Какво е " REFUZA ACCESUL " на Български - превод на Български

• да откаже достъп
• отказва достъп
• да откажем достъпа

Примери за използване на Refuza accesul на Румънски и техните преводи на Български

Și„Puteți refuza accesul acestor entități la datele dumneavoastră?”.
И„Можете ли да откажете достъп до вашите данни?“.

Care acest mandat îmi dă dreptul de a face, dacă refuza accesul.
Тази заповед ми дава това право, ако ми откажете достъп.

Acestora nu li se va mai refuza accesul şi vor putea beneficia de asistenţă, dacă vor avea nevoie.
Вече няма да им бъде отказван достъп и ще могат да разчитат на помощ, ако е необходимо.

Notă: Filtrarea adreselor MAC utilizează adresa hardware a unui adaptor de reţea pentru a permite şi refuza accesul.
Забележка: Филтрирането на MAC адреси използва адрес на мрежов адаптер, за да позволи или откаже достъп.

Locurile de tranzacționare nu pot refuza accesul decât în conformitate cu condițiile specificate la alineatul(6) litera(a).
Мястото на търговия може да откаже достъп само при условията, определени в параграф 6, буква а.

În cazul în care accesul poate face acest lucru, inlingua Vancouver își rezervă dreptul de a refuza accesul.
Когато достъпът може да направи последния, inlingua Ванкувър си запазва правото да откаже достъп.

Operatorul unui sistem de transport sau distribuţie poate refuza accesul dacă se confruntă cu o lipsă de capacitate.
Операторът на преносна или разпределителна мрежа може да откаже достъп, когато липсва необходимия капацитет.

Înainte de a refuza accesul în port, statul membru poate solicita consultări cu administraţia statului de pavilion a navei în cauză.
Преди да откаже влизане в пристанище, държавата-членка може да поиска консултации с администрацията, даваща флага на засегнатия кораб.

Operatorul sistemului de transport sau de distribuţie implicat poate refuza accesul în cazul în care îi lipseşte capacitatea necesară.
Съответният оператор на системата за пренос или разпределение може да откаже достъп, когато липсва нужната мощност.

(a) necesitatea de a refuza accesul în cazul în care există incompatibilitate de specificaţii tehnice care nu poate fi rezolvată într-un mod acceptabil;
Необходимостта да се откаже достъп когато има несъвместимост на техническите спецификации, която не може да бъде преодоляна по разумен начин;

(7) Operatorii reţelelor de transport şi operatorii siturilor de stocare pot refuza accesul pe motivul lipsei de capacitate.
(3) Операторите на преносната мрежа и операторите на места за съхранение могат да откажат достъп на основание липса на капацитет.

Își rezervă dreptul de a refuza accesul discreționar și în orice moment al utilizatorului la această pagină Web.
Си запазва правото да отказва достъпа по своя преценка и по всяко време на който и да е потребител на този сайт.

În SharePoint, puteți atribui niveluri diferite de permisiune și puteți permite selectiv sau refuza accesul anumitor utilizatori.
В SharePoint можете да зададете различни нива на разрешение и можете избирателно да разрешите или откажете достъп на определени потребители.

TBSEL îşi păstrează dreptul de a refuza accesul oricărei persoane considerate a fi încălcat oricare dintre aceste Codiţii de utilizare.
TBSEL си запазва правото да откаже достъп на всеки, който считаме, че е нарушил някое от тези Условия за ползване.

Dacă sunteți inculpat fără a fi privat de libertate, puteți solicita accesul la dosar printr-o cerere adresată judecătorului de instrucție, care poate refuza accesul, dar acesta trebuie să își motiveze refuzul.
Ако сте обвиняем и не сте задържан под стража, можете да поискате достъп до преписката с искане до съдия-следователя, който може да откаже достъпа, но трябва да мотивира отказа си.

TURNER îşi rezervă dreptul de a refuza accesul oricărei persoane despre care considerăm că a încălcat vreuna din prezentele Condiţii de utilizare.
TBSEL си запазва правото да откаже достъп на всеки, който считаме, че е нарушил някое от тези Условия за ползване.

În a doua etapă, Comisia a analizat dacă informațiile privind interoperabilitatea la care Microsoft refuza accesul erau indispensabile pentru obținerea acestui grad de interoperabilitate.
Във втория етап тя преценява дали информацията, свързана с оперативната съвместимост, до която Microsoft отказва достъп, е необходима за достигането на тази степен на оперативна съвместимост.

Necesitatea de a refuza accesul atunci când există o incompatibilitate privind specificațiile tehnice care nu poate fi rezolvată într-un mod acceptabil;
Необходимостта да се откаже достъп, когато има несъвместимост на техническите спецификации, която не може да бъде преодоляна по разумен начин;

Guvernul Turciei își păstrează întotdeauna dreptul de a refuza accesul titularului de e-viză în țară fără a da niciun motiv.
Правителството на Турция винаги си запазва правото да откаже достъп до страната на притежател на електронна виза, без да дава причина за това.

