Какво е " AR RESPINGE " на Български - превод на Български

• ще отхвърлят
• би отхвърлил
• биха отхвърлили

Примери за използване на Ar respinge на Румънски и техните преводи на Български

Iar corpul meu n-ar respinge-o.
Тялото ми не го отхвърли.

El nu ar respinge oamenii.
Той нямаше да обърне гърб на хората.

Ar părea un nesimţit dacă m-ar respinge.
Ще изглежда като пълен идиот, ако ми откаже.

Sistemul său imunitar ar respinge imediat plămânii.
Имунната му система ще отхвърли моментално техните бели дробове.

Pentru că, spune că nu vrea să lucreze cu agenţi care i-ar respinge sfatul.
Защото, както каза, не би работил с агенти, които биха отхвърлили съвета му.

Sunt sigur că dl Meher ar respinge vechea zicală că nu există publicitate proastă.
Сигурен съм, че г-н Меър ще отхвърли стария постулат, че няма лоша реклама.

Un amic care stie că de fiecare dată când înjuri, clipesti din ochi, de parcă organismul tău ar respinge cuvântul.
Който знае, че всеки път, щом псуваш, премигваш. Сякаш тялото ти отхвърля думата.

Nici o fată săracă nu ar respinge un Soubeyran.
Никога бедна девойка не е отхвърляла Сюберансови.

În primul rând, ea ar respinge ideea de a fi calificată ca fiind„stat membru aflat în primalinie”.
На първо място, тя отхвърляла идеята да бъде квалифицирана като„разположена на първа линия държава членка“.

Mulţi savanţi şi arheologi le-ar respinge ca fiind absurde.
Много учени и археолози ги отхвърлят с лека ръка.

Mulţi creştini de azi ar respinge toate acestea ca pe o„absurditate" superstiţioasă, lipsită de orice putere reală.
Днес много християни биха отхвърлили всичко това като суеверна„глупост“, лишена от каквато и да било сила.

Nu sunt prietene rele, ar fi chiar unele dintre cele mai bune, dacă nu ar respinge atât de mult oamenii.
Те не са лоши приятелки, биха направили най-доброто, ако не отблъскваха хората толкова.

Alegătorii, dimpotrivă, ar respinge ideea dacă ar fi organizat astăzi un referendum.
От друга страна, ако референдумът се проведе днес, гласоподавателите ще отхвърлят идеята.

UE a luat partea guvernului."Ar fi regretabil dacă parlamentul ar respinge acest pachet legislativ.
ЕС застана на страната на кабинета."Би било жалко, ако парламентът отхвърли този законодателен пакет.

In cazul in care parlamentarii ar respinge o alta data, Marea Britanie ar putea ajunge sa plece fara acord.
Ако депутатите отхвърлят алтернативна дата, Обединеното кралство може да излезе без споразумение.

Fără această soluție, instanțele Tor care rulează cu OpenSSL 1.1.1 ar accepta descriptorii pe care alte instanțe Tor ar respinge.
Без това заобиколно решение, копията на Tor, работещи с OpenSSL 1. 1. 1, биха приели дескриптори, които други инстанции на Tor ще отхвърлят.

Organismul ei îl consideră un obiect străin şi l-ar respinge imediat dacă nu ar fi ocrotit în uter.
Организмът на майката го смята за чуждо тяло, което бързо би отхвърлил, ако то не се намираше в защитена среда.

Când ar respinge sau ar refuza instanța penală să se pronunțe asupra cererii mele față de autorul infracțiunii?
Кога наказателният съд би отхвърлил или отказал да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?

Dar, ca orice fiică ce se respectă, cu o mamă egocentrică ar respinge ideea de a deveni copia ei fidelă.
Но като всяка себеуважаваща се дъщеря… на егоцентрична майка… би се отвратила от мисълта да станеш нещо подобно на нея.

În ce caz instanța penală mi-ar respinge cererea sau ar refuza să se pronunțe cu privire la cererea mea împotriva inculpatului?
Кога наказателният съд би отхвърлил или отказал да се произнесе по моя иск срещу извършителя на престъплението?

Se dovedește că Jarvises au fost de vânzare unguent pe care au pretins atunci când sunt împrăștiate pe liberally cuiva față și brațe și mâini, ar respinge Satana.
Оказва се, че най-Jarvises Продаваха мехлем, че те твърдят, когато се разпространи щедро върху нечии лицето и ръцете и китките, ще отблъсне Сатана.

