Какво е " DREPTUL DE VETO " на Български - превод на Български

• правото на вето
• да наложи вето
• право на вето

Примери за използване на Dreptul de veto на Румънски и техните преводи на Български

Nu, renunţ, dreptul de veto.
Не, отказвам, вето.

Înţelegerea noastră îmi dă 50% şi dreptul de veto.
Според сделката ни притежавам половината и имам право на вето.

Dreptul de veto, istoria și aplicarea acestuia în zilele noastre.
Правото на вето, неговата история и приложение в наши дни.

Gates a folosit dreptul de veto.
Гейтс го наложи вето.

Dacă Congresul trece acest proiect de lege, îmi voi folosi dreptul de veto.
Ако Конгреса позволи санкциите ще наложа вето.

Italia isi va folosi dreptul de veto in privinta planului UE pentru clima.
Италия ще налага вето на плановете на ЕС за климата.

Ce s-a întâmplat cu dreptul de veto?
Какво стана с възможността за вето?

Puterile includ dreptul de veto și trecerea de legi, efectuarea de război și a încheia tratate străine.
Властта включва ветото и приемането на закони, провеждането на войни и сключването на чуждестранни договори.

Ce, o să-ţi foloseşti dreptul de veto?
Какво, ще използваш ветото си тук?

Presedintele Turciei Ahmet Necdet Sezer si-a exprimat dreptul de veto in chestiunea amendarii legislatiei fiscale, spunand ca proiectul de lege nu corespunde principiilor inscrise in Constitutie.
Турският президент Ахмед Недждет Сезер наложи вето върху промените в данъчното законодателство, с аргумента, че те не отговарят на принципите, заложени в конституцията.

Tehnic, mi-aş putea folosi dreptul de veto.
Технически, може да наложа вето.

Cand interviul tau de angajare prelungit/ serial de televiziune a dus la decesul unui pacient, ti-ai pierdut dreptul de veto.
Когато интервюто, което превърна в телевизионно шоу уби пациент, ти изгуби всевластността си.

Setimes: Ce se va întâmpla dacă dreptul de veto va fi totuşi utilizat?
Setimes: Какво ще се случи, ако все пак бъде използвано правото на вето?

În 2012, Bulgaria și-a utilizat și ea dreptul de veto.
През 2012 г. България също се възползва своето право на вето.

Efectuarea unui cadou pentru bunurile imobiliare Legea Dreptul de veto, istoria și aplicarea acestuia în zilele noastre.
Законът Правото на вето, неговата история и приложение в наши дни.

Când discutăm despre o propunere legislativă, știm că în cadrul Consiliului nu va mai exista dreptul de veto pentru nicio țară.
Знаем, че когато обсъждаме законодателно предложение, в Съвета вече няма да има вето за нито една страна.

Premierul Italiei, Silvio Berlusconi şi-a anunţat intenţia de a folosi dreptul de veto în ceea ce priveşte planul de acţiune european pentru lupta împotriva încălzirii globale.
Италианският премиер Силвио Берлускони обяви намерението си да наложи вето на европейския план за действие срещу затоплянето на климата заради това.

Pe lângă multe alte schimbări, Tratatul redistribuie numărul voturilor de care beneficiază statele membre şi elimină dreptul de veto naţional în unele domenii.
Лисабонският договор преразпределя и гласовете на страните членки, премахва националното вето в много области.

Ultima acţiune privează Marea Britanie de competenţele privind dreptul de veto, permiţând un vot prin majoritate calificată pentru viitoarele programe de salvare.
Последният ход лишава Великобритания от жизненоважни правомощия за вето, като разрешава да се гласува с квалифицирано мнозинство за бъдещи спасителни финансирания.

Întrucât Ungaria, guvernată tot de un partid de dreapta care acuză interferența Bruxellesului, a anunțat că va folosi dreptul de veto împotriva unei astfel de decizii.
Унгария, която също има консервативно дясно правителство, негодуващо от намесата на Брюксел, обаче заяви, че ще наложи вето на подобно предложение.

Curtea de la Haga a decis că Grecia a greşit atunci când şi-a exprimat dreptul de veto în legătură cu aderarea Macedoniei la NATO.[Reuters].
Международният съд в Хага постанови, че Гърция неправомерно е наложила вето на кандидатурата на Македония за членство в НАТО.[Ройтерс].

Din cauza presupusei discriminări a maghiarilor în Legea Retrocedărilor, Ungaria a ameninţat la începutul lunii octombrie că îşi va exprima dreptul de veto în asocierea Belgradului cu UE.
Поради обвинения в дискриминация срещу унгарците в закона за реституцията в началото на октомври Унгария заплаши да наложи вето на кандидатурата на Белград за членство в ЕС.

Mahmoud Ahmadinejad: Consiliul de Securitate şi dreptul de veto, ?instrumente satanice?
Махмуд Ахмадинеджад: Правото на вето в Съвета за сигурност на ООН е„сатанинско“?

Imi anunt intentia de a-mi exercia dreptul de veto.
Обявих намерението си да наложа вето.

Se cheama"actiunea de aur", care le asigura dreptul de veto in cadrul CA.
Държавата остана единствено със„златна акция”, даваща право на вето.

Andrzej Duda și-a folosit dreptul de veto.
Анджей Дуда ще наложи вето на спорния закон….

Senatul i-a respins lui Obama dreptul de veto.
Конгресът отхвърли вето на президента Обама.

Senatul, în termen de două luni de la data primirii textului, îşi poate exprima dreptul de veto sau poate aduce modificări.
В срок до два месеца след получаването на текста, Сенатът може да наложи вето или да въведе изменения.

Senatul, în termen de două luni de la data primirii textului, îşi poate exprima dreptul de veto sau poate aduce modificări.
Сенатът в срок от два месеца, от деня на получаване на текста може посредством мотивирано съобщение, да наложи вето или да направи в него поправки.

Cu toate acestea, aderarea Macedoniei la Alianţă a fost blocată în 2008, când Grecia şi-a exprimat dreptul de veto împotriva progreselor de aderare din cauza disputei numelui.
Присъединяването на Македония към Алианса обаче бе блокирано през 2008 г., когато Гърция наложи вето на процеса на присъединяване на страната поради продължаващия спор за името.