъпът на трети страни до тези области е ограничен.

Prin urmare, nu intră în domeniul de aplicare al directivei și nu există nicio obligație de a asigura accesul terților la această rețea, în conformitate cu dispozițiile directivei.
Следователно мрежата не попадала в приложното поле на директивата и не било налице задължение за предоставяне на достъп на трети лица до тази мрежа съгласно разпоредбите на директивата.

Totuși ponderea acestor operatori pe piața serviciilor de bandă largă(inclusiv revânzarea accesului) se află în declin structural în beneficiul unei concurențe bazate pe infrastructură(în principal prin accesul necondiționat la buclele locale, care permite accesul terților la rețele).
Контролът на историческите оператори върху пазарите за широколентов достъп(включително препродажба на линии на едро) обаче структурно намалява в полза на конкуренцията в инфраструктурната база(основно чрез необвързан достъп до абонатните линии, което позволява достъп на трети страни до мрежата).

Dispoziția supusă interpretării Curții este articolul 20 alineatul(1) din această directivă, care se referă la accesul terților la rețelele de transport și de distribuție a energiei electrice.
Разпоредбата, чието тълкуване се иска от Съда, е член 20, параграф 1 от тази директива, който се отнася до свободния достъп на трети лица до електропреносните и електроразпределителните мрежи.

Menționăm că transmiterea de date pe Internet(de exemplu, în cazul comunicării prin e-mail) poate avea întotdeauna lacune de securitate, motiv pentru care protecția completă a datelor de la accesul terților nu poate fi întotdeauna garantată.
Подчертаваме, че при предаване на данни в интернет(напр. в случай на комуникация по електронна поща) винаги може да има пропуски в сигурността, поради което пълната защита на данните от достъпа на трети лица не винаги може да бъде гарантирана.

Se stabilesc norme esențiale referitoare la organizarea și funcționarea sectorului energiei electrice al Uniunii, în special norme privind abilitarea și protecția consumatorilor, privind accesul deschis la piața integrată, privind accesul terților la infrastructura de transport și de distribuție, cerințele în materie de separare și norme privind independența autorităților de reglementare ale statelor membre.
С настоящата директива се определят основните правила, свързани с организацията и функционирането на електроенергийния сектор на Съюза, по-специално правилата за оправомощаването и защитата на потребителите, за свободния достъп до интегрирания пазар, за достъпа на трети лица до преносната и разпределителната инфраструктура, за изискванията за отделяне и за правилата за независимост на регулаторните органи на държавите членки.

Printre elementele principale ale normelor UE privind piața gazelor naturale, stabilite în așa-numita Directiva privind gazele naturale din 2009, se numără separarea proprietății, accesul terților, tarifele nediscriminatorii și cerințele în materie de transparență.
Сред основните елементи на правилата на ЕС относно пазара на газ, които са определени в т. нар. директива за природния газ от 2009 г., са отделянето на собствеността, достъпът на трети страни, недискриминационните тарифи и изискванията за прозрачност.

Finanțarea comunitară nu ar trebui să denatureze în mod nejustificat concurența sau funcționarea pieței interne, având în vedere, în special, normele privind accesul terților și eventualele exceptări privind accesul terților.
Финансирането от страна на Общността не следва да предизвиква необосновано нарушаване на конкуренцията или на функционирането на вътрешния пазар, особено по отношение на правилата за достъп на трети страни и за възможните изключения от правилата за достъп на трети страни.

Informațiile de acreditare ar trebui să fie stocate de către utilizator împotriva accesului terților.
Удостоверенията трябва да се съхраняват от потребителя срещу достъп от трети страни.

Controlarea accesului terților la informațiile dvs. variază pentru fiecare scenariu, după cum urmează.
Управлението на достъпа на трети лица до вашата информация варира за всеки сценарий както следва.

(c) acordarea și gestionarea accesului terților în mod nediscriminatoriu între utilizatorii sau categoriile de utilizatori ai sistemului;
Осигуряване и управление на достъпа на трети лица на недискриминационна основа спрямо ползватели на системата или категории ползватели на системата;

Proprietarii de sisteme de transport nu sunt responsabili de acordarea și gestionarea accesului terților și nici de planificarea investițiilor.
Собственикът на преносна система не отговаря за предоставянето и управлението на достъпа на трети лица, нито за инвестиционното планиране.

Controlul accesului terț la informațiile dvs. diferă pentru fiecare scenariu, astfel.
Управлението на достъпа на трети лица до вашата информация варира за всеки сценарий както следва.

În directivă, principiul accesului terților este exprimat la articolul 20 alineatul(1), care impune statelor membre să asigure implementarea unui.
В директивата принципът за достъп на трети лица е отразен в член 20, параграф 1, който изисква от държавитечленки да осигурят прилагането на система за достъп на трети лица до.

De asemenea, vom depune toate eforturile pentru a include preferințele angajaților în materie de confidențialitate, inclusiv restricționarea accesului terților la informațiile personale și limitarea utilizării într-un scop care este incompatibil cu scopul sau scopurile pentru care au fost colectate inițial sau autorizate ulterior de către angajați.
Ние също така ще положим разумни усилия за спазване на предпочитанията на служителите относно поверителността, включително ограничаване на достъпа на трети лица до лична информация и ограничаване използването с цел, която е несъвместима с целта(-ите), за които тя е била събрана първоначално или впоследствие разрешена от служителите.