Ar respinge cu fermitate orice încercare de a elimina aspecte din raport care se axează pe combaterea actelor de terorism și extremism;
Би отхвърлил решително всички опити за премахване на аспектите от доклада, съсредоточени върху борбата срещу терористичните и екстремистките актове като такива;

Aceasta deoarece o Energie Întunecată cu puţin mai puternică ar respinge totul atât de rapid… încât stelele, planetele şi galaxiile nu s-ar fi format niciodată.
Така е, защото малко по-силна тъмна енергия ще отблъсква всичко с такава скорост, че изобщо не биха се формирали звезди, планети и галактики.

Iar în acest sens, influenţa Rusiei creştine ar putea îmbunătăţi situaţia dacă europenii nu ar respinge prietenia ei de dragul unei conjuncturi politice dubioase.
И в този смисъл влиянието на все още християнска Русия би могло да оздрави ситуацията, ако европейците не отхвърляха дружбата с нея заради съмнителна политическа конюнктура.

Si cred ca, daca ar fi fost azi, domnule avocat aici… ea ar respinge insinuarile tale… nefondate ca ea va renunta la viitorul ei stralucit si sa ia propria viata… doar pentru ca mami nu o obtine un vagon putin rosu.
И днес ако беше тук, г-н Адвокат щеше да опровергае безпочвените инсинуации, че се е простила със светлото бъдеще и ще отнеме живота си защото мама не и е купила червена количка.

Dacă, conform acestei proceduri, obiecția este menținută, planul de muncă va fi considerat ca fiind aprobat de către consiliu, afară de cazul în care consiliul l-ar respinge prin consens, cu excluderea statului sau a statelor care au făcut cererea sau care l-au patronat pe solicitant;
Ако в края на тази процедура възражението не бъде снето, смята се, че Съветът е утвърдил работния план, освен ако не го е отклонил с консенсус, в който не участва държавата или държавите, които са подали заявката или които са поръчители на заявителя;

Prin urmare, majoritatea consumatorilor ar respinge produsele rezultate din vânătoarea de foci care nu se conformează cerinţelor corespunzătoare celor cărora se supune vânătoarea în Suedia, care are ca rezultat suferinţa inutilă şi care se desfăşoară la scară largă şi în condiţii necontrolate.
Ето защо повечето потребители биха отхвърлили продукти от лов на тюлени, който не се доближава до изискванията, съответстващи на тези, на които е предмет ловът в Швеция, води до ненужни страдания и се провежда в широк мащаб при неконтролирани условия.

Un sondaj condus în iulie de Institutul Pavel Satev a relevat că 60% din alegătorii etnici macedoneni ar respinge o schimbare de nume în scopul integrării euro-atlantice dacă ar fi organizat un referendum mâine.
Според проведено през юли проучване на института„Павел Шатев“, ако утре бъде организиран референдум за евро-атлантическата интеграция, 60% от етническите македонски гласоподаватели биха отхвърлили промяната на името.

Minerii Bitcoin nu sunt capabili sa insele prin cresterea propriei recompense si nici nu pot prelucra tranzactii frauduloase care ar putea corup reteaua Bitcoin, deoarece toate nodurile Bitcoin ar respinge orice bloc care contine date nevalide conform regulilor protocolului Bitcoin.
Bitcoin миньори са нито в състояние да мамят чрез увеличаване на собствените си възнаграждение, нито процес измамни сделки, които биха могли да развалите мрежата Bitcoin защото всички Bitcoin възли ще отхвърлят всеки блок, който съдържа невалидни данни, предвидени в правилата на протокола Bitcoin.

Bitcoin minerii nu sunt nici în măsură să trișeze prin creșterea propriilor lor recompensa, nici procesul de tranzacții frauduloase, care ar putea corupe rețeaua Bitcoin, deoarece toate nodurile Bitcoin ar respinge orice bloc care conține date incorecte în conformitate cu regulile de protocolul Bitcoin.
Bitcoin миньори са нито в състояние да мамят чрез увеличаване на собствените си възнаграждение, нито процес измамни сделки, които биха могли да развалите мрежата Bitcoin защото всички Bitcoin възли ще отхвърлят всеки блок, който съдържа невалидни данни, предвидени в правилата на протокола Bitcoin.