Примери за използване на Вето на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е вето.
E un drept de veto.Вето- малки ръце!
Не казвай вето на голфа.
Вето! Мирише на риба!
Refuz, miroase a peşte!Не, отказвам, вето.
Хората също превеждат
Вето- странна прическа.
Refuz, are părul ciudat.Да, нарича се вето.
Da, se numeşte drept de veto.Слагам вето на ограничителя.
Invoc votul veto pentru limitatoare.Главният министър наложи вето.
Ministrul sef a votat.Вето! Ще се смея през цялата церемония.
Refuz, o să râd tot timpul ceromoniei.Аз не допускам, че ще има руско вето.".
Nu cred că va exista un veto rusesc".Имам правото да упражня вето върху предложението.
Am drept de veto asupra propunerii.Парламентът отхвърли президентското вето.
Parlamentul a respins veto-ul presedintelui.Конгресът отхвърли вето на президента Обама.
Senatul i-a respins lui Obama dreptul de veto.Мерси, че ми даде куража да разваля вето споразумението.
Mulţumesc că mi-ai dat curajul să încalc înţelegerea în privinţa veto-ului.SETimes: Може ли Македония успешно да избегне гръцкото вето?
SETimes: Este Macedonia capabilă să evite cu succes un veto din partea Greciei?А разликата между"вето" и"джобно вето"?
Şi diferenţa dintre un veto şi un veto indirect?ЕС не приема вето на Русия върху отношенията си с бившите съветски републики.
UE nu accepta veto-ul Rusiei in relaţiile cu fostele republici sovietice.Общият Съвет отхвърля руското вето при Съвета за сигурността.
Adunarea Generală suprascrie un veto al Rusiei în Consiliul de Securitate.Премиерът, твърдейки, че мярката е дискриминационна, решава вето на закона.
Premierul, argumentând că măsura este discriminatorie, decide veto-ul legii.Ако напусне доброволно, ще има вето над френското предложение.
Dacă pleacă de bună voie,suntem încrezători că propunerea franceză va primi un veto.Молдова изпраща войници на учение на НАТО, въпреки президентското вето.
Moldova trimite militari pentru exerciţiile NATO din Ucraina, în pofida vetoului prezidenţial.Еврокомисията иска отлагателно вето върху енергийните договори на страните-членки.
UE vrea drept de veto pentru acordurile energetice ale statelor membre.Вето от страна на Холандия следователно може да блокира втория спасителен заем за Гърция.
Un veto olandez ar putea bloca astfel al doilea pachet de salvare pentru Grecia.Барозу: ЕС не приема руско вето върху връзките си с Източна Европа.
Manuel Barroso: UE nu accepta veto-ul Rusiei in relatiile cu fostele republici sovietice.Президентското вето не е задължително и изисква единствено законът за бъде обсъден и гласуван отново в парламента.
Vetoul preşedintelui nu are caracter obligatoriu şi impune doar ca proiectul de lege să fie discutat şi votat din nou în parlament.ЕК ядоса Германия и Франция с вето върху ключовата сделка между Alstom и Siemens.
Ea a deranjat Germania şi Franţa prin vetoul exprimat la fuziunea dintre Alstom şi Siemens.Преговорите са допълнително обременени от заплахите на Гърция да наложи вето върху кандидатурите на Македония за членство в НАТО и ЕС, каза той.
Negocierile sunt îngreunate şi mai mult de ameninţările Greciei că va respinge aderarea Macedoniei la NATO şi UE, a declarat el.Освен това Таяни е заплашил да наложи вето на всяко споразумение по Брекзит, ако няма гаранции за запазване на сегашните права на гражданите на ЕС във Великобритания.
De asemenea, Tajani a amenintat ca va respinge orice proiect al Brexitului daca acesta nu va garanta, pe deplin, drepturile existente ale cetatenilor europeni in Regatul Unit.Главни бастиони със запазено право на вето за страните-членки остават външната политика и данъците.
