Какво е " КАТЕГОРИЧНО ОТКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• refuză categoric
• a refuzat categoric

Примери за използване на Категорично отказва на Български и техните преводи на Румънски

Категорично отказвам!
Refuz categoric.

Нашият офицер категорично отказва.
Cei doi ofiţeri refuză categoric.

О, категорично отказвам.
Oh, absolut nu.

Но за втори път вече категорично отказва.
Dar, pentru a doua oară deja a refuzat categoric.

Рая категорично отказва да пие вода.
Copilul refuză categoric să bea apă;

А защо го е страх и категорично отказва да дойде да ви види?
De ce te-a speriat şi… a refuzat să te vadă?

Категорично отказва да се прибере в България.
A refuzat categoric să meargă în Africa.

Често детето категорично отказва да сиропи и хапчета.
Adesea, copilul refuză în mod categoric să servească și pilule.

Категорично отказва"семейство" и универсален шампоан.
Refuza categoric"familie" și șampon universal.

Разбира се, можем да осиновим детенце, но съпругът ми категорично отказва.
Îmi mai doresc un copil, dar soțul refuză categoric.

Женската категорично отказва да бъде покрита- битки, драскотини, писъци.
Femeia refuză să fie acoperită- bătăi, zgârieturi, țipete.

Опозицията продължи да изисква неговото оттегляне- нещо, което Дамаск и неговите съюзници категорично отказват.
Opozitia ii cere plecarea, dar Damascul si aliatii sai refuza categoric.

Либия категорично отказва да се позове експлицитно на Римския статут.
Libia refuză în mod categoric să facă o referire explicită la Statutul de la Roma.

Той не веднъж ми и активна риба спасени, а когато рибата категорично отказва да предприеме стръв.
El nu o dată eu și pește activ salvat, iar când peștii au refuzat categoric să ia orice momeala.

Много хора категорично отказват да вярват в влиянието на едно име върху съдбата.
Mulți oameni categoric refuză să creadă în influența unui nume asupra soartei.

Като уязвими и впечатлителни деца се страхуват от последствията, и категорично отказват да се вози на люлка.
Ca copiii vulnerabili și impresionabili se tem de consecințele, și categoric refuză să plimbare pe un leagăn.

Категорично отказвам да допусна четирима непознати психолози да разследват в дома ми.
Refuz categoric… ca patru psihologi străini… să-şi bage nasul prin casa mea.

Факт е, че детето категорично отказва да играе с играчките си и проявява интерес към непознати.
Faptul este că copilul refuză categoric să se joace cu jucăriile sale și arată interes față de străini.

Например, когато сте болни или са лишени от сън, те започват да„капризна“ и категорично отказват да лежи така, както искате.
De exemplu, atunci când sunteți bolnav sau lipsit de somn, ei încep să„acționeze” și refuză categoric să mintă așa cum doriți.

И не само това-"Хамас” категорично отказва да признае правото на съществуване на държавата Израел.
Mai mult, Hamas a refuzat, în mod constant, să recunoască dreptul Israelului de a exista.

И това е много важно, защото често хората не се разпознават като пристрастени и категорично отказват да бъдат лекувани.
Și acest lucru este foarte important, pentru că de multe ori oamenii nu se recunosc ca dependenți și refuză absolut să fie tratați.

Често децата категорично отказват някои плодове и зеленчуци, което води родители до отчаяние, това е витамини.
Deseori, copiii refuza categoric anumite fructe și legume, ceea ce conduce părinții la disperare, e vitamine.

Последователите на тази идеология не взеха участие в борбата и всички античовешки действия, категорично отказваха да убиват хора.
Urmasii acestei ideologii nu au luat parte la lupta si la actiunile anti-umane, refuzand in mod categoric sa omoare oameni.