Necesitatea de a refuza accesul atunci cand exista o incompatibilitate privind specificatiile tehnice care nu poate fi rezolvata intr-un mod acceptabil;
Необходимостта да се откаже достъп, когато има несъвместимост на техническите спецификации, която не може да бъде преодоляна по разумен начин;

Canadienii nu vor sta cu bratele incrucisate in timp ce guvernul Venezuelei isi priveaza poporul de drepturile sale democratice si drepturile fundamentale ale omului si ii refuza accesul la o asistenta umanitara esentiala", a declarat Chrystia Freeland.
Канадците няма да стоят безучастно, докато правителството на Венецуела лишава своя народ от основните му демократични и човешки права и му отказва достъп до основна хуманитарна помощ", заяви Фрийланд.

(2) Un CSD poate refuza accesul unui CSD solicitant doar dacă accesul respectiv ar pune în pericol funcționarea armonioasă și ordonată a piețelor financiare sau ar da naștere unui risc sistemic.
ЦДЦК отказва достъп на подалия искането ЦДЦК само когато този достъп би застрашил безпрепятственото и нормално функциониране на финансовите пазари или би породил системен риск.

Com rezervă dreptul de a sterge sau edita continutul, de a refuza accesul sau executarea ordinelor din cauza epuizării magazin sau la discreția lor.
Com си запазва правото, да премахва или редактира съдържание, да отказва достъп или изпълнение на поръчки поради изчерпване от склад или по свое усмотрение.

Banca la care un platitor are contul poate refuza accesul unui furnizor tert de servicii la acest cont doar din motive de siguranta justificate si demonstrate obiectiv, care au fost raportate autoritatilor de supraveghere.
Банката, в която даден платец има сметка, може да откаже достъп на външен доставчик на услуги само поради обективно оправдани и обосновани съображения за сигурност, които са били съобщени на надзорните власти.

Din lista verticală, alegeți nu se permite partajării cu utilizatorii din aceste domenii blocate pentru a refuza accesul domenii țintă sau se permite partajarea doar cu utilizatori din aceste domenii pentru a limita accesul doar pentru domeniile care listează.
От падащия списък изберете не позволявай споделяне с потребители от тези блокирани домейни, за да откажете достъп до целевите домейни или Позволявай споделяне само с потребители от тези домейни, за да ограничите достъпа до само за домейните ви списък.

Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră de a refuza accesul oricărei persoane la acest site și a serviciilor pe care le oferim, în orice moment și pentru orice motiv, inclusiv, dar nu limitat la, de încălcare a prezentului acord.
Ние си запазваме правото по свое усмотрение да откажем достъпа на всеки до този сайт и услугите, които предлагаме, във всеки един момент и по някаква причина включително, но не само, за нарушения на настоящото споразумение.

Autorităţile competente ale statului membru costier pot refuza accesul în port al navelor de pescuit dacă informaţiile menţionate la articolele 17 şi 18 nu sunt complete, cu excepţia cazurilor de forţă majoră.
Компетентните органи на крайбрежната държава-членка могат да откажат достъп до пристанището на риболовен кораб, ако посочената в членове 17 и 18 информация е непълна, освен в случаи на непреодолима сила.

Ne rezervăm, la discreţia noastră, dreptul de a refuza accesul oricărei persoane la acest website şi la serviciile pe care le oferim, în orice moment şi din orice motiv, inclusiv, dar nu numai, pentru încălcarea prezentului Acord.
Ние си запазваме правото по свое усмотрение да откажем достъп на всеки до този уеб сайт и услугите, които предлагаме, по всяко време и по всякаква причина, включително, но не само, за нарушение на настоящото споразумение.

Ne rezervăm, la discreţia noastră, dreptul de a refuza accesul oricărei persoane la acest website şi la serviciile pe care le oferim, în orice moment şi din orice motiv, inclusiv, dar nu numai, pentru încălcarea prezentului Acord.
Ние си запазваме правото по свое усмотрение да откажем достъпа на всеки до този сайт и услугите, които предлагаме, във всеки един момент и по някаква причина включително, но не само, за нарушения на настоящото споразумение.

(2) Un partener CIS care primeşte o cerere de acces la datele personale poate refuza accesul în cazul în care comunicarea acestora poate aduce atingere prevenirii, investigării şi anchetării operaţiunilor care încalcă legislaţia vamală sau agricolă.
Партньор в МИС, до когото е отправено заявление за достъп до лични данни, има право да откаже достъп, когато предаването на тази информация може да попречи, повлияе върху разследването или проучването на дейности, нарушаващи митническото или земеделско законодателство.