Какво е " VA RESPINGE " на Български - превод на Български

• ще отхвърли
• ще отблъсне
• да наложи вето
• ще откаже
• ще прогони

Примери за използване на Va respinge на Румънски и техните преводи на Български

Iar Judecătorul Cuestă va respinge.
И съдия Куеста overrules.

Credeam… ca le va respinge pe cateva.
Просто смятах, че поне на някоя ще откаже.

Și mai puțin probabil ca organismul le va respinge.
Освен това е по-малко вероятно те да бъдат отхвърлени от тялото.

Credeam… că le va respinge pe câteva.
Просто смятах, че поне на някоя ще откаже.

În cele din urmă, aceeaşi civilizaţie, care îl venera, îl va respinge.
Накрая цивилизацията, която го е почитала, се отказва от него.

Dacă e nevoie, asta va respinge spiritele rele.
Ако има нужда, това ще прогони духа на злото.

Uleiul va respinge apa, iar ușile automobilului nu vor mai îngheța.
Маслото ще отблъсне водата и вратите няма да се замразяват.

O plimbare de o jumătate de oră va respinge dorința de a dormi.
Половин час разходка ще отблъсне желанието за сън.

Corpul lui va respinge majoritatea transplanturilor. Dar.
Тялото му би отхвърлило почти всичко, но.

Dacă nu poate da nimic în schimb va respinge sau returna darul.
Ако намерим нещо, тогава ще откажем или върнем дарението.

Judecătorul va respinge cazul săptămâna următoare la audiere.
Съдията ще закрие случая след седмица.

Toate armele au fost reglate la 96, 2 megaherţi, care va respinge frecventa creaturii.
Всички енергийни оръжия са настроени на 96. 2 мегахерца, което ще отблъсне честотата на съществото.

Aspectul, care va respinge pe oricine, este legat de încălcarea procedurilor de igienă.
Външният вид, който ще отблъсне всеки, е свързан с нарушаване на хигиенните процедури.

Dar pungile de sub ochi anulează toate eforturile- un astfel de defect în aparență îi va respinge mereu pe bărbați. Aspect nesănătos.
Но торбичките под очите отричат всички усилия- такъв недостатък във външния вид винаги ще отблъсне мъжете. Нездрав вид.

Turcia va respinge orice ofertă de parteneriat cu Uniunea Europeană în afara apartenenței depline.
Турция би отхвърлила всяко предложение за партньорство с Европейския съюз различно от пълноправното членство.

Acum, că oamenii au speranță, unele supraviețuitori constatat spoosbnosti supranaturală, care va respinge invadatorii. Caracteristici Repack:.
Сега, че хората имат надежда, някои оцелели са придобили свръхестествени spoosbnosti, че ще отблъсне нашествениците.

Fiecare nod Bitcoin din lume va respinge orice lucru care nu respectă regulile pe care le așteaptă ca sistemul să le urmeze.
Всеки Биткойн възел в света ще отхвърли всичко, което не е в съответствие с правилата, които се очаква системата да следва….

Ar fi minunat dacă toată lumea ar începe să te placă imediat, dar dacă eşti prea insistentă, acest lucru îţi va respinge colegii.
Разбира се, би било страхотно, ако всички ви харесват още от началото, но ако сте прекалено упорити в комуникацията, ще отблъснете хората.

Magnetul va respinge obiectele la fel ca suspectul va încerca să pună distanța maximă el poate între el și locațiile le-a vizitat.
Магнитът ще отблъсне предметите, точно както заподозреният ще увеличи разстоянието между него и местата, където ходи.

Negocierile sunt îngreunate şi mai mult de ameninţările Greciei că va respinge aderarea Macedoniei la NATO şi UE, a declarat el.
Преговорите са допълнително обременени от заплахите на Гърция да наложи вето върху кандидатурите на Македония за членство в НАТО и ЕС, каза той.

Aceasta înseamnă că Access va respinge actualizările care modifică ținta unei referințe și ștergerea care elimină ținta unei referințe.
Това означава, че Access ще отхвърли и актуализации, които се променят на целта на препратка и изтривания, които премахват целта на препратка.

Reflexul ulterior al gagului cu timpul va fi elaborat pe o bază permanentă și va respinge orice dependență de alcool.
Последващият рефлекс на гърлото с течение на времето ще бъде изработен на постоянна основа и ще отблъсне всякаква алкохолна зависимост.

Numai atunci îl va primi Domnul, altfel va respinge darurile şi rugăciunile tale, cum a respins jertfa lui Cain.
Само в този случай Господ ще го приеме, а иначе ще отхвърли даровете ти и молитвите ти, както е отхвърлил жертвата на Каин.

Deputatul european va îmbunătăți verificarea calității privind rapoartele de teste privind toxicitatea ecologică primită, va respinge rapoartele de testare care nu sunt destul de bune.
Евродепутатът ще подобри качествената проверка на получените доклади за тестове за екологична токсичност и ще отхвърли тестовите доклади, които не са достатъчно добри.

Acest lucru înseamnă că Access va respinge ambele actualizări care se modifică țintă de o referință și ștergeri care eliminați țintă dintr-o referință.
Това означава, че Access ще отхвърли и актуализации, които се променят на целта на препратка и изтривания, които премахват целта на препратка.

Fata a cărei imagine va fi creată exclusiv de haine de culoare albastru va respinge, pentru că ea va evoca în medici, secții și boală.
Момиче, чийто образ е създаден само за дрехи в синьо ще отблъсне, защото тя ще доведе до лекари, отделения и болести.

Pale Moon va respinge acum mai multe fișiere PNG care au date corupte/ nevalide care altfel ar putea duce la posibile probleme de securitate.
Блек Луната вече ще отхвърли повече PNG файлове, които имат повредени/ невалидни данни, които в противен случай биха могли да доведат до потенциални проблеми със сигурността.

În cazul în care reclamantul nu răspunde în termenul stabilit de instanță sau refuză să accepte modificările propuse la cererea sa inițială, instanța va respinge cererea inițială în totalitate.
Ако ищецът не изпрати своя отговор в определения от съда срок или отхвърли предложените изменения на първоначалната му молба, съдът ще отхвърли изцяло първоначалната молба.

Astfel, furia manifestată în mod expres va respinge un interlocutor nedorit și o bucurie la fel de intensă de la apariția unei persoane va promova apropierea.
Ето защо, експресивно проявеният гняв ще отблъсне нежелания събеседник, а също толкова силната радост от появата на човек ще допринесе за сближаването.

Grupul meu politic va respinge prin urmare propunerile Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, care pune la îndoială temeiul juridic al acestui regulament.
Поради това моята политическа група ще отхвърли предложенията на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, които поставят под въпрос правното основание на този регламент.