Ако пациентът категорично отказва медицинска помощ и съвети, аз препоръчвам да се опитате капсули либидото диск.
În cazul în care pacientul refuză categoric ajutor medical și consiliere, am recomandăm să încercați capsulele Libido din Drive.

Както бе предвидено в началото, Основни Heroes света и са разделени по пол, за да премахнете този чип е напълно разработчиците категорично отказва.
Așa cum a fost destinat la început, prim Heroes Mondiale, și sunt împărțite pe sexe, pentru a elimina acest cip este pe deplin dezvoltatori refuzat categoric.

Не само, че самите лекари се страхуват от тератогенни ефекти върху плода, така че все още и бъдещи майки категорично отказват да приемат тази група лекарства.
Nu numai că, medicii înșiși se tem de efecte teratogene asupra fatului, deci încă și femeile insarcinate categoric refuză să accepte acest grup de medicamente.

Българските траколози категорично отказват да наричат обекта„Перперикон“, защото това е доста по-късното му наименование, дадено на мястото вероятно от римските завоеватели на Тракия.
Tracologii bulgari refuză categoric recunoașterea numelui de Perperakion al sitului arheologic, ei susținând că acest nume este unul apărut mult mai târziu, cel mai probabil după cucerirea regiunii de către romani.

Той е намерил убежище в Бавария след бягството си от Гърция през 2009 година, а германското правосъдие категорично отказва екстрадицията му, заявявайки, че фактите са манипулирани.
El s-a refugiat in Bavaria dupa ce a fugit din Grecia in 2009, iar justitia germana refuza categoric extradarea sa, argumentand ca faptele sunt prescrise.

Проучването разкрива също антипатията на обществото към гражданските изяви: 61% от анкетираните категорично отказват да подпишат колективна петиция, а 68% не биха участвали в мирна демонстрация.
Studiul arată de asemenea aversiunea societăţii faţă de participarea civică: 61% din respondenţi ar refuza categoric să semneze o petiţie colectivă, în timp ce 68% nu ar participa la o demonstraţie paşnică.

Вече съм свикнал с това, но някои гинеколози често ми предписват хормонални хапчета, за да коригирам цикъла, и категорично отказвам да отровя тялото си с каквато и да е химия, само за да имам месечни периоди на ден.
Sunt obișnuit să-l, dar unii ginecologi sunt de multe ori mi-a prescris tablete pentru a corecta ciclul hormonal, iar eu categoric refuza să otrăvească organismul dumneavoastră orice chimie numai pentru a avea lunar în aceeași zi.

Как да използвам "категорично отказва" в изречение

Договорът на халфа с френския шампион изтича през лятото на 2019 година, а той на този етап категорично отказва да го поднови.

Попиконата Мадона не иска да е нормална. Въпреки критиките и неодобрението, което търпи през цялата си кариера, тя категорично отказва да се...

Синоптичката на Нова тв. категорично отказва да коментира новото си гадже. Но едва ли още дълго ще успеят да крият връзката си.

Моделът категорично отказва да участва във втория сезон на модното риалити, излъчвано по NBC, но обещава че ще остане негов изпълнителен продуцент.

Бившият професионален бейзболист Джейк Лонгли категорично отказва да работи в детективската агенция на баща си и предпочита да прекарва времето в бара...

Който часове по- късно, във Видин категорично отказва да качи турски аскер и да се върне обратно С риск от дипломатически скандал

- Коментирахте и Висшия съдебен съвет. Но съветът категорично отказва да се занимава с т.нар. „Яневагейт”. Защо е така, според вас ?

Занемареността. Мъжът категорично отказва от експерименти в леглото. Така от секса остават само монотонни движения, които пораждат желанието да избягаш от него.

Самуил категорично отказва попари и всички видове закуски, пие си по 90мл мляко към 9-10ч и даже не го пие до край.

Въпреки любовта си към музиката Бергендорф категорично отказва да я учи в специализирано училище или в консерваторията. Избира да завърши текстилен техникум.