Примери за използване на Се отказва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мафията не се отказва.
Не се отказва, нали?
Nu se dă bătut, nu-i aşa?Никога не се отказва!
Niciodata nu se lasă!Кой се отказва, приятелче?
Гаранцията се отказва.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Никой не се отказва от Одри, Дюк.
Nimeni nu a renunţat la Audrey, Duke.Непоколебим, Хол не се отказва от търсенето.
Neintimidat, Hall nu a renunţat la căutarea lui.Ами ако се отказва от работата заради.
Si daca a renuntat la acea oferta.Петър Чех пък се отказва от футбола.
Petr Cech se retrage din fotbal.Той не се отказва, все е в засада.
Caracatiţa nu se lasă, stă mereu la pândă.Джак Никълсън се отказва от киното.
Jack Nicholson se retrage din lumea filmului.Пике се отказва от националния на Испания.
Pique se retrage din naționala Spaniei.Инокентий не се отказва- вестникът сканиране.
Nevinovat nu renunta- ziarul de scanare.Пике се отказва от националния на Испания.
Pique se retrage din naţionala Spaniei.Асад твърди, че се отказва от тероризма, г-н Посланик.
Assad sustine ca a renuntat la terorism, dle ambasador.Това, че се отказва от втори мандат, беше свързано с възрастта му.
A renunţat la un al doilea mandat din cauza vârstei.Император Хирохито се отказва от божествения си произход.
Împăratul Hiroshito a renunţat la statusul său de zeu.Австрия се отказва от Eurofighter след 2020 г.
Austria renunta la Eurofighter din 2020.Един Маклинтък никога не се отказва, но един Бърнбаум трябва.
Un McLintock nu renunta niciodata, dar un Birnbaum trebuie. In plus.Мисля, че се отказва от мен. Просто ти трябва повече време.
Cred că a renunţat să mai creadă în mine.В този случай съдът, който е сезиран пръв, се отказва от компетентност.
În acest caz, prima instanță sesizată își declină competența.Никой не се отказва от вярата си.
Nimeni n-a renunţat la propria credinţă.В този случай правораздавателният орган, който е сезиран пръв, незабавно се отказва от компетентност.
În acest caz, prima instanță sesizată își declină fără întârziere competența.(Gtk) Клиентът се отказва по-чисто в някои случаи.
(Gtk) Clientul se retrage mai curat în anumite circumstanțe.Никой не се отказва от пица и донъти без да има основателна причина.
Nimeni nu renunta la pizza si la gogosi fara un motiv serios.Единственият ангел, който се отказва от безсмъртието си заради земна жена.
Singurul înger ce a renuntat la imortalitate pentru o femeie muritoare.Кирстен се отказва от кариерата си, за да се грижи за семейството си.
Helen a renuntat la cariera ei in pictura pentru Кралят на Испания се отказва от яхтата си, заради икономическата криза.
Regele Spaniei renunta la iahtul sau din cauza crizei economice.Афонсу веднага се отказва от всички свои френски владения и се връща в Португалия.
Afonso a renunțat imediat la posesiile sale din Franța și Ердоган обяви, че не се отказва от преустройството на Истанбул въпреки протестите.
Recep Erdogan anunta ca nu renunta la proiectul imobiliar, in ciuda protestelor din Turcia.
