Примери за използване на Va refuza на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar va refuza.
Но тя ще откаже.Chiar dacă îi voi cere să vină cu mine, va refuza.
Дори да я помоля да дойде, те ще откаже.Și dacă va refuza?
А ако го отхвърли?Si el va refuza, nu-i asa?
И той ще каже не, нали така?Pieptene de cartofi prăjite într-o tigaie- cine va refuza?
Clientul va refuza.
Клиентът ще се откаже.Și cine va refuza o astfel de ofertă tentantă?
Asta nu înseamnă că va refuza să-l trateze.
Това не означава, че той ще откаже да го лекува.Va refuza şi va trebui să apelez la un judecător.
Той ще откаже и аз Iar aceasta va refuza hrana.
Други ще отказва храна.Va refuza să joace un meci deoarece condiţiile sale speciale nu-s îndeplinite.
Би отказал да играе мач ако специалните му изисквания не са спазени.Consiliul va refuza să acţioneze.
Съветът отказва да действа.Dacă îl ducem pe nenorocitul ăsta în Hambar, va refuza să vorbească.
In caz contrar, va refuza de la bun inceput.
Иначе ще се откажете още в самото начало.Dle, dacă interzicem acest episod, Family Guy va refuza să mai lucreze.
Господине, ако издърпаме Family Guy епизода, сценаристите ще откажат да работят отново.Copilul tau va refuza anumite alimente.
Бебето ви сигурно ще отказва някои видове храни.Miercuri dimineaţă, cu ordinul în dinţi,procurorul va întreba iar şi Will va refuza iar.
В сряда прокурорът Ştiam că va refuza, aşa că nu am avut de ales.
Знаех, че тя ще откаже, затова не й оставих избор.Pe teren prea multe locuri pline de culoare va refuza să meargă călător curajos.
Ca Doutreval nu va refuza niciodată un prieten al lui Marcus Brutus.
Această metodă reduce într-adevăr cantitatea de lapte produsă, dar, de asemenea, crește"densitatea" acestuia,ca urmare a faptului că copilul va refuza adesea să mănânce.
Този метод наистина намалява количеството произведено мляко, но също така увеличава и неговата"плътност",в резултат на което детето често отказва да яде.Si Baba n-o va refuza pe ea.
Соня Croația va refuza să se conformeze unei decizii a justiției internaționale care a acordat Sloveniei acces în apele internaționale,….
Хърватия отказва да се съобрази с решението и да позволи на Словения достъп до международни води.Și el mi-a promis, că el va refuza la această aliantă.
И той ми обеща, че той ще се откаже от този съюз.Instanța va refuza cererea inițială, indicând în scris motivele respingerii, în eventualitatea oricărei dintre următoarele situații.
Деловодството на съда ще откаже да приеме първоначалната молба, като посочи в писмена форма мотивите за отказ, ако е налице някое от следните обстоятелства.Un asemenea războinic va refuza vreodată o provocare?
Един храбър воин би ли отказал някога предизвикателство за дуел?De asemenea, instanța va refuza să analizeze o cerere repetată, cu excepția cazului în care se constată că motivele invocate pentru reexaminarea somației s-au schimbat.
Съдът също така ще откаже да разгледа повторна молба, освен ако не се установи, че основанията за преразглеждане на заповедта са се променили.Îi voi prezenta un volum pe care probabil îl va refuza, dar măcar aş sta cinci minute faţă în faţă cu ea.
Щях да и предложа влажна, романтична книга с мека подвързия, която тя вероятно ще отхвърли… Но поне имах пет минути лице в лице с нея.Un prieten normal va refuza o invitație dacă ei nu pot face asta.
Нормален приятел ще отхвърли поканата, освен ако те не могат да направят това.Resursele de energie şi poate fi atribuită, fără de care acesta va refuza de a construi clădirea dumneavoastră, ca şi în Red Alert notorii.
На ресурси и енергия могат да бъдат приписани, без които вашата сграда ще откаже да се изгради, както и в известните Red Alert.
